Cadavre exquis / Agustina BAZTERRICA

Public ISBD Titre : Cadavre exquis Type de document : texte imprimé Auteurs : Agustina BAZTERRICA (1974-...), Auteur ; Margot NGUYEN-BÉRAUD (1988-....), Traducteur Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : 2019 Importance : 291 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-147839-8 Note générale : Titre original : "Cadáver exquisito" Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : 860(82)-3 Roman traduit de la langue espagnole d'Argentine. Résumé : Un virus a fait disparaître la quasi-totalité des animaux de la surface de la Terre. Pour pallier la pénurie de viande, des scientifiques ont créé une nouvelle race, à partir de génomes humains, qui servira de bétail pour la consommation. Ce roman est l'histoire d un homme qui travaille dans un abattoir (...). Le tour de force d'Agustina Bazterrica est de nous faire accepter ce postulat de départ sans difficulté. Elle y parvient en nous précipitant dans un suspense insoutenable, tout en bouleversant notre conception des relations humaines et animales. 'Cadavre exquis' est un roman tout à la fois réaliste et allégorique, d'une brûlante actualité. Cadavre exquis [texte imprimé] / Agustina BAZTERRICA (1974-...), Auteur ; Margot NGUYEN-BÉRAUD (1988-....), Traducteur . - Paris : Flammarion, 2019 . - 291 p. : couv. ill. coul. ; 21 cm. ISBN : 978-2-08-147839-8 Titre original : "Cadáver exquisito" Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : 860(82)-3 Roman traduit de la langue espagnole d'Argentine. Résumé : Un virus a fait disparaître la quasi-totalité des animaux de la surface de la Terre. Pour pallier la pénurie de viande, des scientifiques ont créé une nouvelle race, à partir de génomes humains, qui servira de bétail pour la consommation. Ce roman est l'histoire d un homme qui travaille dans un abattoir (...). Le tour de force d'Agustina Bazterrica est de nous faire accepter ce postulat de départ sans difficulté. Elle y parvient en nous précipitant dans un suspense insoutenable, tout en bouleversant notre conception des relations humaines et animales. 'Cadavre exquis' est un roman tout à la fois réaliste et allégorique, d'une brûlante actualité.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000117945	8-3 BAZ	Livre de fiction	Boncelles	Adultes	Document en bon état	Disponible

Eufrasia Vela et les sept mercenaires / Gustavo RODRIGUEZ

Public ISBD Titre : Eufrasia Vela et les sept mercenaires Type de document : texte imprimé Auteurs : Gustavo RODRIGUEZ (1968-....), Auteur ; Margot NGUYEN-BÉRAUD (1988-....), Traducteur Editeur : Paris [France] : Editions de l'Observatoire Année de publication : 2024 Importance : 281 p. Présentation : ill. de couv. ISBN/ISSN/EAN : 979-10-329-2941-4 Prix : 21 € Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : 860(8)-3 Roman traduit de la langue espagnole d'Amérique du Sud. Résumé : De nos jours, à Lima, Eufrasia Vela est aide à domicile pour personnes âgées. Pour ses chers patients perclus de douleurs et de solitude, cette petite femme solaire est prête à tout - quitte à s'oublier elle-même. Pourtant, malgré les bons soins de leur gardienne, les retraités n'aspirent qu'à une chose : le repos, et éternel s'il vous plaît ! Pourtant, lorsque dona Carmen lui demande de l'aider à mourir, notre héroïne hésite : est-elle vraiment prête à tout pour ses petits vieux ? Avec tendresse et drôlerie, Gustavo Rodriguez raconte le road-trip d'attachants vieux fourneaux et de leur aide-soignante. Un roman sur la liberté et le refus de laisser la morosité régir sa vie. Eufrasia Vela et les sept mercenaires [texte imprimé] / Gustavo RODRIGUEZ (1968-....), Auteur ; Margot NGUYEN-BÉRAUD (1988-....), Traducteur . - Paris [France] : Editions de l'Observatoire, 2024 . - 281 p. : ill. de couv. ISBN : 979-10-329-2941-4 : 21 € Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : 860(8)-3 Roman traduit de la langue espagnole d'Amérique du Sud. Résumé : De nos jours, à Lima, Eufrasia Vela est aide à domicile pour personnes âgées. Pour ses chers patients perclus de douleurs et de solitude, cette petite femme solaire est prête à tout - quitte à s'oublier elle-même. Pourtant, malgré les bons soins de leur gardienne, les retraités n'aspirent qu'à une chose : le repos, et éternel s'il vous plaît ! Pourtant, lorsque dona Carmen lui demande de l'aider à mourir, notre héroïne hésite : est-elle vraiment prête à tout pour ses petits vieux ? Avec tendresse et drôlerie, Gustavo Rodriguez raconte le road-trip d'attachants vieux fourneaux et de leur aide-soignante. Un roman sur la liberté et le refus de laisser la morosité régir sa vie.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000131336	8-3 ROD	Livre de fiction	Six-Bonniers	Adultes	Document en bon état	Disponible

