Détail de l'auteur
Auteur Diane MÉNARD |
Documents disponibles écrits par cet auteur (53)
Le garçon qui nageait avec les piranhas / David ALMOND
Titre : Le garçon qui nageait avec les piranhas Type de document : texte imprimé Auteurs : David ALMOND (1951-....), Auteur ; Oliver JEFFERS (1977-....), Dessinateur ; Diane MÉNARD, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : DL 2015 Importance : 243 p. Présentation : ill. en noir et blanc; couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-066785-7 Prix : 13,90 € Note générale : Trad. de : "The boy who swam with piranhas" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Poissons en boîtes, poissons dans des seaux, poissons dans la baignoire ! L'oncle de Sam est devenu complètement fou ! Il a transformé la maison tout entière en une conserverie de poissons. Du matin au soir, le pauvre Sam y travaille à une cadence infernale. Jusqu'au jour où...c'en est trop ! Et si l'aventure, plutôt, l'attendait là, tout près sur le port... "Approchez, venez découvrir le remarquable, le prodigieux, le légendaire Pancho Pirelli, l'homme qui nage avec les piranhas !"
Le garçon qui nageait avec les piranhas [texte imprimé] / David ALMOND (1951-....), Auteur ; Oliver JEFFERS (1977-....), Dessinateur ; Diane MÉNARD, Traducteur . - Paris : Gallimard Jeunesse, DL 2015 . - 243 p. : ill. en noir et blanc; couv. ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-07-066785-7 : 13,90 €
Trad. de : "The boy who swam with piranhas"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Poissons en boîtes, poissons dans des seaux, poissons dans la baignoire ! L'oncle de Sam est devenu complètement fou ! Il a transformé la maison tout entière en une conserverie de poissons. Du matin au soir, le pauvre Sam y travaille à une cadence infernale. Jusqu'au jour où...c'en est trop ! Et si l'aventure, plutôt, l'attendait là, tout près sur le port... "Approchez, venez découvrir le remarquable, le prodigieux, le légendaire Pancho Pirelli, l'homme qui nage avec les piranhas !"
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000002126 8-3 ALM Livre de fiction Six-Bonniers Jeunesse Document en bon état Disponible Du haut de mon cerisier / Paola PERETTI
Titre : Du haut de mon cerisier Type de document : texte imprimé Auteurs : Paola PERETTI (1986-....), Auteur ; Diane MÉNARD, Traducteur ; Carolina RABEI, Dessinateur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : 2019 Importance : 203 p. Présentation : illl. de couv. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-510694-8 Prix : 12,50 € Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Mots-clés : cécité Index. décimale : 850-3 Roman traduit de la langue italienne [ou roman de langue italienne avec CR 850-3] Résumé : Mafalda aime jouer au foot, s'occuper de son chat, lire et regarder les étoiles. C'est une petite fille de neuf ans comme les autres, enfin presque... sa vue se dégrade rapidement et d'ici quelques semaines elle sera dans le noir. Pour apprivoiser cette obscurité elle doit affronter ses peurs, établir de nouveaux repères, et surtout, surtout, ne jamais baisser les bras. Mais pour cela, il faut apprendre à faire confiance aux autres... et à soi-même.
Du haut de mon cerisier [texte imprimé] / Paola PERETTI (1986-....), Auteur ; Diane MÉNARD, Traducteur ; Carolina RABEI, Dessinateur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 2019 . - 203 p. : illl. de couv.
ISBN : 978-2-07-510694-8 : 12,50 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita)
Mots-clés : cécité Index. décimale : 850-3 Roman traduit de la langue italienne [ou roman de langue italienne avec CR 850-3] Résumé : Mafalda aime jouer au foot, s'occuper de son chat, lire et regarder les étoiles. C'est une petite fille de neuf ans comme les autres, enfin presque... sa vue se dégrade rapidement et d'ici quelques semaines elle sera dans le noir. Pour apprivoiser cette obscurité elle doit affronter ses peurs, établir de nouveaux repères, et surtout, surtout, ne jamais baisser les bras. Mais pour cela, il faut apprendre à faire confiance aux autres... et à soi-même.
