Détail de l'auteur
Auteur Jean ESCH (1962-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (154)
Le monde de la danse / Andrée GRAU
Titre : Le monde de la danse Type de document : texte imprimé Auteurs : Andrée GRAU, Auteur ; Andy CRAWFORD, Photographe ; Jean ESCH (1962-....), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : 1998 Collection : Les yeux de la découverte num. 76 Importance : 59 p. Présentation : ill., couv. ill. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-051877-7 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : DANSE Index. décimale : 793.3 Danse, gymnastique rythmique [danse moderne]. Le monde de la danse [texte imprimé] / Andrée GRAU, Auteur ; Andy CRAWFORD, Photographe ; Jean ESCH (1962-....), Traducteur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 1998 . - 59 p. : ill., couv. ill. ; 29 cm. - (Les yeux de la découverte; 76) .
ISBN : 978-2-07-051877-7
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : DANSE Index. décimale : 793.3 Danse, gymnastique rythmique [danse moderne]. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000036157 793.3 Livre documentaire Etudiant Jeunesse Document en bon état Disponible Un nommé Peter Karras / George PELECANOS
Titre : Un nommé Peter Karras Type de document : texte imprimé Auteurs : George PELECANOS, Auteur ; Jean ESCH (1962-....), Traducteur Editeur : Paris : Murder Inc. Année de publication : 2000 Importance : 447 p. Présentation : couv. ill. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-913636-10-1 Note générale : Titre original : "The big blowdown" Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Peter Karras, fils d'immigrants grecs, et Joe Recevo, issu d'une famille italienne, sont liés depuis l'enfance par une forte amitié. Alors que la Grande Dépression frappait les États-Unis, ils appartenaient à la même bande de gamins dans un quartier pauvre de Washington. Ils ont grandi, participé à la Seconde Guerre mondiale et sont devenus les hommes de main de Burke, un caïd qui prête de l'argent. Peter n'aime pas intervenir auprès des mauvais payeurs, surtout lorsqu'il s'agit de familles grecques. Après deux échecs, Burke décide de le corriger. Estropié à vie, Peter devient cuisinier dans le restaurant de Nick Stefanos. Un soir, il voit débarquer Burke et ses hommes venus racketter son employeur. L'heure de sa vengeance vient de sonner !
Premier volet d'une passionnante chronique consacrée à Washington, ce récit qui décrit longuement les destins de plusieurs camarades d'enfance, est une réflexion sur l'honneur et l'amitié. Il se poursuit par King Suckerman avec Dimitri Karras, le fils de Peter. --Claude MesplèdeUn nommé Peter Karras [texte imprimé] / George PELECANOS, Auteur ; Jean ESCH (1962-....), Traducteur . - Paris : Murder Inc., 2000 . - 447 p. : couv. ill.
ISBN : 978-2-913636-10-1
Titre original : "The big blowdown"
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Peter Karras, fils d'immigrants grecs, et Joe Recevo, issu d'une famille italienne, sont liés depuis l'enfance par une forte amitié. Alors que la Grande Dépression frappait les États-Unis, ils appartenaient à la même bande de gamins dans un quartier pauvre de Washington. Ils ont grandi, participé à la Seconde Guerre mondiale et sont devenus les hommes de main de Burke, un caïd qui prête de l'argent. Peter n'aime pas intervenir auprès des mauvais payeurs, surtout lorsqu'il s'agit de familles grecques. Après deux échecs, Burke décide de le corriger. Estropié à vie, Peter devient cuisinier dans le restaurant de Nick Stefanos. Un soir, il voit débarquer Burke et ses hommes venus racketter son employeur. L'heure de sa vengeance vient de sonner !
Premier volet d'une passionnante chronique consacrée à Washington, ce récit qui décrit longuement les destins de plusieurs camarades d'enfance, est une réflexion sur l'honneur et l'amitié. Il se poursuit par King Suckerman avec Dimitri Karras, le fils de Peter. --Claude MesplèdeExemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000080498 8-3 PEL Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible Nos fêtes préférées / Anabel KINDERSLEY
Titre : Nos fêtes préférées : [dans le monde entier] Type de document : texte imprimé Auteurs : Anabel KINDERSLEY, Auteur ; Barnabas KINDERSLEY, Photographe ; Jean ESCH (1962-....), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : DL 2004 Collection : Des enfants comme moi Importance : 63 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 31 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-051310-9 Prix : 16.77 € Note générale : Trad. de: "Celebration!". - Index Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Fêtes -- Ouvrages pour la jeunesse Mots-clés : MONDE FETES FOLKLORE Index. décimale : 398.33 Croyances et coutumes relatives à des époques et à des fêtes particulières. Résumé : Que la fête commence ! Au fil des saisons et tout autour de la terre, 26 enfants préparent leurs fêtes préférées et te les racontent.