La mauvaise habitude / Alana S. PORTERO

Public ISBD Titre : La mauvaise habitude : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Alana S. PORTERO (1978-....), Auteur ; Margot NGUYEN-BÉRAUD (1988-....), Traducteur Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : DL 2023 Importance : 263 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-042843-1 Prix : 22,50€ Langues : Français (fre) Mots-clés : LGBTQ+ Index. décimale : 869.0-3 Roman traduit de la langue portugaise. Résumé : eune fille coincée dans un corps de garçon qu'elle ne sait habiter, la narratrice de La Mauvaise Habitude retrace son parcours, de son enfance dans les années 1980, où elle grandit dans une famille ouvrière de San Blas, un quartier populaire madrilène dévasté par l'héroïne, à ses nuits clandestines au coeur du Madrid des années 1990. Telles la Margarita, diva fanée qui hante le quartier, la fière Moraíta à la sauvagerie de chimère, ou la Cartier, toujours parée de ses rutilants bijoux de pacotille, nymphes triomphantes et anges déchus l'accompagnent dans son odyssée personnelle. Une odyssée envers et contre l'asphyxie des faux-semblants, la lâcheté et la violence qui la guettent à chaque pas, pour apprendre à exister en habitant sa propre légende et marcher la tête haute. À travers ce premier roman féroce, drôle et émouvant, la voix lumineuse de la narratrice d'Alana S. Portero nous entraîne dans une sublime quête d'identité attelée à l'espoir de pouvoir enfin devenir soi. La mauvaise habitude : roman [texte imprimé] / Alana S. PORTERO (1978-....), Auteur ; Margot NGUYEN-BÉRAUD (1988-....), Traducteur . - Paris : Flammarion, DL 2023 . - 263 p. ; 21 cm. ISBN : 978-2-08-042843-1 : 22,50€ Langues : Français (fre) Mots-clés : LGBTQ+ Index. décimale : 869.0-3 Roman traduit de la langue portugaise. Résumé : eune fille coincée dans un corps de garçon qu'elle ne sait habiter, la narratrice de La Mauvaise Habitude retrace son parcours, de son enfance dans les années 1980, où elle grandit dans une famille ouvrière de San Blas, un quartier populaire madrilène dévasté par l'héroïne, à ses nuits clandestines au coeur du Madrid des années 1990. Telles la Margarita, diva fanée qui hante le quartier, la fière Moraíta à la sauvagerie de chimère, ou la Cartier, toujours parée de ses rutilants bijoux de pacotille, nymphes triomphantes et anges déchus l'accompagnent dans son odyssée personnelle. Une odyssée envers et contre l'asphyxie des faux-semblants, la lâcheté et la violence qui la guettent à chaque pas, pour apprendre à exister en habitant sa propre légende et marcher la tête haute. À travers ce premier roman féroce, drôle et émouvant, la voix lumineuse de la narratrice d'Alana S. Portero nous entraîne dans une sublime quête d'identité attelée à l'espoir de pouvoir enfin devenir soi.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000026871	8-3 POR	Livre de fiction	Trixhes	Adultes	Document en bon état	Disponible

Au rendez-vous des élégantes / Susana LOPEZ

Public ISBD Titre : Au rendez-vous des élégantes : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Susana LOPEZ (1978-....), Auteur ; Margot NGUYEN-BÉRAUD (1988-....), Traducteur Editeur : Paris : Presses de la Cité Année de publication : DL 2018 Importance : 475 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-258-14780-5 Prix : 21,50 € Note générale : Trad. de : "El encanto" Langues : Français (fre) Index. décimale : 860-3 Roman traduit de la langue espagnole. Résumé : Une île où tout semblait possible... La Havane, 1947. Patricio débarque à Cuba après avoir quitté la misère de son Espagne natale. Débrouillard, le garçon trouve vite ses marques dans ce monde luxuriant de couleurs et de sons. Après avoir été cireur de chaussures puis vendeur de billets de tombola, le voilà homme à tout faire à El Encanto, prestigieuse enseigne de la ville, qui rivalise avec les grands magasins parisiens. Patricio apprend vite, il gravit les échelons. D'autant qu'il veut éblouir la mystérieuse Gloria, la plus belle femme de l'île, et sans doute aussi la plus inaccessible puisqu'elle est mariée au chef de la mafia... Pour l'arracher des griffes de son ogre d'époux, l'intrépide Patricio sera prêt à tout. Dans le monde rayonnant et bigarré de Cuba avant la révolution – son insouciance de façade, son exubérance, mais aussi son impitoyable criminalité –, une grande histoire d'amour, de choix, et surtout de courage. Au rendez-vous des élégantes : roman [texte imprimé] / Susana LOPEZ (1978-....), Auteur ; Margot NGUYEN-BÉRAUD (1988-....), Traducteur . - Paris : Presses de la Cité, DL 2018 . - 475 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm. ISBN : 978-2-258-14780-5 : 21,50 € Trad. de : "El encanto" Langues : Français (fre) Index. décimale : 860-3 Roman traduit de la langue espagnole. Résumé : Une île où tout semblait possible... La Havane, 1947. Patricio débarque à Cuba après avoir quitté la misère de son Espagne natale. Débrouillard, le garçon trouve vite ses marques dans ce monde luxuriant de couleurs et de sons. Après avoir été cireur de chaussures puis vendeur de billets de tombola, le voilà homme à tout faire à El Encanto, prestigieuse enseigne de la ville, qui rivalise avec les grands magasins parisiens. Patricio apprend vite, il gravit les échelons. D'autant qu'il veut éblouir la mystérieuse Gloria, la plus belle femme de l'île, et sans doute aussi la plus inaccessible puisqu'elle est mariée au chef de la mafia... Pour l'arracher des griffes de son ogre d'époux, l'intrépide Patricio sera prêt à tout. Dans le monde rayonnant et bigarré de Cuba avant la révolution – son insouciance de façade, son exubérance, mais aussi son impitoyable criminalité –, une grande histoire d'amour, de choix, et surtout de courage.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000091066	8-3 LOP	Livre de fiction	Jardin perdu	Adultes	Document en bon état	Disponible