La châtelaine anglaise déménage / Deborah DEVONSHIRE

Public ISBD Titre : La châtelaine anglaise déménage Type de document : texte imprimé Auteurs : Deborah DEVONSHIRE (1920-2014), Auteur ; Jean-Noël LIAUT, Traducteur Editeur : Paris : Payot & Rivages Année de publication : DL 2012 Collection : Petite bibliothèque Payot num. 835 Importance : 157 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-228-90713-2 Prix : 6,95€ Langues : Français (fre) Mots-clés : histoire vécue  témoignage Index. décimale : 820-94 Mémoires, journaux intimes traduits de la langue anglaise. Résumé : Des six légendaires soeurs Mitford qui défrayèrent la chronique en Grande-Bretagne, les Français connaissaient surtout l’aînée, Nancy la romancière. La petite dernière, Deborah, leur a été révélée avec bonheur en publiant Les Humeurs d'une châtelaine anglaise. Née en 1920 et surnommée « Neuf » par Nancy qui ne lui concédait que neuf ans d'âge mental, elle n'en est pas moins devenue duchesse de Devonshire et s'est rendue célèbre outre-Manche en restaurant Chatsworth, le Versailles anglais. Aujourd'hui veuve, elle a déménagé dans un délicieux presbytère sans rien perdre de cet humour qui chez les Mitford est génétique. Ce second recueil de Deborah, qui ressort en poche en même temps que paraissent ses mémoires (Duchesse à l’anglaise), aborde comme au fil d'une conversation amicale des sujets aussi divers que sa petite-fille mannequin Stella Tennant, la singulière espèce des intendants de domaines, l'hypocondrie des vieilles dames, la fermeture d'une petite poste champêtre, les messes commémoratives ou encore les séances de dédicace. S'y ajoute le passionnant journal qu'elle a tenu lors de l'investiture puis des funérailles de son beau-frère, un certain John Kennedy. Note de contenu : Textes tirés du recueil constitué par Charlotte Mosley sous le titre : "Home to Roost and Other Peckings", Londres, John Murray, 2009 La châtelaine anglaise déménage [texte imprimé] / Deborah DEVONSHIRE (1920-2014), Auteur ; Jean-Noël LIAUT, Traducteur . - Paris : Payot & Rivages, DL 2012 . - 157 p. : couv. ill. coul. ; 18 cm. - (Petite bibliothèque Payot; 835) . ISBN : 978-2-228-90713-2 : 6,95€ Langues : Français (fre) Mots-clés : histoire vécue  témoignage Index. décimale : 820-94 Mémoires, journaux intimes traduits de la langue anglaise. Résumé : Des six légendaires soeurs Mitford qui défrayèrent la chronique en Grande-Bretagne, les Français connaissaient surtout l’aînée, Nancy la romancière. La petite dernière, Deborah, leur a été révélée avec bonheur en publiant Les Humeurs d'une châtelaine anglaise. Née en 1920 et surnommée « Neuf » par Nancy qui ne lui concédait que neuf ans d'âge mental, elle n'en est pas moins devenue duchesse de Devonshire et s'est rendue célèbre outre-Manche en restaurant Chatsworth, le Versailles anglais. Aujourd'hui veuve, elle a déménagé dans un délicieux presbytère sans rien perdre de cet humour qui chez les Mitford est génétique. Ce second recueil de Deborah, qui ressort en poche en même temps que paraissent ses mémoires (Duchesse à l’anglaise), aborde comme au fil d'une conversation amicale des sujets aussi divers que sa petite-fille mannequin Stella Tennant, la singulière espèce des intendants de domaines, l'hypocondrie des vieilles dames, la fermeture d'une petite poste champêtre, les messes commémoratives ou encore les séances de dédicace. S'y ajoute le passionnant journal qu'elle a tenu lors de l'investiture puis des funérailles de son beau-frère, un certain John Kennedy. Note de contenu : Textes tirés du recueil constitué par Charlotte Mosley sous le titre : "Home to Roost and Other Peckings", Londres, John Murray, 2009

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000135967	8-94 DEV	Livre documentaire	Trixhes	Adultes	Document en bon état	Disponible

