Détail de l'auteur
Auteur Diane MÉNARD |
Documents disponibles écrits par cet auteur (53)
L'histoire de Malala / Viviana MAZZA
Titre : L'histoire de Malala : celle qui a dit non aux Talibans Type de document : texte imprimé Auteurs : Viviana MAZZA, Auteur ; Paolo D'ALTAN, Dessinateur ; Diane MÉNARD, Traducteur Editeur : Lyon : La Loupe Année de publication : cop. 2015 Collection : La Loupe 20 Importance : 255 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84868-578-6 Prix : 19,20 € Note générale : Trad. de : "Storia di Malala". - Glossaire Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Mots-clés : talibans droits des femmes Pakistan pacifisme non-violence adolescence école Index. décimale : 850-3 Roman traduit de la langue italienne [ou roman de langue italienne avec CR 850-3] Résumé : Malala n'a que onze ans lorsqu'elle décide d'élever la voix. Elle en a quinze quand, un jour comme tant d'autres, alors qu'elle rentre de l'école avec ses amies, les talibans tentent de la tuer. Pourquoi ? Dans son pays, le Pakistan, elle s'est opposée à ceux qui voulaient supprimer les droits des femmes. Avec l'aide de sa famille, Malala a décidé de crier "non". Presque une petite fille encore, elle a lutté sans armes ni violence, mais avec le courage des mots et de l'intelligence, avec la force de la vérité et de l'innocence.
L'histoire de Malala : celle qui a dit non aux Talibans [texte imprimé] / Viviana MAZZA, Auteur ; Paolo D'ALTAN, Dessinateur ; Diane MÉNARD, Traducteur . - Lyon : La Loupe, cop. 2015 . - 255 p. : couv. ill. coul. ; 22 cm. - (La Loupe 20) .
ISBN : 978-2-84868-578-6 : 19,20 €
Trad. de : "Storia di Malala". - Glossaire
Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita)
Mots-clés : talibans droits des femmes Pakistan pacifisme non-violence adolescence école Index. décimale : 850-3 Roman traduit de la langue italienne [ou roman de langue italienne avec CR 850-3] Résumé : Malala n'a que onze ans lorsqu'elle décide d'élever la voix. Elle en a quinze quand, un jour comme tant d'autres, alors qu'elle rentre de l'école avec ses amies, les talibans tentent de la tuer. Pourquoi ? Dans son pays, le Pakistan, elle s'est opposée à ceux qui voulaient supprimer les droits des femmes. Avec l'aide de sa famille, Malala a décidé de crier "non". Presque une petite fille encore, elle a lutté sans armes ni violence, mais avec le courage des mots et de l'intelligence, avec la force de la vérité et de l'innocence.
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000049814 8-3 MAZ Livre de fiction Etudiant Grand caractère Document en bon état Disponible 0000049252 8-3 MAZ Livre de fiction Jardin perdu Grand caractère Document en bon état Disponible Imprégnation / David ALMOND
Titre : Imprégnation Type de document : texte imprimé Auteurs : David ALMOND (1951-....), Auteur ; Diane MÉNARD, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : 2010 Collection : Scripto Importance : 262 p ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-062722-6 Note générale : Titre original : Jackdaw summer Langues : Français (fre) Mots-clés : adolescent violence amitié,tolérance,adoption Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Un été long et chaud. La campagne sauvage du nord de l'Angleterre. Un bébé abandonné trouvé dans des ruines. Et la vie de Liam, adolescent épris de liberté, va basculer. Un matin son père lui parle du phénomène d'imprégnation... Imprégnation [texte imprimé] / David ALMOND (1951-....), Auteur ; Diane MÉNARD, Traducteur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 2010 . - 262 p. - (Scripto) .
ISBN : 978-2-07-062722-6
Titre original : Jackdaw summer
Langues : Français (fre)
Mots-clés : adolescent violence amitié,tolérance,adoption Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Un été long et chaud. La campagne sauvage du nord de l'Angleterre. Un bébé abandonné trouvé dans des ruines. Et la vie de Liam, adolescent épris de liberté, va basculer. Un matin son père lui parle du phénomène d'imprégnation... Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité G000011979 8-3 ALM Livre de fiction Trixhes Adolescents Document en bon état Disponible La lettre de mon grand-père / Michael MORPURGO
Titre : La lettre de mon grand-père Type de document : texte imprimé Auteurs : Michael MORPURGO (1943-....), Auteur ; Jim FIELD, Dessinateur ; Diane MÉNARD, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : DL 2019 Importance : non paginé [43] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-512595-6 Prix : 14.50 € Note générale : Trad. de : "Grandpa Christmas" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Lettre Ecologie Environnement Nature Grand-père Relation grand-père/enfant Noël Index. décimale : 5 à 8 ANS Albums ou petits romans pour les 5 à 8 ans. Résumé : Ma chère petite Mia, Je t'écris cette lettre pour te parler de notre belle planète.Sais-tu à quel point il est important d'en prendre soin ? Dans une lettre qu'il offre un Noël à Mia, sa petite-fille, ce grand-père l'invite à s'émerveiller devant la beauté et la diversité de la nature. Devenue grande, c'est au tour de Mia de lire cette lettre à ses enfants.