«Je danse la samba depuis l’âge de cinq ans au carnaval et le moment que je préfère, c’est quand je descends l’avenue en dansant. Je suis éblouie par la grandeur du défilé.» Janaina pour le carnaval de Rio au Brésil.
«Je suis danseur pantheru et je n’ai pas peur des éléphants. Je fais juste attention de ne pas trop m’en approcher.»Nishantha pour Esala perahera au Sri Lanka.
«Un jour j’aimerais être élue reine de mai. J’adore cette fête car elle me fait penser au printemps.»Sophie pour la fête de Mai en Angleterre.Nos fêtes préférées : [dans le monde entier] [texte imprimé] / Anabel KINDERSLEY, Auteur ; Barnabas KINDERSLEY, Photographe ; Jean ESCH (1962-....), Traducteur . - Paris : Gallimard Jeunesse, DL 2004 . - 63 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 31 cm. - (Des enfants comme moi) .
ISBN : 978-2-07-051310-9 : 16.77 €
Trad. de: "Celebration!". - Index
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : Fêtes -- Ouvrages pour la jeunesse Mots-clés : MONDE FETES FOLKLORE Index. décimale : 398.33 Croyances et coutumes relatives à des époques et à des fêtes particulières. Résumé : Que la fête commence ! Au fil des saisons et tout autour de la terre, 26 enfants préparent leurs fêtes préférées et te les racontent.
«Je danse la samba depuis l’âge de cinq ans au carnaval et le moment que je préfère, c’est quand je descends l’avenue en dansant. Je suis éblouie par la grandeur du défilé.» Janaina pour le carnaval de Rio au Brésil.
«Je suis danseur pantheru et je n’ai pas peur des éléphants. Je fais juste attention de ne pas trop m’en approcher.»Nishantha pour Esala perahera au Sri Lanka.
«Un jour j’aimerais être élue reine de mai. J’adore cette fête car elle me fait penser au printemps.»Sophie pour la fête de Mai en Angleterre.Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000029686 39 Livre documentaire Etudiant Jeunesse Document en bon état Disponible 410000040290 398.33 Livre documentaire Six-Bonniers Jeunesse Document en bon état Disponible Nos fêtes préférées dans le monde entier / Anabel KINDERSLEY
Titre : Nos fêtes préférées dans le monde entier Type de document : texte imprimé Auteurs : Anabel KINDERSLEY, Auteur ; Barnabas KINDERSLEY, Photographe ; Jean ESCH (1962-....), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Jeunesse Année de publication : 2007 Collection : Des enfants comme moi Importance : 63 p. Présentation : ill. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-061367-0 Prix : 16.90 Langues : Français (fre) Index. décimale : 398.33 Croyances et coutumes relatives à des époques et à des fêtes particulières. Nos fêtes préférées dans le monde entier [texte imprimé] / Anabel KINDERSLEY, Auteur ; Barnabas KINDERSLEY, Photographe ; Jean ESCH (1962-....), Traducteur . - Paris : Gallimard Jeunesse, 2007 . - 63 p. : ill.. - (Des enfants comme moi) .