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000052762 8-3 PER Livre de fiction Etudiant Adolescents Document en bon état Disponible 0000099119 8-3 PER Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible L'histoire d'Aman / Michael MORPURGO
Titre : L'histoire d'Aman Type de document : texte imprimé Auteurs : Michael MORPURGO (1943-....), Auteur ; Diane MÉNARD, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : DL 2013 Collection : Folio junior num. 1665 Importance : 157 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-064924-2 Prix : 5.90 € Note générale : Trad. de: "Shadow" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Partir : pour Aman et sa mère, c'est la seule solution. Fuir l'Afghanistan, où les talibans font régner la terreur, et rejoindre l'oncle Mir en Angleterre. Mais comment sortir du pays, entre les rencontres dangereuses, les bombes, la peur, la faim et les contrôles de police ?À leur côté, Ombre, une chienne adoptée par Aman, devient un fidèle compagnon de route. Elle semble parfois leur montrer le chemin, mais est-ce bien celui qui mène à une vie meilleure ?
L'histoire d'Aman [texte imprimé] / Michael MORPURGO (1943-....), Auteur ; Diane MÉNARD, Traducteur . - Paris : Gallimard Jeunesse, DL 2013 . - 157 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio junior; 1665) .
ISBN : 978-2-07-064924-2 : 5.90 €
Trad. de: "Shadow"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Partir : pour Aman et sa mère, c'est la seule solution. Fuir l'Afghanistan, où les talibans font régner la terreur, et rejoindre l'oncle Mir en Angleterre. Mais comment sortir du pays, entre les rencontres dangereuses, les bombes, la peur, la faim et les contrôles de police ?À leur côté, Ombre, une chienne adoptée par Aman, devient un fidèle compagnon de route. Elle semble parfois leur montrer le chemin, mais est-ce bien celui qui mène à une vie meilleure ?
Exemplaires (4)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000018167 8-3 MOR Livre de fiction Centenaire Jeunesse Document en bon état Disponible O000014512 8-3 MOR Livre de fiction Etudiant Jeunesse Document en bon état Disponible 0000086958 8-3 MOR Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible 410000020685 8-3 MOR Livre de fiction Val Jeunesse Document en bon état Disponible L'histoire de Malala / Viviana MAZZA
Titre : L'histoire de Malala Type de document : texte imprimé Auteurs : Viviana MAZZA, Auteur ; Paolo D'ALTAN, Dessinateur ; Diane MÉNARD, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : 2015 Collection : Folio junior num. 1722 Importance : 199 p. Présentation : ill. en noir et blanc, couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-066560-0 Prix : 5,60 € Note générale : Trad. de : "Storia di Malala". - La couv. porte en plus : "Celle qui a dit non aux talibans". - Glossaire Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Catégories : Yousafzai, Malala (1997-....) -- Ouvrages pour la jeunesse Mots-clés : Malala Pakistan taliban terrorisme Index. décimale : 850-94 Histoire vécue traduite de la langue italienne Résumé : Malala n'a que onze ans lorsqu'elle décide d'élever la voix. Elle en a quinze quand, un jour comme tant d'autres, alors qu'elle rentre de l'école avec ses amies, les talibans tentent de la tuer. Pourquoi ? Dans son pays, le Pakistan, elle s'est opposée à ceux qui voulaient supprimer les droits des femmes. Avec l'aide de sa famille, Malala a décidé de crier "non". Presque une petite fille encore, elle a lutté sans armes ni violence, mais avec le courage des mots et de l'intelligence, avec la force de la vérité et de l'innocence. La journaliste Viviana Mazza nous raconte le combat exemplaire de Malala Yousafzai, jeune Pakistanaise qui a bravé la mort pour défendre le droit des femmes à l'éducation dans son pays. Un livre bouleversant.
L'histoire de Malala [texte imprimé] / Viviana MAZZA, Auteur ; Paolo D'ALTAN, Dessinateur ; Diane MÉNARD, Traducteur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 2015 . - 199 p. : ill. en noir et blanc, couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio junior; 1722) .
ISBN : 978-2-07-066560-0 : 5,60 €
Trad. de : "Storia di Malala". - La couv. porte en plus : "Celle qui a dit non aux talibans". - Glossaire
Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita)
Catégories : Yousafzai, Malala (1997-....) -- Ouvrages pour la jeunesse Mots-clés : Malala Pakistan taliban terrorisme Index. décimale : 850-94 Histoire vécue traduite de la langue italienne Résumé : Malala n'a que onze ans lorsqu'elle décide d'élever la voix. Elle en a quinze quand, un jour comme tant d'autres, alors qu'elle rentre de l'école avec ses amies, les talibans tentent de la tuer. Pourquoi ? Dans son pays, le Pakistan, elle s'est opposée à ceux qui voulaient supprimer les droits des femmes. Avec l'aide de sa famille, Malala a décidé de crier "non". Presque une petite fille encore, elle a lutté sans armes ni violence, mais avec le courage des mots et de l'intelligence, avec la force de la vérité et de l'innocence. La journaliste Viviana Mazza nous raconte le combat exemplaire de Malala Yousafzai, jeune Pakistanaise qui a bravé la mort pour défendre le droit des femmes à l'éducation dans son pays. Un livre bouleversant.
