Bonavia / Dragan VELIKIC

Public ISBD Titre : Bonavia Type de document : texte imprimé Auteurs : Dragan VELIKIC (1953-....), Auteur ; Maria BEJANOVSKA, Traducteur Editeur : Villenave d'Ornon [France] : Agullo Éditions Année de publication : 2023 Collection : Agullo Fiction Importance : 338 p. Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-38246-107-5 Langues : Français (fre) Langues originales : Serbo-croate (Latin) (scr) Index. décimale : 886.1-3 Roman traduit de la langue serbe Résumé : " Une fois déplacés, ces gens ne se sont plus jamais installés. Le voyage est devenu leur adresse permanente. La guerre en Yougoslavie vient de se terminer mais son ombre continue de planer sur les survivants qui tentent de reconstruire leur vie. Beaucoup se demandent s'ils doivent partir, comme d'autres l'ont fait avant eux. C'est le cas de Miljan qui a fui à Vienne, laissant derrière lui la ville et un fils nouveau-né. Aujourd'hui, c'est ce fils, Marko, écrivain frustré, qui fait la queue devant un consulat étranger pour obtenir son visa d'expatriation. Il y fait la rencontre de Marija, qui deviendra sa femme. Kristina, l'amie de Marija, part à Boston, dans ces États-Unis qui semblent être l'accomplissement d'un destin. Des années plus tard, presque par hasard, les fils invisibles de leurs vies se renouent à Vienne dans un voyage qui, pour tous, sera un tournant fatidique... Bonavia [texte imprimé] / Dragan VELIKIC (1953-....), Auteur ; Maria BEJANOVSKA, Traducteur . - Villenave d'Ornon [France] : Agullo Éditions, 2023 . - 338 p. : couv. ill. ; 20 cm. - (Agullo Fiction) . ISBN : 978-2-38246-107-5 Langues : Français (fre) Langues originales : Serbo-croate (Latin) (scr) Index. décimale : 886.1-3 Roman traduit de la langue serbe Résumé : " Une fois déplacés, ces gens ne se sont plus jamais installés. Le voyage est devenu leur adresse permanente. La guerre en Yougoslavie vient de se terminer mais son ombre continue de planer sur les survivants qui tentent de reconstruire leur vie. Beaucoup se demandent s'ils doivent partir, comme d'autres l'ont fait avant eux. C'est le cas de Miljan qui a fui à Vienne, laissant derrière lui la ville et un fils nouveau-né. Aujourd'hui, c'est ce fils, Marko, écrivain frustré, qui fait la queue devant un consulat étranger pour obtenir son visa d'expatriation. Il y fait la rencontre de Marija, qui deviendra sa femme. Kristina, l'amie de Marija, part à Boston, dans ces États-Unis qui semblent être l'accomplissement d'un destin. Des années plus tard, presque par hasard, les fils invisibles de leurs vies se renouent à Vienne dans un voyage qui, pour tous, sera un tournant fatidique...

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000137941	8-3 VEL	Livre de fiction	Boncelles	Adultes	Document en bon état	Disponible

Mon cher mari / Rumena BUZAROVSKA

Public ISBD Titre : Mon cher mari Type de document : texte imprimé Auteurs : Rumena BUZAROVSKA (1981-....), Auteur ; Maria BEJANOVSKA, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : impr. 2022 Collection : Du monde entier Importance : 174 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-295177-0 Prix : 18,50 € Note générale : Trad. de : "Mojot maz" Langues : Français (fre) Mots-clés : Rentrée littéraire 2022 Index. décimale : 886.6-3 Roman traduit de la langue macédonienne. Résumé : À tour de rôle, onze femmes se livrent sans tabou au sujet de leur époux. Adultère ou machiste, prétentieux ou destructeur, l'homme de chaque couple est décrit par sa compagne dans une situation quotidienne qui dévoile l'étendue de ses défauts, mais également à quel point il est difficile de vivre à deux. Car parler de son conjoint, c'est forcément révéler autant sur soi que sur l'autre...Tableau à la fois désopilant et terrible des rôles attribués par la société, Mon cher mari renouvelle la fiction féministe en égratignant tout le monde. Sur un fil d'équilibriste entre ironie décapante et tragique de la banalité conjugale, Rumena Bužarovska pointe les limites sociales comme intimes de notre discours sur le couple et interroge de son irrésistible talent chaque rouage du vaste jeu de l'amour et du mariage. Mon cher mari [texte imprimé] / Rumena BUZAROVSKA (1981-....), Auteur ; Maria BEJANOVSKA, Traducteur . - Paris : Gallimard, impr. 2022 . - 174 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Du monde entier) . ISBN : 978-2-07-295177-0 : 18,50 € Trad. de : "Mojot maz" Langues : Français (fre) Mots-clés : Rentrée littéraire 2022 Index. décimale : 886.6-3 Roman traduit de la langue macédonienne. Résumé : À tour de rôle, onze femmes se livrent sans tabou au sujet de leur époux. Adultère ou machiste, prétentieux ou destructeur, l'homme de chaque couple est décrit par sa compagne dans une situation quotidienne qui dévoile l'étendue de ses défauts, mais également à quel point il est difficile de vivre à deux. Car parler de son conjoint, c'est forcément révéler autant sur soi que sur l'autre...Tableau à la fois désopilant et terrible des rôles attribués par la société, Mon cher mari renouvelle la fiction féministe en égratignant tout le monde. Sur un fil d'équilibriste entre ironie décapante et tragique de la banalité conjugale, Rumena Bužarovska pointe les limites sociales comme intimes de notre discours sur le couple et interroge de son irrésistible talent chaque rouage du vaste jeu de l'amour et du mariage.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000099769	8-3 BUZ	Livre de fiction	Jardin perdu	Adultes	Document en bon état	Disponible