Là où fleurissent les cendres / Phan Quê Mai NGUYEN

Public ISBD Titre : Là où fleurissent les cendres : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Phan Quê Mai NGUYEN (1973-....), Auteur ; Sarah TARDY, Traducteur Editeur : Paris : Charleston Année de publication : DL 2024 Importance : 444 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-38529-069-6 Prix : 23,00 € Note générale : Trad. de : "Dust child" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Việt Nam, 1969. Le grondement des hélicoptères qui perce le silence des rizières, les déluges de coups de feu dans les villages voisins… À chaque fois que la guerre s’approche un peu plus de sa maison dans la province du Kiên Giang, la terreur envahit la jeune Trang. Aussi, quand elle apprend qu’une vie meilleure attend les jolies filles à Sài Gòn, où elles peuvent facilement gagner de l’argent et aider leurs familles restées à la campagne, elle n’hésite pas longtemps avant de rejoindre la grande ville. Mais très vite, Trang découvre que les horreurs de la guerre ne se limitent pas au feu des bombardements et que la propriétaire du Hollywood Bar, où elle a trouvé un emploi, attend d’elle bien plus que de boire du thé avec des GI américains… Portée par une plume poétique, une fresque historique inspirée de l’histoire déchirante des « poussières de vie », les enfants métisses nés pendant la guerre du Việt Nam. « UNE INTRIGUE COMPLEXE ET INGÉNIEUSE. » Là où fleurissent les cendres : roman [texte imprimé] / Phan Quê Mai NGUYEN (1973-....), Auteur ; Sarah TARDY, Traducteur . - Paris : Charleston, DL 2024 . - 444 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm. ISBN : 978-2-38529-069-6 : 23,00 € Trad. de : "Dust child" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Việt Nam, 1969. Le grondement des hélicoptères qui perce le silence des rizières, les déluges de coups de feu dans les villages voisins… À chaque fois que la guerre s’approche un peu plus de sa maison dans la province du Kiên Giang, la terreur envahit la jeune Trang. Aussi, quand elle apprend qu’une vie meilleure attend les jolies filles à Sài Gòn, où elles peuvent facilement gagner de l’argent et aider leurs familles restées à la campagne, elle n’hésite pas longtemps avant de rejoindre la grande ville. Mais très vite, Trang découvre que les horreurs de la guerre ne se limitent pas au feu des bombardements et que la propriétaire du Hollywood Bar, où elle a trouvé un emploi, attend d’elle bien plus que de boire du thé avec des GI américains… Portée par une plume poétique, une fresque historique inspirée de l’histoire déchirante des « poussières de vie », les enfants métisses nés pendant la guerre du Việt Nam. « UNE INTRIGUE COMPLEXE ET INGÉNIEUSE. »

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000059225	8-3 NGU	Livre de fiction	Jardin perdu	Adultes	Document en bon état	Sorti jusqu'au 03/12/2024

Pour qui chantent les montagnes / Phan Quê Mai NGUYEN

Public ISBD Titre : Pour qui chantent les montagnes : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Phan Quê Mai NGUYEN (1973-....), Auteur ; Sarah TARDY, Traducteur Editeur : Paris : Charleston Année de publication : DL 2022 Importance : 444 p. Présentation : couv. ill. en coul. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36812-850-3 Prix : 22,50 € Langues : Français (fre) Langues originales : Vietnamien (vie) Index. décimale : 895.27-3 Roman traduit de la langue vietnamienne. Résumé : Viêt Nam, 1972. Depuis leur refuge dans les montagnes, la petite Huong et sa grandmère Diêu Lan regardent Hà Nôi brûler sous le feu des bombardiers américains. Une semaine plus tard, Huong découvre les décombres qui ont remplacé sa maison : la guerre, l’ombre qui a emmené ses parents et ses oncles dans les forêts du Sud, vient de faire une entrée brutale dans sa vie. Pourtant, malgré la destruction, le quotidien reprend son cours dans la capitale. Des colonnes de fumée s’élèvent tous les soirs des abris de fortune, les éclats de rire des enfants résonnent et, peu à peu, les vétérans reviennent du front. Mais, derrière la joie des retrouvailles, Huong entrevoit déjà les sombres souvenirs qui pourraient déchirer sa famille comme les souffrances déchirent sa patrie depuis des décennies… Avec une justesse historique remarquable, Nguyên Phan Quê Mai nous offre un voyage poignant à travers un siècle d’histoire vietnamienne, de l’occupation française à la chute de Sài Gòn. Un hymne intime à la résilience des peuples ravagés par la guerre et la mort. Pour qui chantent les montagnes : roman [texte imprimé] / Phan Quê Mai NGUYEN (1973-....), Auteur ; Sarah TARDY, Traducteur . - Paris : Charleston, DL 2022 . - 444 p. : couv. ill. en coul. ISBN : 978-2-36812-850-3 : 22,50 € Langues : Français (fre) Langues originales : Vietnamien (vie) Index. décimale : 895.27-3 Roman traduit de la langue vietnamienne. Résumé : Viêt Nam, 1972. Depuis leur refuge dans les montagnes, la petite Huong et sa grandmère Diêu Lan regardent Hà Nôi brûler sous le feu des bombardiers américains. Une semaine plus tard, Huong découvre les décombres qui ont remplacé sa maison : la guerre, l’ombre qui a emmené ses parents et ses oncles dans les forêts du Sud, vient de faire une entrée brutale dans sa vie. Pourtant, malgré la destruction, le quotidien reprend son cours dans la capitale. Des colonnes de fumée s’élèvent tous les soirs des abris de fortune, les éclats de rire des enfants résonnent et, peu à peu, les vétérans reviennent du front. Mais, derrière la joie des retrouvailles, Huong entrevoit déjà les sombres souvenirs qui pourraient déchirer sa famille comme les souffrances déchirent sa patrie depuis des décennies… Avec une justesse historique remarquable, Nguyên Phan Quê Mai nous offre un voyage poignant à travers un siècle d’histoire vietnamienne, de l’occupation française à la chute de Sài Gòn. Un hymne intime à la résilience des peuples ravagés par la guerre et la mort.

Exemplaires (2)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000087697	8-3 NGU	Livre de fiction	Etudiant	Adultes	Document en bon état	Disponible
410000072993	8-3 NGU	Livre de fiction	Jardin perdu	Adultes	Document en bon état	Sorti jusqu'au 23/12/2024