Exemplaires (10)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000008991 8-3 MAZ Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Jeunesse Document en bon état Disponible 410000008992 8-94 MAZ Livre documentaire Bibliothèque d'appoint Jeunesse Document en bon état Disponible 410000008993 8-94 MAZ Livre documentaire Bibliothèque d'appoint Jeunesse Document en bon état Disponible 0000057312 8-3 MAZ Livre de fiction Boncelles Jeunesse Document en bon état Disponible 410000018087 8-3 MAZ Livre de fiction Centenaire Jeunesse Document en bon état Disponible 0000131679 8-94 MAZ Livre de fiction Cité Adolescents Document en bon état Disponible 0000050130 8-94 MAZ Livre documentaire Etudiant Adolescents Document en bon état Disponible 410000028767 8-3 MAZ Livre de fiction Jardin perdu Adolescents Document en bon état Disponible 410000009209 8-3 MAZ Livre de fiction Jardin perdu Adolescents Document en bon état Disponible 410000005366 8-3 MAZ Livre de fiction Six-Bonniers Adolescents Document en bon état Disponible L'histoire de Malala / Viviana MAZZA
Titre : L'histoire de Malala : celle qui a dit non aux talibans Type de document : texte imprimé Auteurs : Viviana MAZZA, Auteur ; Paolo D'ALTAN, Dessinateur ; Diane MÉNARD, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : cop. 2013 Importance : 203 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-065912-8 Prix : 10,90€ Note générale : Glossaire p. 191; bibliogr. p. 197 Langues : Français (fre) Mots-clés : talibans droits des femmes Pakistan pacifisme non-violence adolescence école Index. décimale : 850-3 Roman traduit de la langue italienne [ou roman de langue italienne avec CR 850-3] Résumé : Malala n'a que onze ans lorsqu'elle décide d'élever la voix. Elle en a quinze quand, un jour comme tant d'autres, alors qu'elle rentre de l'école avec ses amies, les talibans tentent de la tuer. Pourquoi ? Dans son pays, le Pakistan, elle s'est opposée à ceux qui voulaient supprimer les droits des femmes. Avec l'aide de sa famille, Malala a décidé de crier "non". Presque une petite fille encore, elle a lutté sans armes ni violence, mais avec le courage des mots et de l'intelligence, avec la force de la vérité et de l'innocence.
Note de contenu : Titre original : "Storia di Malala" L'histoire de Malala : celle qui a dit non aux talibans [texte imprimé] / Viviana MAZZA, Auteur ; Paolo D'ALTAN, Dessinateur ; Diane MÉNARD, Traducteur . - Paris : Gallimard Jeunesse, cop. 2013 . - 203 p. : couv. ill. coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-07-065912-8 : 10,90€
Glossaire p. 191; bibliogr. p. 197
Langues : Français (fre)
Mots-clés : talibans droits des femmes Pakistan pacifisme non-violence adolescence école Index. décimale : 850-3 Roman traduit de la langue italienne [ou roman de langue italienne avec CR 850-3] Résumé : Malala n'a que onze ans lorsqu'elle décide d'élever la voix. Elle en a quinze quand, un jour comme tant d'autres, alors qu'elle rentre de l'école avec ses amies, les talibans tentent de la tuer. Pourquoi ? Dans son pays, le Pakistan, elle s'est opposée à ceux qui voulaient supprimer les droits des femmes. Avec l'aide de sa famille, Malala a décidé de crier "non". Presque une petite fille encore, elle a lutté sans armes ni violence, mais avec le courage des mots et de l'intelligence, avec la force de la vérité et de l'innocence.
Note de contenu : Titre original : "Storia di Malala" Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité O000011972 8-3 MAZ Livre de fiction Trixhes Adolescents Document en bon état Disponible L'histoire de Malala / Viviana MAZZA
PermalinkImprégnation / David ALMOND
PermalinkLa lettre de mon grand-père / Michael MORPURGO
PermalinkLa Lumière dans les combles / Sharon CAMERON
PermalinkMauvais garçon / Michael MORPURGO
Permalink