Détail de l'auteur
Auteur Agnès DESARTHE (1966-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (55)
Des souris et des hommes / John STEINBECK
Titre : Des souris et des hommes : nouvelle traduction Type de document : texte imprimé Auteurs : John STEINBECK (1902-1968), Auteur ; Agnès DESARTHE (1966-....), Traducteur Mention d'édition : nouvelle traduction Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2022 Collection : Du monde entier Importance : 138 p. Présentation : couv. ill. en coul Format : 21 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-294382-9 Prix : 16€ Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : En plein coeur de la Grande Dépression, George et Lennie, deux ouvriers agricoles, parcourent à pied la Californie en quête de travaux journaliers dans des fermes. Malgré la rudesse de leur quotidien, ils partagent le même rêve : s'offrir leur propre lopin de terre avec des animaux. Plus que tout, ils veulent croire qu'un jour ils récolteront les fruits de leur labeur.Pourtant, tout oppose ces deux hommes : Lennie est un colosse à l'esprit simplet qui adule les bestioles au pelage doux, tandis que George s'avère lucide et malin. Ils sont néanmoins inséparables et George veille sur son acolyte qui ne sait pas toujours maîtriser sa force. Souvent, Lennie dérape, et les deux hommes s'empressent de plier bagage.Lorsqu'ils sont embauchés un mois entier dans un ranch de la vallée de Salinas, ils sont convaincus que, cette fois, ils réuniront le pactole nécessaire à leur rêve. Or c'était compter sans les oeillades ravageuses de l'épouse du jeune patron, qui n'annoncent rien de bon.Des souris et des hommes est un monument de la littérature américaine qui interroge brillamment les thèmes de l'injustice et du destin. Mais c'est avant tout le portrait d'une amitié insolite et bouleversante qui nous dévoile une Amérique encline à engendrer un monde d'exclus.
Des souris et des hommes : nouvelle traduction [texte imprimé] / John STEINBECK (1902-1968), Auteur ; Agnès DESARTHE (1966-....), Traducteur . - nouvelle traduction . - Paris : Gallimard, 2022 . - 138 p. : couv. ill. en coul ; 21 cm.. - (Du monde entier) .
ISBN : 978-2-07-294382-9 : 16€
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : En plein coeur de la Grande Dépression, George et Lennie, deux ouvriers agricoles, parcourent à pied la Californie en quête de travaux journaliers dans des fermes. Malgré la rudesse de leur quotidien, ils partagent le même rêve : s'offrir leur propre lopin de terre avec des animaux. Plus que tout, ils veulent croire qu'un jour ils récolteront les fruits de leur labeur.Pourtant, tout oppose ces deux hommes : Lennie est un colosse à l'esprit simplet qui adule les bestioles au pelage doux, tandis que George s'avère lucide et malin. Ils sont néanmoins inséparables et George veille sur son acolyte qui ne sait pas toujours maîtriser sa force. Souvent, Lennie dérape, et les deux hommes s'empressent de plier bagage.Lorsqu'ils sont embauchés un mois entier dans un ranch de la vallée de Salinas, ils sont convaincus que, cette fois, ils réuniront le pactole nécessaire à leur rêve. Or c'était compter sans les oeillades ravageuses de l'épouse du jeune patron, qui n'annoncent rien de bon.Des souris et des hommes est un monument de la littérature américaine qui interroge brillamment les thèmes de l'injustice et du destin. Mais c'est avant tout le portrait d'une amitié insolite et bouleversante qui nous dévoile une Amérique encline à engendrer un monde d'exclus.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000121693 8-3 STE Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Sur les genoux de maman / Ann Herbert SCOTT
Titre : Sur les genoux de maman Type de document : texte imprimé Auteurs : Ann Herbert SCOTT (1926-....), Auteur ; Glo COALSON, Dessinateur ; Agnès DESARTHE (1966-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : 1993 Importance : 36 p. Présentation : ill. en coul.; couv. ill. en coul. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-04066-2 Note générale : Trad. de : "On mother's lap" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Mots-clés : Enfant maman Index. décimale : 3 à 6 ANS Albums ou petits romans pour les 3 à 6 ans. Résumé : Sur les genoux de maman [texte imprimé] / Ann Herbert SCOTT (1926-....), Auteur ; Glo COALSON, Dessinateur ; Agnès DESARTHE (1966-....), Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, 1993 . - 36 p. : ill. en coul.; couv. ill. en coul.