ISBN : 978-2-07-061367-0 : 16.90
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 398.33 Croyances et coutumes relatives à des époques et à des fêtes particulières. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000050677 398.33 Livre documentaire Trixhes Jeunesse Document en bon état Disponible Des nouvelles du nouveau monde / Paulette JILES
Titre : Des nouvelles du nouveau monde : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Paulette JILES (1943-....), Auteur ; Jean ESCH (1962-....), Traducteur Editeur : Paris : Quai Voltaire Année de publication : DL 2018 Importance : 230 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7103-8209-6 Prix : 21,00 € Note générale : Trad. de : "New of the world" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Mots-clés : Western Far west Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Après la guerre civile, le capitaine Jefferson Kyle Kidd parcourt le nord du Texas et lit à voix haute des articles de journaux, devant un public à ce point avide des nouvelles du monde qu'il est prêt à payer pour les entendre. Le vieil homme, veuf, qui a connu trois guerres et vivait jadis de son métier d'imprimeur, profite à présent de sa liberté pour sillonner les routes. Lors d'une étape à Wichita Falls, on lui offre une pièce d'or pour ramener une jeune orpheline à la famille qu'il lui reste, près de San Antonio. Quatre ans auparavant, des Indiens Kiowa avaient massacré ses parents et sa soeur, mais épargné la fillette, qu'ils avaient élevée comme une des leurs. A 10 ans, Johanna, les yeux bleus et les cheveux couleur sucre d'érable, vient une fois de plus d'être arrachée à son seul foyer par l'armée américaine. Le capitaine Kidd accepte cette mission, sachant combien le voyage sera long et difficile. Leur périple à travers des territoires vierges, sur des routes impitoyables, s'avère dangereux. Le gouvernement fédéral est aux mains d'une administration corrompue ; anarchie et illégalité ont pris le dessus. Le capitaine doit se méfier des voleurs, des Comanches et des Kiowas autant que de l'armée fédérale, et apprivoiser la sauvage Johanna. L'enfant a oublié l'anglais, elle tente de s'échapper à la moindre occasion, veut à tout prix se débarrasser de ses chaussures et refuse de se conduire de façon "civilisée" . Pourtant, au fil des kilomètres, elle baisse la garde pour se rapprocher de celui qu'elle nomme "Kep-Dun" . A San Antonio, un autre obstacle les attend, et le respectable vieil homme se retrouve face à un choix terrible qui décidera du sort de Johanna - mais aussi du sien. Paulette Jiles situe son roman dans un territoire à la fois beau et inhospitalier, et explore les limites de la famille, de la responsabilité, de l'honneur et de la confiance.
Des nouvelles du nouveau monde : roman [texte imprimé] / Paulette JILES (1943-....), Auteur ; Jean ESCH (1962-....), Traducteur . - Paris : Quai Voltaire, DL 2018 . - 230 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-7103-8209-6 : 21,00 €
Trad. de : "New of the world"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Mots-clés : Western Far west Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Après la guerre civile, le capitaine Jefferson Kyle Kidd parcourt le nord du Texas et lit à voix haute des articles de journaux, devant un public à ce point avide des nouvelles du monde qu'il est prêt à payer pour les entendre. Le vieil homme, veuf, qui a connu trois guerres et vivait jadis de son métier d'imprimeur, profite à présent de sa liberté pour sillonner les routes. Lors d'une étape à Wichita Falls, on lui offre une pièce d'or pour ramener une jeune orpheline à la famille qu'il lui reste, près de San Antonio. Quatre ans auparavant, des Indiens Kiowa avaient massacré ses parents et sa soeur, mais épargné la fillette, qu'ils avaient élevée comme une des leurs. A 10 ans, Johanna, les yeux bleus et les cheveux couleur sucre d'érable, vient une fois de plus d'être arrachée à son seul foyer par l'armée américaine. Le capitaine Kidd accepte cette mission, sachant combien le voyage sera long et difficile. Leur périple à travers des territoires vierges, sur des routes impitoyables, s'avère dangereux. Le gouvernement fédéral est aux mains d'une administration corrompue ; anarchie et illégalité ont pris le dessus. Le capitaine doit se méfier des voleurs, des Comanches et des Kiowas autant que de l'armée fédérale, et apprivoiser la sauvage Johanna. L'enfant a oublié l'anglais, elle tente de s'échapper à la moindre occasion, veut à tout prix se débarrasser de ses chaussures et refuse de se conduire de façon "civilisée" . Pourtant, au fil des kilomètres, elle baisse la garde pour se rapprocher de celui qu'elle nomme "Kep-Dun" . A San Antonio, un autre obstacle les attend, et le respectable vieil homme se retrouve face à un choix terrible qui décidera du sort de Johanna - mais aussi du sien. Paulette Jiles situe son roman dans un territoire à la fois beau et inhospitalier, et explore les limites de la famille, de la responsabilité, de l'honneur et de la confiance.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000084792 8-3 JIL Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible L'outsider / Stephen KING
PermalinkL'outsider / Stephen KING
PermalinkUn patron modèle / Seth GREENLAND
PermalinkLa persuasion des femmes / Meg WOLITZER
PermalinkPrends ma main / Megan ABBOTT
Permalink