La lettre de mon grand-père [texte imprimé] / Michael MORPURGO (1943-....), Auteur ; Jim FIELD, Dessinateur ; Diane MÉNARD, Traducteur . - Paris : Gallimard Jeunesse, DL 2019 . - non paginé [43] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-07-512595-6 : 14.50 €
Trad. de : "Grandpa Christmas"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Lettre Ecologie Environnement Nature Grand-père Relation grand-père/enfant Noël Index. décimale : 5 à 8 ANS Albums ou petits romans pour les 5 à 8 ans. Résumé : Ma chère petite Mia, Je t'écris cette lettre pour te parler de notre belle planète.Sais-tu à quel point il est important d'en prendre soin ? Dans une lettre qu'il offre un Noël à Mia, sa petite-fille, ce grand-père l'invite à s'émerveiller devant la beauté et la diversité de la nature. Devenue grande, c'est au tour de Mia de lire cette lettre à ses enfants.
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000028355 5 à 8 ANS Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible 410000039313 5 à 8 ANS Livre de fiction Val Jeunesse Document en bon état Disponible La Lumière dans les combles / Sharon CAMERON
Titre : La Lumière dans les combles Type de document : texte imprimé Auteurs : Sharon CAMERON (1947-....), Auteur ; Diane MÉNARD, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : 2021 Importance : 431 p. Présentation : couv.ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-514548-0 Prix : 17,00€ Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : J'espère bien que vous allez m'emmener à la Gestapo. Alors je pourrai leur dire ce que je vais vous dire à vous. Que vous êtes des lâches. Et des idiots. Bien sûr que je veux cacher des juifs ! Je le reconnais. C'est la vérité. Je veux les cacher et les aider jusqu'à ce que quelqu'un décide d'en finir avec cette guerre."Stéfania a fait le choix de résister. Quitte à payer le prix fort.
La Lumière dans les combles [texte imprimé] / Sharon CAMERON (1947-....), Auteur ; Diane MÉNARD, Traducteur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 2021 . - 431 p. : couv.ill. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-07-514548-0 : 17,00€
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : J'espère bien que vous allez m'emmener à la Gestapo. Alors je pourrai leur dire ce que je vais vous dire à vous. Que vous êtes des lâches. Et des idiots. Bien sûr que je veux cacher des juifs ! Je le reconnais. C'est la vérité. Je veux les cacher et les aider jusqu'à ce que quelqu'un décide d'en finir avec cette guerre."Stéfania a fait le choix de résister. Quitte à payer le prix fort.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000114039 8-3 CAM Livre de fiction Cité Adolescents Document en bon état Disponible Mauvais garçon / Michael MORPURGO
Titre : Mauvais garçon Type de document : texte imprimé Auteurs : Michael MORPURGO (1943-....), Auteur ; Diane MÉNARD, Traducteur ; Michael FOREMAN (1938-....), Dessinateur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : 2013 Importance : 133 p. Présentation : ill. en noir et blanc; couv. ill. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-064974-7 Prix : 8.50 € Note générale : Sélection Prix Versele 2015 (chouette 4). - Titre original: Not bad for a bad lad Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Cheval Relation Chance Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : «Mauvais garçon !» On l'a toujours appelé comme ça. Petit, il faisait les quatre cents coups. En grandissant, il est devenu un vrai voyou et a été placé en maison de redressement où on lui mène à son tour la vie dure. Un jour, M. Alfie, un vieil homme qui s'occupe de chevaux, lui offre une seconde chance et lui confie Dombey, un cheval maltraité et farouche.
Mauvais garçon [texte imprimé] / Michael MORPURGO (1943-....), Auteur ; Diane MÉNARD, Traducteur ; Michael FOREMAN (1938-....), Dessinateur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 2013 . - 133 p. : ill. en noir et blanc; couv. ill.
ISBN : 978-2-07-064974-7 : 8.50 €
Sélection Prix Versele 2015 (chouette 4). - Titre original: Not bad for a bad lad
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Cheval Relation Chance Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : «Mauvais garçon !» On l'a toujours appelé comme ça. Petit, il faisait les quatre cents coups. En grandissant, il est devenu un vrai voyou et a été placé en maison de redressement où on lui mène à son tour la vie dure. Un jour, M. Alfie, un vieil homme qui s'occupe de chevaux, lui offre une seconde chance et lui confie Dombey, un cheval maltraité et farouche.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000046160 8-3 MOR Livre de fiction Trixhes Jeunesse Document en bon état Disponible La mémoire de l'eau / Silvana GANDOLFI
PermalinkNobles guerriers, 1. Seeker / William NICHOLSON
PermalinkNobles guerriers, 2. Jango / William NICHOLSON
PermalinkNobles guerriers, 3. Noman / William NICHOLSON
PermalinkLa peur au bout du fil / Barbara GARLASCHELLI
PermalinkLe prince amoureux / Michael MORPURGO
PermalinkLe royaume de Kensuké / Michael MORPURGO
PermalinkLe royaume de Kensuké / Michael MORPURGO
PermalinkLe secret de grand-père / Michael MORPURGO
PermalinkSeul sur la mer immense / Michael MORPURGO
PermalinkSexy / Joyce Carol OATES
PermalinkSexy / Joyce Carol OATES
PermalinkSoldat Peaceful / Michael MORPURGO
PermalinkSoldat Peaceful / Michael MORPURGO
PermalinkToro ! Toro ! / Michael MORPURGO
PermalinkLe vent de feu, 1. Les secrets d'Aramanth / William NICHOLSON
PermalinkLe vent de feu, 1. Les secrets d'Aramanth / William NICHOLSON
PermalinkLe vent de feu, 2. Les esclaves de la seigneurie / William NICHOLSON
PermalinkLe vent de feu, 2. Les esclaves de la Seigneurie / William NICHOLSON
PermalinkLe vent de feu, 3. Le chant des flammes / William NICHOLSON
Permalink