ISBN : 978-2-211-04066-2
Trad. de : "On mother's lap"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Mots-clés : Enfant maman Index. décimale : 3 à 6 ANS Albums ou petits romans pour les 3 à 6 ans. Résumé : Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000034610 3 à 6 ans Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Malles Document en bon état Disponible Sur les genoux de maman / Ann Herbert SCOTT
Titre : Sur les genoux de maman Type de document : texte imprimé Auteurs : Ann Herbert SCOTT (1926-....), Auteur ; Glo COALSON, Dessinateur ; Agnès DESARTHE (1966-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : cop. 1992, DL 2018 Collection : Les lutins Importance : 32 p. Présentation : couv. ill. coul., ill. coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-02978-0 Prix : 5,20€ Note générale : Titre original : "On Mother's Lap" Langues : Français (fre) Index. décimale : 3 à 6 ANS Albums ou petits romans pour les 3 à 6 ans. Résumé : Un jeune Inuk trouve place sur les genoux de sa mère assise dans la berçante. Il y amène ci et ça. Il n'y a pas de place pour le petit frère. Mais oui. Un récit tout simple aux illustrations riches d'amour et de tendresse.
Sur les genoux de maman [texte imprimé] / Ann Herbert SCOTT (1926-....), Auteur ; Glo COALSON, Dessinateur ; Agnès DESARTHE (1966-....), Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, cop. 1992, DL 2018 . - 32 p. : couv. ill. coul., ill. coul. ; 19 cm. - (Les lutins) .
ISBN : 978-2-211-02978-0 : 5,20€
Titre original : "On Mother's Lap"
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 3 à 6 ANS Albums ou petits romans pour les 3 à 6 ans. Résumé : Un jeune Inuk trouve place sur les genoux de sa mère assise dans la berçante. Il y amène ci et ça. Il n'y a pas de place pour le petit frère. Mais oui. Un récit tout simple aux illustrations riches d'amour et de tendresse.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000109204 3 A 6 ANS Livre de fiction Trixhes Jeunesse Document en bon état Disponible Tout ce qu'on ne dit pas / Agnès DESARTHE
Titre : Tout ce qu'on ne dit pas Type de document : texte imprimé Auteurs : Agnès DESARTHE (1966-....), Auteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : 1995, 2007 Collection : Neuf Importance : 79 p. Présentation : couv.ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-03065-6 Prix : 221.00 FB Langues : Français (fre) Index. décimale : 840-3 Roman de langue française Résumé : Yvan n'est pas un garçon qui se laisse abattre. Quand il apprend qu'il va désormais devoir passer ses mercredis après-midi chez sa grand-tante Mauricette, qui est pédicure, il décide que cette perspective consternante offre au moins un avantage : celui de pouvoir lui faire rencontrer une princesse. En effet, comme chacun le sait, une princesse se reconnaît à son pied spécialement fin. Malheureusement, Yvan s'aperçoit vite que la moyenne d'âge des clientes de Tante Mauricette est très élevée, et les pieds qu'il voit défiler devant lui n'ont parfois plus grand chose d'humain... Pourtant, cette première journée d'assistant pédicure n'est pas dénuée d'intérêt, ni même de mystères qu'Yvan a très envie de comprendre. Pourquoi, par exemple, Tante Mauricette semble-t-elle contrariée lorsque ses clientes complimentent son petit-neveu sur ses talents de masseur ? Et pourquoi est-elle, d'une manière générale, si différente de la personne qu'Yvan a toujours connue ? A quel secret pense-t-elle quand son regard devient doux et un peu triste ? Et surtout, à quoi reconnaît-on vraiment une princesse ?
Tout ce qu'on ne dit pas [texte imprimé] / Agnès DESARTHE (1966-....), Auteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, 1995, 2007 . - 79 p. : couv.ill. ; 19 cm. - (Neuf) .
ISBN : 978-2-211-03065-6 : 221.00 FB
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 840-3 Roman de langue française Résumé : Yvan n'est pas un garçon qui se laisse abattre. Quand il apprend qu'il va désormais devoir passer ses mercredis après-midi chez sa grand-tante Mauricette, qui est pédicure, il décide que cette perspective consternante offre au moins un avantage : celui de pouvoir lui faire rencontrer une princesse. En effet, comme chacun le sait, une princesse se reconnaît à son pied spécialement fin. Malheureusement, Yvan s'aperçoit vite que la moyenne d'âge des clientes de Tante Mauricette est très élevée, et les pieds qu'il voit défiler devant lui n'ont parfois plus grand chose d'humain... Pourtant, cette première journée d'assistant pédicure n'est pas dénuée d'intérêt, ni même de mystères qu'Yvan a très envie de comprendre. Pourquoi, par exemple, Tante Mauricette semble-t-elle contrariée lorsque ses clientes complimentent son petit-neveu sur ses talents de masseur ? Et pourquoi est-elle, d'une manière générale, si différente de la personne qu'Yvan a toujours connue ? A quel secret pense-t-elle quand son regard devient doux et un peu triste ? Et surtout, à quoi reconnaît-on vraiment une princesse ?
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000041935 8-3 DES Livre de fiction Centenaire Réserve Document en bon état Disponible