Détail de l'auteur
Auteur Valérie LE PLOUHINEC |
Documents disponibles écrits par cet auteur (101)
Ne t'inquiète pas pour moi / Alice KUIPERS
Titre : Ne t'inquiète pas pour moi Type de document : texte imprimé Auteurs : Alice KUIPERS, Auteur ; Valérie LE PLOUHINEC, Traducteur Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : 2008, impr. 2018 Collection : Le Livre de Poche num. 32099 Importance : 242 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-15968-1 Prix : 6,15 € Note générale : Titre original : "Life on the refrigerator door" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Claire, quinze ans, et sa mère, médecin, bien qu’habitant sous le même toit, se croisent plus qu’elles ne se voient. Pour communiquer, elles ont opté pour des petits mots apposés sur le frigo : ainsi, listes de courses, demandes d'argent de poche et messages divers se succèdent-ils. Très rapidement, la mère de Claire apprend qu'elle est malade. Au début, la jeune adolescente paraît assez désinvolte, ceci d'autant plus que sa mère n'a pas l'air vraiment inquiète. Mais les choses se compliquent...
Ne t'inquiète pas pour moi [texte imprimé] / Alice KUIPERS, Auteur ; Valérie LE PLOUHINEC, Traducteur . - Paris : Librairie Générale Française, 2008, impr. 2018 . - 242 p. : couv. ill. coul. ; 18 cm. - (Le Livre de Poche; 32099) .
ISBN : 978-2-253-15968-1 : 6,15 €
Titre original : "Life on the refrigerator door"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Claire, quinze ans, et sa mère, médecin, bien qu’habitant sous le même toit, se croisent plus qu’elles ne se voient. Pour communiquer, elles ont opté pour des petits mots apposés sur le frigo : ainsi, listes de courses, demandes d'argent de poche et messages divers se succèdent-ils. Très rapidement, la mère de Claire apprend qu'elle est malade. Au début, la jeune adolescente paraît assez désinvolte, ceci d'autant plus que sa mère n'a pas l'air vraiment inquiète. Mais les choses se compliquent...
Exemplaires (11)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000007664 LS 8-3 KUI Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Adultes Document en bon état Disponible 410000024094 LS 8-3 KUI Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Adultes Document en bon état Disponible 410000024099 LS 8-3 KUI Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Adultes Document en bon état Disponible 0000044032 LS 8-3 KUI Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible 0000094855 LS 8-3 KUI Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible 0000041847 LS 8-3 KUI Livre de fiction Centenaire Adultes Document en bon état Sorti jusqu'au 06/05/2024 0000045894 LS 8-3 KUI Livre de fiction Cité Adultes Document en bon état Sorti jusqu'au 17/05/2024 D010012515 LS 8-3 KUI Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible 410000022437 LS 8-3 KUI Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible O000011762 LS 8-3 KUI Livre de fiction Trixhes Adolescents Document en bon état Disponible 410000042251 LS 8-3 KUI Livre de fiction Val Adolescents Document en bon état Disponible Ne t'inquiète pas pour moi / Alice KUIPERS
Titre : Ne t'inquiète pas pour moi Type de document : texte imprimé Auteurs : Alice KUIPERS, Auteur ; Valérie LE PLOUHINEC, Traducteur Editeur : Paris [France] : Hachette Jeunesse Année de publication : 2011 Collection : Le Livre de Poche Jeunesse Importance : 242 p. Présentation : couv.ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-002167-1 Prix : 5,60 € Note générale : Titre original: "Life on the refrigerator door" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : « Bonne chance pour ton contrôle aujourd'hui, ma chérie. Désolée de ne pas être là pour le petit déj'. La cage de Jeannot a besoin d'être nettoyée. À ce soir. Bises, Maman. P.-S. : N'oublie pas ta clé ! »
Une correspondance par Post-it interposés sur le frigo entre une mère et sa fille. Lorsque la mère tombe malade, le temps presse mais l'espoir demeure. Un livre comme un trésor qui chuchote à l'oreille l'importance de ceux qu'on aime...Ne t'inquiète pas pour moi [texte imprimé] / Alice KUIPERS, Auteur ; Valérie LE PLOUHINEC, Traducteur . - Paris [France] : Hachette Jeunesse, 2011 . - 242 p. : couv.ill. en coul. ; 18 cm. - (Le Livre de Poche Jeunesse) .
