Détail de l'auteur
Auteur QUÉVAL, Jean (1913-1990) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (4)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : La ferme des animaux Type de document : texte imprimé Auteurs : George, né Eric Arthur Blair ORWELL (1903-1950), Auteur ; QUÉVAL, Jean (1913-1990), Traducteur ; MANOUGUIAN, Virginie, Éditeur scientifique Editeur : Paris cedex 06 [France] : Belin Année de publication : DL 2016 Collection : Classico collège num. 130 Importance : 191 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7011-9674-9 Prix : 6,20 € Note générale : Trad. de: "Animal farm". - Bibliogr., filmogr. Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
La révolte gronde à la ferme. Menés par les cochons, les animaux chassent le fermier et instaurent un nouveau
régime, décrétant que « tous les animaux sont égaux ». Mais la jeune révolution est bientôt détournée de ses
principes. Dans cette fable animalière, Orwell offre une satire lucide du totalitarisme.
Groupements de textes :
1. Des animaux pour critiquer les défauts des hommes
2. La dénonciation des abus de pouvoirLa ferme des animaux [texte imprimé] / George, né Eric Arthur Blair ORWELL (1903-1950), Auteur ; QUÉVAL, Jean (1913-1990), Traducteur ; MANOUGUIAN, Virginie, Éditeur scientifique . - Paris cedex 06 [France] : Belin, DL 2016 . - 191 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Classico collège; 130) .
ISBN : 978-2-7011-9674-9 : 6,20 €
Trad. de: "Animal farm". - Bibliogr., filmogr.
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
régime, décrétant que « tous les animaux sont égaux ». Mais la jeune révolution est bientôt détournée de ses
principes. Dans cette fable animalière, Orwell offre une satire lucide du totalitarisme.
Groupements de textes :
1. Des animaux pour critiquer les défauts des hommes
2. La dénonciation des abus de pouvoirExemplaires (4)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000084442 LS 8-3 ORW Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Sorti jusqu'au 23/10/2024 410000084443 LS 8-3 ORW Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible 410000084441 LS 8-3 ORW Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Sorti jusqu'au 23/10/2024 410000106863 LS 8-3 ORW Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Sorti jusqu'au 13/12/2024
Titre : La ferme des animaux Type de document : texte imprimé Auteurs : George, né Eric Arthur Blair ORWELL (1903-1950), Auteur ; QUÉVAL, Jean (1913-1990), Traducteur ; Laure MANGIN, Éditeur scientifique ; Aurélie LAGADEC, Éditeur scientifique Editeur : Paris cedex 06 [France] : Belin Année de publication : DL 2021 Collection : Classico Lycée Sous-collection : Texte intégral et dossier Importance : 206 p.-IV p. de pl. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-10-358-1789-3 Prix : 3,50 € Note générale : Bibliogr., sitogr., filmogr., Glossaire . - La couv. porte en plus : "nouveaux programmes cahier photos" . - Trad. de : "Animal farm" Langues : Français (fre) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
À la ferme du Manoir, la révolte gronde. Entraînés par les cochons, les animaux chassent l'homme qui les exploitait et prennent le pouvoir. Ils rêvent d'instaurer une démocratie dans laquelle chacun participera aux décisions et travaillera à sa mesure. Mais chassez la tyrannie, elle revient au galop...À travers cette fable à l'humour grinçant, George Orwell compose une virulente dénonciation du totalitarisme et invite à réfléchir sur la nature humaine.- Le texte intégral de l’œuvre annoté- Neuf fiches pour faire le tour de l'oeuvre1. George Orwell en 17 dates2. L'œuvre dans son contexte3. La structure de l'oeuvre4. Les grands thèmes de l'oeuvre5. Un récit argumentatif6. Les procédés argumentatifs au cœur de la fable7. Des animaux pour critiquer les Hommes8. Une allégorie politique9. Citations- Pour préparer le Bac- Des questions de synthèse- Des explications linéaires et des sujets guidés- Des questions de grammaire- Des activités d'appropriation- Des prolongements artistiques et culturels- Deux groupements de textes1. Apologues animaliers2. Espoirs et résistances Tout pour réussir le Bac.
La ferme des animaux [texte imprimé] / George, né Eric Arthur Blair ORWELL (1903-1950), Auteur ; QUÉVAL, Jean (1913-1990), Traducteur ; Laure MANGIN, Éditeur scientifique ; Aurélie LAGADEC, Éditeur scientifique . - Paris cedex 06 [France] : Belin, DL 2021 . - 206 p.-IV p. de pl. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Classico Lycée. Texte intégral et dossier) .
