Pas facile d'être une lady ! / Elizabeth Monica DELAFIELD

Public ISBD Titre : Pas facile d'être une lady ! : Journal humoristique Type de document : texte imprimé Auteurs : Elizabeth Monica DELAFIELD (1890-1943), Auteur ; Hélène HINFRAY, Traducteur ; Mario PASA (1964-....), Préfacier, etc. Editeur : Paris : Payot & Rivages Année de publication : DL 2016 Collection : Petite bibliothèque Payot num. 1029 Importance : 251 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-228-91575-5 Prix : 8,50€ Note générale : Titre original : "The Diary of a Provincial Lady" Langues : Français (fre) Mots-clés : témoignage  histoire vécue Index. décimale : 820-94 Mémoires, journaux intimes traduits de la langue anglaise. Résumé : Vers 1930, une lady quadragénaire et gaffeuse nous régale de ses mésaventures sur une année dans le Devonshire (et parfois aussi à Londres), tiraillée qu'elle est entre ses rôles d'aristocrate, d'épouse, de mère, de femme libérée et d'intellectuelle. Toujours elle nous fait rire en décrivant la vie dans un village anglais avec ses intrigues, la vie dans les milieux branchés de la capitale avec ses ridicules, la vie à la maison avec un mari taciturne, des enfants espiègles, une préceptrice française hystérique et des domestiques indociles - sans oublier Helen Wills, le chat. Ce récit autobiographique de la journaliste et romancière E M Delafield (1890-1943) est devenu outre-Manche un classique de la littérature humoristique. Il n'avait encore jamais été traduit en français. Pas facile d'être une lady ! : Journal humoristique [texte imprimé] / Elizabeth Monica DELAFIELD (1890-1943), Auteur ; Hélène HINFRAY, Traducteur ; Mario PASA (1964-....), Préfacier, etc. . - Paris : Payot & Rivages, DL 2016 . - 251 p. : couv. ill. coul. ; 18 cm. - (Petite bibliothèque Payot; 1029) . ISBN : 978-2-228-91575-5 : 8,50€ Titre original : "The Diary of a Provincial Lady" Langues : Français (fre) Mots-clés : témoignage  histoire vécue Index. décimale : 820-94 Mémoires, journaux intimes traduits de la langue anglaise. Résumé : Vers 1930, une lady quadragénaire et gaffeuse nous régale de ses mésaventures sur une année dans le Devonshire (et parfois aussi à Londres), tiraillée qu'elle est entre ses rôles d'aristocrate, d'épouse, de mère, de femme libérée et d'intellectuelle. Toujours elle nous fait rire en décrivant la vie dans un village anglais avec ses intrigues, la vie dans les milieux branchés de la capitale avec ses ridicules, la vie à la maison avec un mari taciturne, des enfants espiègles, une préceptrice française hystérique et des domestiques indociles - sans oublier Helen Wills, le chat. Ce récit autobiographique de la journaliste et romancière E M Delafield (1890-1943) est devenu outre-Manche un classique de la littérature humoristique. Il n'avait encore jamais été traduit en français.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000135966	8-94 DEL	Livre documentaire	Trixhes	Adultes	Document en bon état	Disponible

Pas facile d'être une lady ! / Elizabeth Monica DELAFIELD

Public ISBD Titre : Pas facile d'être une lady ! : Journal humoristique Type de document : texte imprimé Auteurs : Elizabeth Monica DELAFIELD (1890-1943), Auteur ; Hélène HINFRAY, Traducteur ; Mario PASA (1964-....), Préfacier, etc. Editeur : Lyon : La Loupe Année de publication : 2015 Collection : La Loupe 19 Importance : 345 p. Présentation : couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84868-597-7 Prix : 21,20 € Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-94 Mémoires, journaux intimes traduits de la langue anglaise. Résumé : Vers 1930 dans le Devonshire, une lady quadragénaire et gaffeuse nous régale de ses mésaventures sur une année, tiraillée qu'elle est entre ses rôles d'aristocrate, d'épouse, de mère, de femme libérée et d'intellectuelle ; certes elle s'accorde des escapades à Londres, mais c'est moins pour briller en société que pour dépenser l'argent qu'elle n'a pas. Toujours elle nous fait rire en décrivant la vie dans un village anglais avec ses intrigues, la vie dans les milieux branchés de la capitale avec ses ridicules, la vie à la maison avec un mari taciturne, des enfants espiègles, une préceptrice française hystérique et des domestiques indociles (sans oublier Helen Wills... le chat). La vie tout court, en somme, racontée dans un style très moderne pourtraiter d'un thème indémodable : les petites misères du quotidien. Pas facile d'être une lady ! : Journal humoristique [texte imprimé] / Elizabeth Monica DELAFIELD (1890-1943), Auteur ; Hélène HINFRAY, Traducteur ; Mario PASA (1964-....), Préfacier, etc. . - Lyon : La Loupe, 2015 . - 345 p. : couv. ill. ; 22 cm. - (La Loupe 19) . ISBN : 978-2-84868-597-7 : 21,20 € Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-94 Mémoires, journaux intimes traduits de la langue anglaise. Résumé : Vers 1930 dans le Devonshire, une lady quadragénaire et gaffeuse nous régale de ses mésaventures sur une année, tiraillée qu'elle est entre ses rôles d'aristocrate, d'épouse, de mère, de femme libérée et d'intellectuelle ; certes elle s'accorde des escapades à Londres, mais c'est moins pour briller en société que pour dépenser l'argent qu'elle n'a pas. Toujours elle nous fait rire en décrivant la vie dans un village anglais avec ses intrigues, la vie dans les milieux branchés de la capitale avec ses ridicules, la vie à la maison avec un mari taciturne, des enfants espiègles, une préceptrice française hystérique et des domestiques indociles (sans oublier Helen Wills... le chat). La vie tout court, en somme, racontée dans un style très moderne pourtraiter d'un thème indémodable : les petites misères du quotidien.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000084039	8-94 DEL	Livre de fiction	Jardin perdu	Grand caractère	Document en bon état	Disponible