Le Conte d'hiver / William SHAKESPEARE

Public ISBD Titre : Le Conte d'hiver Type de document : texte imprimé Auteurs : William SHAKESPEARE (1564-1616), Auteur ; BONNEFOY, Yves (1923-2016), Préfacier, etc. Mention d'édition : éd. revue et augmentée Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : DL 2017 Collection : Folio . Théâtre num. 33 Importance : 227 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-039475-3 Prix : 8.10 € Note générale : Bibliogr. Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-2 Pièce de théâtre traduite de la langue anglaise. Résumé : Le Conte d'hiver [texte imprimé] / William SHAKESPEARE (1564-1616), Auteur ; BONNEFOY, Yves (1923-2016), Préfacier, etc.  . -  éd. revue et augmentée . - Paris : Gallimard, DL 2017 . - 227 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio . Théâtre; 33) . ISBN : 978-2-07-039475-3 : 8.10 € Bibliogr. Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-2 Pièce de théâtre traduite de la langue anglaise. Résumé :

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000091496	8-2 SHA	Livre de fiction	Jardin perdu	Adultes	Document en bon état	Disponible

Hamlet / William SHAKESPEARE

Public ISBD Titre : Hamlet Type de document : texte imprimé Auteurs : William SHAKESPEARE (1564-1616), Auteur ; BONNEFOY, Yves (1923-2016), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : DL 2015 Collection : Folio 2€ Sous-collection : Classique num. 6068 Importance : 272 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-046850-8 Prix : 2,00 € Langues : Français (fre) Mots-clés : classique  théâtre Index. décimale : 820-2 Pièce de théâtre traduite de la langue anglaise. Résumé : HAMLET Voici l’heure sinistre de la nuit, L’heure des tombes qui s’ouvrent, celle où l’enfer Souffle au-dehors sa peste sur le monde. Maintenant je pourrais boire le sang chaud Et faire ce travail funeste que le jour Frissonnerait de voir… Mais, paix ! D’abord ma mère. Oh, n’oublie pas, mon cœur, qui elle est. Que jamais Une âme de Néron ne hante ta vigueur ! Sois féroce mais non dénaturé. Mes mots seuls la poignarderont ; c’est en cela Que mon âme et ma voix seront hypocrites ; Mon âme ! aussi cinglantes soient mes paroles, Ne consens pas à les marquer du sceau des actes ! (Acte III, scène II). Hamlet [texte imprimé] / William SHAKESPEARE (1564-1616), Auteur ; BONNEFOY, Yves (1923-2016), Traducteur . - Paris : Gallimard, DL 2015 . - 272 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio 2€. Classique; 6068) . ISBN : 978-2-07-046850-8 : 2,00 € Langues : Français (fre) Mots-clés : classique  théâtre Index. décimale : 820-2 Pièce de théâtre traduite de la langue anglaise. Résumé : HAMLET Voici l’heure sinistre de la nuit, L’heure des tombes qui s’ouvrent, celle où l’enfer Souffle au-dehors sa peste sur le monde. Maintenant je pourrais boire le sang chaud Et faire ce travail funeste que le jour Frissonnerait de voir… Mais, paix ! D’abord ma mère. Oh, n’oublie pas, mon cœur, qui elle est. Que jamais Une âme de Néron ne hante ta vigueur ! Sois féroce mais non dénaturé. Mes mots seuls la poignarderont ; c’est en cela Que mon âme et ma voix seront hypocrites ; Mon âme ! aussi cinglantes soient mes paroles, Ne consens pas à les marquer du sceau des actes ! (Acte III, scène II).

Exemplaires (2)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000091506	8-2 SHA	Livre de fiction	Jardin perdu	Adultes	Document en bon état	Disponible
410000091507	8-2 SHA	Livre de fiction	Jardin perdu	Adultes	Document en bon état	Disponible

Macbeth / William SHAKESPEARE

Public ISBD Titre : Macbeth Type de document : texte imprimé Auteurs : William SHAKESPEARE (1564-1616), Auteur ; BONNEFOY, Yves (1923-2016), Auteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2016 Collection : Folio classique num. 6067 Importance : 166 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-046849-2 Prix : 2 € Note générale : Bibliogr. Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-2 Pièce de théâtre traduite de la langue anglaise. Résumé : MACBETH Ce qu'un homme ose, je l'ose ! Viens à moi Sous l'apparence de l'ours russe le plus farouche, Du rhinocéros le plus hérissé, du tigre Le plus féroce de l'Hyrcanie. Prends toute forme Sauf celle-ci, et mes nerfs assurés ne trembleront pas. Ou encore : revis, et défie-moi Au combat à l'épée jusque sur la lande déserte Et si je reste ici à trembler de peur, tu pourras me dire Une poule mouillée. Va-t'en, va-t'en, Horrible spectre, image sans substance ! (Acte III, scène IV) Macbeth [texte imprimé] / William SHAKESPEARE (1564-1616), Auteur ; BONNEFOY, Yves (1923-2016), Auteur . - Paris : Gallimard, 2016 . - 166 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Folio classique; 6067) . ISBN : 978-2-07-046849-2 : 2 € Bibliogr. Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-2 Pièce de théâtre traduite de la langue anglaise. Résumé : MACBETH Ce qu'un homme ose, je l'ose ! Viens à moi Sous l'apparence de l'ours russe le plus farouche, Du rhinocéros le plus hérissé, du tigre Le plus féroce de l'Hyrcanie. Prends toute forme Sauf celle-ci, et mes nerfs assurés ne trembleront pas. Ou encore : revis, et défie-moi Au combat à l'épée jusque sur la lande déserte Et si je reste ici à trembler de peur, tu pourras me dire Une poule mouillée. Va-t'en, va-t'en, Horrible spectre, image sans substance ! (Acte III, scène IV)