ISBN : 978-2-01-002167-1 : 5,60 €
Titre original: "Life on the refrigerator door"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : « Bonne chance pour ton contrôle aujourd'hui, ma chérie. Désolée de ne pas être là pour le petit déj'. La cage de Jeannot a besoin d'être nettoyée. À ce soir. Bises, Maman. P.-S. : N'oublie pas ta clé ! »
Une correspondance par Post-it interposés sur le frigo entre une mère et sa fille. Lorsque la mère tombe malade, le temps presse mais l'espoir demeure. Un livre comme un trésor qui chuchote à l'oreille l'importance de ceux qu'on aime...Exemplaires (6)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000007656 LS 8-3 KUI Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Jeunesse Document en bon état Disponible 410000018003 LS 8-3 KUI Livre de fiction Centenaire Adolescents Document en bon état Disponible 410000028564 LS 8-3 KUI Livre de fiction Jardin perdu Adolescents Document en bon état Sorti jusqu'au 18/05/2024 410000028567 LS 8-3 KUI Livre de fiction Jardin perdu Adolescents Document en bon état Disponible 0000123828 LS 8-3 KUI Livre de fiction Trixhes Adolescents Document en bon état Disponible 0000120324 LS 8-3 KUI Livre de fiction Trixhes Adolescents Document en bon état Disponible Nous les filles de nulle part / Amy REED
Titre : Nous les filles de nulle part Type de document : texte imprimé Auteurs : Amy REED, Auteur ; Valérie LE PLOUHINEC, Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : 2018 Importance : 536 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-40144-1 Prix : 21.70€ Note générale : Sélection prix Farniente 2020: 15 et + Langues : Français (fre) Mots-clés : viol Girl power Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Grace vient d'entrer au lycée de Prescott après avoir déménagé. Dans la chambre de sa nouvelle maison, elle découvre des mots griffés sur le mur : Aidez-moi. Tuez-moi, je suis déjà morte.
Ces mots, c'est Lucy, qui les a tracés. Lucy, qui a accusé trois garçons de Prescott de l'avoir violée. Lucy, qui a été traitée de menteuse par le reste du lycée. Lucy, que la police n'a pas écoutée. Lucy, qui a fui la ville avec ses parents.
Très vite, Grace comprend que cette violence s'exerce à tous les niveaux dans la ville de Prescott : quand les joueurs de l'équipe de foot notent le physique des filles qui passent devant eux ; quand son amie Rosina doit éviter les avances des clients du restaurant où elle travaille ; et surtout sur le blog du moment, « Les vrais mecs de Prescott » dont la ligne éditoriale consiste principalement à considérer les femmes comme des objets.
Grace, Erin et Rosina sont décidées à agir, mais elles ne peuvent le faire seules.
À partir de 15 ans.Nous les filles de nulle part [texte imprimé] / Amy REED, Auteur ; Valérie LE PLOUHINEC, Traducteur . - Paris : Albin Michel, 2018 . - 536 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-226-40144-1 : 21.70€
Sélection prix Farniente 2020: 15 et +
Langues : Français (fre)
Mots-clés : viol Girl power Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Grace vient d'entrer au lycée de Prescott après avoir déménagé. Dans la chambre de sa nouvelle maison, elle découvre des mots griffés sur le mur : Aidez-moi. Tuez-moi, je suis déjà morte.
Ces mots, c'est Lucy, qui les a tracés. Lucy, qui a accusé trois garçons de Prescott de l'avoir violée. Lucy, qui a été traitée de menteuse par le reste du lycée. Lucy, que la police n'a pas écoutée. Lucy, qui a fui la ville avec ses parents.
Très vite, Grace comprend que cette violence s'exerce à tous les niveaux dans la ville de Prescott : quand les joueurs de l'équipe de foot notent le physique des filles qui passent devant eux ; quand son amie Rosina doit éviter les avances des clients du restaurant où elle travaille ; et surtout sur le blog du moment, « Les vrais mecs de Prescott » dont la ligne éditoriale consiste principalement à considérer les femmes comme des objets.