ISBN : 979-10-358-1789-3 : 3,50 €
Bibliogr., sitogr., filmogr., Glossaire . - La couv. porte en plus : "nouveaux programmes cahier photos" . - Trad. de : "Animal farm"
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000036429 LS 8-3 ORW Livre de fiction Jardin perdu Adolescents Document en bon état Sorti jusqu'au 20/12/2024
Titre : La Ferme des animaux Type de document : texte imprimé Auteurs : George, né Eric Arthur Blair ORWELL (1903-1950), Auteur ; QUÉVAL, Jean (1913-1990), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 1996, 2014 Collection : Folio num. 1516 Importance : 150 p. Présentation : couv ill. coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-037516-5 Prix : 3,37 € Note générale : Titre original : "Animal Farm" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : SOCIETE RACISME LIBERTE ANIMAUX Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
"Un certain 21 juin eut lieu en Angleterre la révolte des animaux. Les cochons dirigent le nouveau régime. Snowball et Napoléon, cochons en chef, affichent un règlement : "Tout ce qui est sur deux jambes est un ennemi. Tout ce qui est sur quatre jambes ou possède des ailes est un ami. Aucun animal ne portera de vêtements. Aucun animal ne dormira dans un lit. Aucun animal ne boira d'alcool. Aucun animal ne tuera un autre animal. Tous les animaux sont égaux."Le temps passe. La pluie efface les commandements. L'âne, un cynique, arrive encore à déchiffrer : "Tous les animaux sont égaux, mais (il semble que cela ait été rajouté) il y en a qui le sont plus que d'autres.""
La Ferme des animaux [texte imprimé] / George, né Eric Arthur Blair ORWELL (1903-1950), Auteur ; QUÉVAL, Jean (1913-1990), Traducteur . - Paris : Gallimard, 1996, 2014 . - 150 p. : couv ill. coul. ; 18 cm. - (Folio; 1516) .
ISBN : 978-2-07-037516-5 : 3,37 €
Titre original : "Animal Farm"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : SOCIETE RACISME LIBERTE ANIMAUX Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Exemplaires (8)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000008569 LS 8-3 ORW Livre de fiction Boncelles Adultes En cours d'import/saisie En transfert 410000090437 LS 8-3 ORW Livre de fiction Centenaire Adolescents Document en bon état Sorti jusqu'au 04/12/2024 K000005323 LS 8-3 ORW Livre de fiction Etudiant Adultes Document en bon état Sorti jusqu'au 12/03/2021 410000072253 LS 8-3 ORW Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Sorti jusqu'au 13/01/2025 410000064386 LS 8-3 ORW Livre de fiction Jardin perdu Adultes En cours d'import/saisie En transfert 410000120358 LS 8-3 ORW Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Sorti jusqu'au 13/12/2024 410000027902 LS 8-3 ORW Livre de fiction Trixhes Adultes Document en bon état Disponible 410000027921 LS 8-3 ORW Livre de fiction Trixhes Adultes Document en bon état Disponible
Titre : La ferme des animaux : Fable Type de document : texte imprimé Auteurs : George, né Eric Arthur Blair ORWELL (1903-1950), Auteur ; Quentin (Belge) GRÉBAN (1977-....), Illustrateur ; QUÉVAL, Jean (1913-1990), Traducteur Editeur : Namur : Mijade Année de publication : 2021 Importance : [n.p.] Présentation : ill. coul., couv. ill. coul. Format : 35 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8077-0104-5 Note générale : Titre original : "Animal Farm : A Fairy Story" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Politique Révolte Animaux Index. décimale : 9 à 12 ANS Albums ou petits romans pour les 9 à 12 ans. Résumé :
Lorsque les animaux chassent le fermier, ils pensent que c'est le début d'une vie meilleure. Mais bientôt, les cochons prennent le contrôle. Un à un, les principes de la révolution sont abandonnés. "Tous les animaux sont égaux, mais certains le sont plus que d'autres." Quentin Gréban illustre avec force et talent "La Ferme des Animaux", ce puissant texte de George Orwell.
La ferme des animaux : Fable [texte imprimé] / George, né Eric Arthur Blair ORWELL (1903-1950), Auteur ; Quentin (Belge) GRÉBAN (1977-....), Illustrateur ; QUÉVAL, Jean (1913-1990), Traducteur . - Namur : Mijade, 2021 . - [n.p.] : ill. coul., couv. ill. coul. ; 35 cm.
ISBN : 978-2-8077-0104-5
Titre original : "Animal Farm : A Fairy Story"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Politique Révolte Animaux Index. décimale : 9 à 12 ANS Albums ou petits romans pour les 9 à 12 ans. Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000003313 9 à 12 ANS Livre de fiction Boncelles Jeunesse Document en bon état Disponible