Duchesse à l'anglaise / Deborah DEVONSHIRE

Public ISBD Titre : Duchesse à l'anglaise Type de document : texte imprimé Auteurs : Deborah DEVONSHIRE (1920-2014), Auteur ; Mario PASA (1964-....), Préfacier, etc. ; Jean-Noël LIAUT, Traducteur Editeur : Paris : Payot & Rivages Année de publication : DL 2016 Collection : Petite bibliothèque Payot Sous-collection : Irrésistibles num. 916 Importance : 393 p. Présentation : couv. ill. coul., ill. NB Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-228-91428-4 Prix : 9,70€ Note générale : Titre original : "Wait for Me : Memoirs of the Youngest Mitford Sister" Langues : Français (fre) Mots-clés : histoire vécue  témoignage Index. décimale : 820-94 Mémoires, journaux intimes traduits de la langue anglaise. Résumé : Pas facile de se tailler une place quand on est en Angleterre la plus jeune des excentriques soeurs Mitford ! L'aînée, Nancy, la romancière, fut amoureuse d'un gaulliste, la deuxième des animaux et la quatrième d'Hitler ; la troisième se convertit au fascisme et la cinquième au communisme. La petite dernière épousa un cadet de famille qui devint contre toute attente onzième duc de Devonshire. Le couple s'établit à Chatsworth, le Versailles anglais. Devenue veuve, elle a attendu pour publier ses mémoires de fêter ses quatre-vingt-dix ans. Parente de Churchill et du président Kennedy, la duchesse douairière distille l'humour Mitford dans une galerie de portraits qui, sur près d'un siècle, nous promène de son poulailler jusqu'au champ de courses d'Ascot. Avec la perspicacité d'une Jane Austen déguisée en Miss Marple, Deborah Devonshire fait plus que nous raconter sa vie : elle nous explique les bonnes moeurs de l'aristocratie britannique... et comment les transgresser. Duchesse à l'anglaise [texte imprimé] / Deborah DEVONSHIRE (1920-2014), Auteur ; Mario PASA (1964-....), Préfacier, etc. ; Jean-Noël LIAUT, Traducteur . - Paris : Payot & Rivages, DL 2016 . - 393 p. : couv. ill. coul., ill. NB ; 18 cm. - (Petite bibliothèque Payot. Irrésistibles; 916) . ISBN : 978-2-228-91428-4 : 9,70€ Titre original : "Wait for Me : Memoirs of the Youngest Mitford Sister" Langues : Français (fre) Mots-clés : histoire vécue  témoignage Index. décimale : 820-94 Mémoires, journaux intimes traduits de la langue anglaise. Résumé : Pas facile de se tailler une place quand on est en Angleterre la plus jeune des excentriques soeurs Mitford ! L'aînée, Nancy, la romancière, fut amoureuse d'un gaulliste, la deuxième des animaux et la quatrième d'Hitler ; la troisième se convertit au fascisme et la cinquième au communisme. La petite dernière épousa un cadet de famille qui devint contre toute attente onzième duc de Devonshire. Le couple s'établit à Chatsworth, le Versailles anglais. Devenue veuve, elle a attendu pour publier ses mémoires de fêter ses quatre-vingt-dix ans. Parente de Churchill et du président Kennedy, la duchesse douairière distille l'humour Mitford dans une galerie de portraits qui, sur près d'un siècle, nous promène de son poulailler jusqu'au champ de courses d'Ascot. Avec la perspicacité d'une Jane Austen déguisée en Miss Marple, Deborah Devonshire fait plus que nous raconter sa vie : elle nous explique les bonnes moeurs de l'aristocratie britannique... et comment les transgresser.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000135970	8-94 DEV	Livre documentaire	Trixhes	Adultes	Document en bon état	Disponible

Les humeurs d'une châtelaine anglaise par la dernière des soeurs Mitford / Deborah DEVONSHIRE

Public ISBD Titre : Les humeurs d'une châtelaine anglaise par la dernière des soeurs Mitford Type de document : texte imprimé Auteurs : Deborah DEVONSHIRE (1920-2014), Auteur ; Jean-Noël LIAUT, Traducteur Editeur : Paris : Payot & Rivages Année de publication : DL 2007 Collection : Petite bibliothèque Payot num. 632 Importance : 249 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-228-90209-0 Prix : 7.65€ Langues : Français (fre) Mots-clés : histoire vécue  témoignage Index. décimale : 820-94 Mémoires, journaux intimes traduits de la langue anglaise. Résumé : Née en 1920, Deborah Devonshire est la cadette et la dernière représentante des six légendaires sœurs Mitford, qui défrayèrent la chronique en Grande-Bretagne. Devenue duchesse de Devonshire et châtelaine de Chatsworth, elle se chargea de restaurer ce Versailles anglais. Ses chroniques, qui ont enthousiasmé la presse française, distillent le must de l'humour Mitford. La duchesse douairière vous parle avec la même verve de son enfance excentrique, de ses poules bien vivantes ou en porcelaine, de son dieu Elvis Presley, des vêtements inusables qu'elle achète dans les foires agricoles, de son sac à main bourré de rations de survie ou encore de ces visiteurs de Chatsworth qui croient qu'elle porte un diadème du matin au soir. Note de contenu : Textes tirés de : "Counting My Chickens... And Other Home Thoughts", Ebrington, Long Barn Books, 2001 Les humeurs d'une châtelaine anglaise par la dernière des soeurs Mitford [texte imprimé] / Deborah DEVONSHIRE (1920-2014), Auteur ; Jean-Noël LIAUT, Traducteur . - Paris : Payot & Rivages, DL 2007 . - 249 p. : couv. ill. coul. ; 18 cm. - (Petite bibliothèque Payot; 632) . ISBN : 978-2-228-90209-0 : 7.65€ Langues : Français (fre) Mots-clés : histoire vécue  témoignage Index. décimale : 820-94 Mémoires, journaux intimes traduits de la langue anglaise. Résumé : Née en 1920, Deborah Devonshire est la cadette et la dernière représentante des six légendaires sœurs Mitford, qui défrayèrent la chronique en Grande-Bretagne. Devenue duchesse de Devonshire et châtelaine de Chatsworth, elle se chargea de restaurer ce Versailles anglais. Ses chroniques, qui ont enthousiasmé la presse française, distillent le must de l'humour Mitford. La duchesse douairière vous parle avec la même verve de son enfance excentrique, de ses poules bien vivantes ou en porcelaine, de son dieu Elvis Presley, des vêtements inusables qu'elle achète dans les foires agricoles, de son sac à main bourré de rations de survie ou encore de ces visiteurs de Chatsworth qui croient qu'elle porte un diadème du matin au soir. Note de contenu : Textes tirés de : "Counting My Chickens... And Other Home Thoughts", Ebrington, Long Barn Books, 2001

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000135974	8-94 DEV	Livre documentaire	Trixhes	Adultes	Document en bon état	Disponible