Grace, Erin et Rosina sont décidées à agir, mais elles ne peuvent le faire seules.
À partir de 15 ans.Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000092805 8-3 REE Livre de fiction Cité Adolescents Document en bon état Disponible 410000036545 8-3 REE Livre de fiction Jardin perdu Adolescents Document en bon état Sorti jusqu'au 15/05/2024 0000100459 8-3 REE Livre de fiction Trixhes Adolescents Document en bon état Disponible On est tous faits de molécules / Susin NIELSEN
Titre : On est tous faits de molécules Type de document : texte imprimé Auteurs : Susin NIELSEN (1964-....), Auteur ; Valérie LE PLOUHINEC, Traducteur Editeur : Paris : Hélium Année de publication : DL 2015 Autre Editeur : Arles : Actes Sud Importance : 210 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-330-03933-2 Prix : 14,90 € Note générale : Trad. de : "We are all made of molecules" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820(71)-3 Roman canadien traduit de la langue anglaise. Résumé : J'ai mangé en silence, en mâchant soigneusement chaque bouchée, car j'ai lu dans un de mes magazines que c'était une bonne astuce pour éviter de trop se gaver. Stewart, lui, a dévoré sa part et s'est resservi. Pour un nabot, il a un sacré coup de fourchette.
«Alors, Ashley, ton collège te plaît ?» m'a demandé Léonard, essayant lamentablement de m'inclure dans la conversation. J'ai haussé les épaules. «Ça va. C'est un bahut, quoi.» Au moins, je pouvais me réjouir que le crâne-d'oeuf ne soit pas dans le même collège que moi.
«Je demandais ça parce que Stewart est un peu inquiet, a continué Léonard.
- Pourquoi ? Il va dans une école pour intellos à North Shore.
- Ce n'est pas une école pour intellos, a dit le monstroïde
- C'est un établissement pour les enfants surdoués.» C'est ce que je disais.
Stewart, treize ans, carrément «nerd» sur les bords, a perdu sa mère deux ans auparavant. Son père ayant entrepris de refaire sa vie, voilà qu'ils emménagent avec une femme et sa fille, véritable star de son collège, qui prend tout de suite son nouveau «frère» en grippe. «Heureusement», ils ne se croisent qu'à la maison.
Mais lorsque Ashley, si soucieuse des apparences, découvre que son père (désormais installé dans le cabanon du jardin !) est devenu homosexuel, c'est plus qu'elle ne peut en supporter. Comment elle, qui avait tout pour plaire, pourra-t-elle désormais affronter le regard des autres ? Entre Stewart, le sensible maladroit qui sait tout, et Ashley, la teigne superficielle, la guerre est-elle déclarée pour toujours ?
Un roman à deux voix à la fois poignant et plein d'humour, où les apparences se révèlent trompeuses.Note de contenu : Participe au Prix Farniente catégorie Basket jaune On est tous faits de molécules [texte imprimé] / Susin NIELSEN (1964-....), Auteur ; Valérie LE PLOUHINEC, Traducteur . - Paris : Hélium : Arles : Actes Sud, DL 2015 . - 210 p. : couv. ill. en coul. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-330-03933-2 : 14,90 €
Trad. de : "We are all made of molecules"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820(71)-3 Roman canadien traduit de la langue anglaise. Résumé : J'ai mangé en silence, en mâchant soigneusement chaque bouchée, car j'ai lu dans un de mes magazines que c'était une bonne astuce pour éviter de trop se gaver. Stewart, lui, a dévoré sa part et s'est resservi. Pour un nabot, il a un sacré coup de fourchette.
«Alors, Ashley, ton collège te plaît ?» m'a demandé Léonard, essayant lamentablement de m'inclure dans la conversation. J'ai haussé les épaules. «Ça va. C'est un bahut, quoi.» Au moins, je pouvais me réjouir que le crâne-d'oeuf ne soit pas dans le même collège que moi.
«Je demandais ça parce que Stewart est un peu inquiet, a continué Léonard.