Exemplaires (2)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000091503	8-2 SHA	Livre de fiction	Jardin perdu	Adultes	Document en bon état	Disponible
410000091504	8-2 SHA	Livre de fiction	Jardin perdu	Adultes	Document en bon état	Disponible

Le roi Lear / William SHAKESPEARE

Public ISBD Titre : Le roi Lear Type de document : texte imprimé Auteurs : William SHAKESPEARE (1564-1616), Auteur ; BONNEFOY, Yves (1923-2016), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2016 Collection : Folio classique num. 6069 Importance : 254 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-046851-5 Prix : 2 € Note générale : Bibliogr. Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-2 Pièce de théâtre traduite de la langue anglaise. Résumé : LEAR Ne me fais pas devenir fou, je t’en prie, ma fille. Je ne te gênerai plus, mon enfant ; adieu. Plus de rencontre à craindre ; désormais, Nous ne nous verrons plus… Pourtant, tu es ma chair Et mon sang, et ma fille… Ah, bien plutôt le mal Qui habite ma chair, et que je suis forcé De reconnaître mien. Tu es un chancre, Un furoncle pesteux, un abcès plein de pus Dans mon sang qu’il corrompt. Mais, va, je ne veux pas Te faire de reproches. Vienne l’opprobre À l’heure qu’il voudra, je ne l’appellerai Ni sur ton front le trait du porteur de foudre, Je ne dirai de toi rien de condamnable Au divin Jupiter, le juge. Amende-toi. Si tu le peux. Deviens meilleure s’il t’est loisible. (Acte II, scène IV) Le roi Lear [texte imprimé] / William SHAKESPEARE (1564-1616), Auteur ; BONNEFOY, Yves (1923-2016), Traducteur . - Paris : Gallimard, 2016 . - 254 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Folio classique; 6069) . ISBN : 978-2-07-046851-5 : 2 € Bibliogr. Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-2 Pièce de théâtre traduite de la langue anglaise. Résumé : LEAR Ne me fais pas devenir fou, je t’en prie, ma fille. Je ne te gênerai plus, mon enfant ; adieu. Plus de rencontre à craindre ; désormais, Nous ne nous verrons plus… Pourtant, tu es ma chair Et mon sang, et ma fille… Ah, bien plutôt le mal Qui habite ma chair, et que je suis forcé De reconnaître mien. Tu es un chancre, Un furoncle pesteux, un abcès plein de pus Dans mon sang qu’il corrompt. Mais, va, je ne veux pas Te faire de reproches. Vienne l’opprobre À l’heure qu’il voudra, je ne l’appellerai Ni sur ton front le trait du porteur de foudre, Je ne dirai de toi rien de condamnable Au divin Jupiter, le juge. Amende-toi. Si tu le peux. Deviens meilleure s’il t’est loisible. (Acte II, scène IV)

Exemplaires (2)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000091501	8-2 SHA	Livre de fiction	Jardin perdu	Adultes	Document en bon état	Disponible
410000091500	8-2 SHA	Livre de fiction	Jardin perdu	Adultes	Document en bon état	Disponible

Roméo et Juliette / William SHAKESPEARE

Public ISBD Titre : Roméo et Juliette Type de document : texte imprimé Auteurs : William SHAKESPEARE (1564-1616), Auteur ; BONNEFOY, Yves (1923-2016), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : DL 2015 Collection : Folio classique num. 6066 Importance : 210 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-046848-5 Prix : 2,00 € Note générale : Bibliogr. Langues : Français (fre) Mots-clés : théâtre  classique  tragédie  Roméo  Juliette Index. décimale : 820-2 Pièce de théâtre traduite de la langue anglaise. Résumé : JULIETTE Viens, nuit ! Viens, Roméo ! Viens, mon jour dans la nuit. Car sur les ailes de la nuit, tu vas reposer Plus blanc que sur le dos du corbeau la neige, Viens, douce nuit, amoureuse au front noir, Donne-moi Roméo ; et, quand je serai morte, Prends-le, fais-le se rompre en petites étoiles, Lui qui rendra si beau le visage du ciel Que l’univers sera comme fou de la nuit Et n’adorera plus l’aveuglant soleil. (Acte III, scène II) Roméo et Juliette [texte imprimé] / William SHAKESPEARE (1564-1616), Auteur ; BONNEFOY, Yves (1923-2016), Traducteur . - Paris : Gallimard, DL 2015 . - 210 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio classique; 6066) . ISBN : 978-2-07-046848-5 : 2,00 € Bibliogr. Langues : Français (fre) Mots-clés : théâtre  classique  tragédie  Roméo  Juliette Index. décimale : 820-2 Pièce de théâtre traduite de la langue anglaise. Résumé : JULIETTE Viens, nuit ! Viens, Roméo ! Viens, mon jour dans la nuit. Car sur les ailes de la nuit, tu vas reposer Plus blanc que sur le dos du corbeau la neige, Viens, douce nuit, amoureuse au front noir, Donne-moi Roméo ; et, quand je serai morte, Prends-le, fais-le se rompre en petites étoiles, Lui qui rendra si beau le visage du ciel Que l’univers sera comme fou de la nuit Et n’adorera plus l’aveuglant soleil. (Acte III, scène II)

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000108352	8-2 SHA	Livre de fiction	Jardin perdu	Adultes	Document en bon état	Disponible