Les Enfants de la Volga / Guzelʹ Šamilevna ÂHINA

Public ISBD Titre : Les Enfants de la Volga Type de document : texte imprimé Auteurs : Guzelʹ Šamilevna ÂHINA (1977-....), Auteur ; Maud MABILLARD (1975-....), Traducteur Editeur : Lausanne : Noir sur blanc Année de publication : 2021 Importance : 505 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-88250-694-8 Note générale : Titre original : "Deti moi" Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Index. décimale : 882-3 Roman traduit de la langue russe. Résumé : Nous sommes dans la région de la Volga, dans les premières années de l'URSS, en 1920-1930. Jakob Bach est un Allemand de la Volga : il fait partie des descendants des Allemands venus s'installer en Russie au XVIIIe siècle. Bach est maître d'école dans le village de Gnadenthal, une colonie située sur les rives du fleuve. Un mystérieux message l'invite à donner des cours à Klara, une jeune fille vivant seule avec son père sur l'autre rive de la Volga. Bach et Klara tombent amoureux, et après le départ du père, ils s'installent ensemble dans la ferme isolée, vivant au rythme de la nature. Un jour, des intrus s'introduisent dans la ferme et violent Klara. Celle-ci mourra en couches neuf mois plus tard, laissant Bach seul avec la petite fille, Anntche. Après la mort de Klara, Bach s'éloigne du monde et perd l'usage de la parole. Tout en élevant l'enfant, il écrit des contes, qui de manière étrange et parfois tragique s'incarnent dans la réalité à Gnadenthal. Un autre enfant fait alors son apparition à la ferme : Vasska, un orphelin vagabond qui bouleversera la vie d'Anntche et Bach... Les Enfants de la Volga [texte imprimé] / Guzelʹ Šamilevna ÂHINA (1977-....), Auteur ; Maud MABILLARD (1975-....), Traducteur . - Lausanne : Noir sur blanc, 2021 . - 505 p. : couv. ill. coul. ; 23 cm. ISBN : 978-2-88250-694-8 Titre original : "Deti moi" Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Index. décimale : 882-3 Roman traduit de la langue russe. Résumé : Nous sommes dans la région de la Volga, dans les premières années de l'URSS, en 1920-1930. Jakob Bach est un Allemand de la Volga : il fait partie des descendants des Allemands venus s'installer en Russie au XVIIIe siècle. Bach est maître d'école dans le village de Gnadenthal, une colonie située sur les rives du fleuve. Un mystérieux message l'invite à donner des cours à Klara, une jeune fille vivant seule avec son père sur l'autre rive de la Volga. Bach et Klara tombent amoureux, et après le départ du père, ils s'installent ensemble dans la ferme isolée, vivant au rythme de la nature. Un jour, des intrus s'introduisent dans la ferme et violent Klara. Celle-ci mourra en couches neuf mois plus tard, laissant Bach seul avec la petite fille, Anntche. Après la mort de Klara, Bach s'éloigne du monde et perd l'usage de la parole. Tout en élevant l'enfant, il écrit des contes, qui de manière étrange et parfois tragique s'incarnent dans la réalité à Gnadenthal. Un autre enfant fait alors son apparition à la ferme : Vasska, un orphelin vagabond qui bouleversera la vie d'Anntche et Bach...

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000003459	8-3 AHI	Livre de fiction	Boncelles	Adultes	Document en bon état	Disponible

Zouleikha ouvre les yeux / Gouzel IAKHINA

Public ISBD Titre : Zouleikha ouvre les yeux Type de document : texte imprimé Auteurs : Gouzel IAKHINA (1977-....), Auteur ; Maud MABILLARD (1975-....), Traducteur Editeur : Paris [France] : Libretto Année de publication : DL 2021 Importance : 555 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36914-595-0 Prix : 12,80 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 882-3 Roman traduit de la langue russe. Résumé : Tatarstan, Russie, années 1930. A l'âge de quinze ans, Zouleikha est mariée à un homme bien plus âgé qu'elle. Ils ont eu quatre filles, mais toutes sont mortes en bas âge. Pour son mari et sa belle-mère presque centenaire, très autoritaire, Zouleikha n'est bonne qu'à travailler. Un nouveau malheur survient : pendant la dékoulakisation menée par Staline, le mari est assassiné et la famille expropriée. Zouleikha est alors déportée en Sibérie, destination qu'elle atteindra après un voyage en train de plusieurs mois au cours duquel elle découvre qu'elle est enceinte. Avec ses compagnons d'exil, paysans et intellectuels, chrétiens, musulmans ou athées, elle participe à l'établissement d'une colonie sur la rivière Angara, loin de toute civilisation : c'est là qu'elle donnera naissance à son fils et trouvera l'amour. Mais son éducation et ses valeurs musulmanes l'empêcheront longtemps de reconnaître cet amour, et de commencer une nouvelle vie. Zouleikha ouvre les yeux [texte imprimé] / Gouzel IAKHINA (1977-....), Auteur ; Maud MABILLARD (1975-....), Traducteur . - Paris [France] : Libretto, DL 2021 . - 555 p. ; 18 cm. ISBN : 978-2-36914-595-0 : 12,80 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 882-3 Roman traduit de la langue russe. Résumé : Tatarstan, Russie, années 1930. A l'âge de quinze ans, Zouleikha est mariée à un homme bien plus âgé qu'elle. Ils ont eu quatre filles, mais toutes sont mortes en bas âge. Pour son mari et sa belle-mère presque centenaire, très autoritaire, Zouleikha n'est bonne qu'à travailler. Un nouveau malheur survient : pendant la dékoulakisation menée par Staline, le mari est assassiné et la famille expropriée. Zouleikha est alors déportée en Sibérie, destination qu'elle atteindra après un voyage en train de plusieurs mois au cours duquel elle découvre qu'elle est enceinte. Avec ses compagnons d'exil, paysans et intellectuels, chrétiens, musulmans ou athées, elle participe à l'établissement d'une colonie sur la rivière Angara, loin de toute civilisation : c'est là qu'elle donnera naissance à son fils et trouvera l'amour. Mais son éducation et ses valeurs musulmanes l'empêcheront longtemps de reconnaître cet amour, et de commencer une nouvelle vie.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000045649	8-3 IAK	Livre de fiction	Centenaire	Adultes	Document en bon état	Disponible