- Pourquoi ? Il va dans une école pour intellos à North Shore.
- Ce n'est pas une école pour intellos, a dit le monstroïde
- C'est un établissement pour les enfants surdoués.» C'est ce que je disais.
Stewart, treize ans, carrément «nerd» sur les bords, a perdu sa mère deux ans auparavant. Son père ayant entrepris de refaire sa vie, voilà qu'ils emménagent avec une femme et sa fille, véritable star de son collège, qui prend tout de suite son nouveau «frère» en grippe. «Heureusement», ils ne se croisent qu'à la maison.
Mais lorsque Ashley, si soucieuse des apparences, découvre que son père (désormais installé dans le cabanon du jardin !) est devenu homosexuel, c'est plus qu'elle ne peut en supporter. Comment elle, qui avait tout pour plaire, pourra-t-elle désormais affronter le regard des autres ? Entre Stewart, le sensible maladroit qui sait tout, et Ashley, la teigne superficielle, la guerre est-elle déclarée pour toujours ?
Un roman à deux voix à la fois poignant et plein d'humour, où les apparences se révèlent trompeuses.Note de contenu : Participe au Prix Farniente catégorie Basket jaune Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000018225 8-3 NIE Livre de fiction Centenaire Adolescents Document en bon état Sorti jusqu'au 01/06/2024 410000036370 8-3 NIE Livre de fiction Jardin perdu Adolescents Document en bon état Sorti jusqu'au 25/05/2024 Papi rebelle / David WALLIAMS
Titre : Papi rebelle Type de document : texte imprimé Auteurs : David WALLIAMS (1971-....), Auteur ; Tony ROSS (1938-....), Dessinateur ; Valérie LE PLOUHINEC, Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Jeunesse Année de publication : DL 2017 Collection : Witty Importance : 530 p. Présentation : ill. en noir et blanc; couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-32755-0 Prix : 16,25 € Note générale : Trad. de : "Grandpa's great escape" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Jack adore son grand-père. Et par-dessus tout, Jack adore les histoires que lui raconte celui-ci. Des histoires d'aviation, des histoires vraies, de guerre et de héros. Car autrefois Papi était pilote dans la Royal Air Force britannique. Le problème, c'est que Papi se croit toujours en pleine Seconde Guerre Mondiale. Alors, lorsque les parents de Jack décident de placer le grand-père dans la nouvelle maison de retraite de la ville, la Résidence du Crépuscule dirigée par l'intrigante Melle Porcelette, Papi, aidé par Jack, va tout faire pour tromper l'ennemi et s'évader de manière héroïque… A partir de 8 ans
Papi rebelle [texte imprimé] / David WALLIAMS (1971-....), Auteur ; Tony ROSS (1938-....), Dessinateur ; Valérie LE PLOUHINEC, Traducteur . - Paris : Albin Michel Jeunesse, DL 2017 . - 530 p. : ill. en noir et blanc; couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Witty) .
ISBN : 978-2-226-32755-0 : 16,25 €
Trad. de : "Grandpa's great escape"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Jack adore son grand-père. Et par-dessus tout, Jack adore les histoires que lui raconte celui-ci. Des histoires d'aviation, des histoires vraies, de guerre et de héros. Car autrefois Papi était pilote dans la Royal Air Force britannique. Le problème, c'est que Papi se croit toujours en pleine Seconde Guerre Mondiale. Alors, lorsque les parents de Jack décident de placer le grand-père dans la nouvelle maison de retraite de la ville, la Résidence du Crépuscule dirigée par l'intrigante Melle Porcelette, Papi, aidé par Jack, va tout faire pour tromper l'ennemi et s'évader de manière héroïque… A partir de 8 ans
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000049881 8-3 WAL Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible 410000007545 8-3 WAL Livre de fiction Six-Bonniers Jeunesse Document en bon état Disponible Partials, 1. Partials / Dan WELLS
PermalinkPartials, 2. Fragments / Dan WELLS
Permalinkle premier qui pleure a perdu / Sherman ALEXIE
PermalinkLe premier qui pleure a perdu / Sherman ALEXIE
PermalinkRatburger / David WALLIAMS
Permalink