Mon oncle du Congo / Lieve JORIS

Public ISBD Titre : Mon oncle du Congo Type de document : texte imprimé Auteurs : Lieve JORIS (1953-....), Auteur ; Marie HOOGHE (1947-....), Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : DL 2006, impr. 2021 Collection : Babel num. 144 Importance : 360 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-6130-2 Langues : Français (fre) Langues originales : Néerlandais (nla) Catégories : Décolonisation -- Congo (République démocratique) Descriptions et voyages -- 1990-2020 Récits personnels Index. décimale : 839.3-94 Mémoires traduites du néerlandais Résumé : A la recherche de son passé familial, Lieve Joris, dans les années 1890, s'embarque pour le Zaïre (ex-Congo belge). Elle y retrouve les traces de son oncle, missionnaire dont les cartes postales et les récits avaient coloré son enfance. Et elle se voit aussitôt confrontée aux paradoxes de la décolonisation et à la réputation que les Européens font au continent noir. Un ton personnel anime ce récit où affleure constamment la vulnérabilité d'une jeune voyageuse qui peu à peu prend confiance. Mais ce regard de femme sur l'Afrique vaut aussi par tout ce qu'il reconstitue d'un passé révolu - ce vieux rêve d'évangélisme missionnaire dont elle ressaisit les illusions en même temps qu'elle en découvre les derniers vestiges. Mon oncle du Congo [texte imprimé] / Lieve JORIS (1953-....), Auteur ; Marie HOOGHE (1947-....), Traducteur . - Arles : Actes Sud, DL 2006, impr. 2021 . - 360 p. : couv. ill. coul. ; 18 cm. - (Babel; 144) . ISBN : 978-2-7427-6130-2 Langues : Français (fre) Langues originales : Néerlandais (nla) Catégories : Décolonisation -- Congo (République démocratique) Descriptions et voyages -- 1990-2020 Récits personnels Index. décimale : 839.3-94 Mémoires traduites du néerlandais Résumé : A la recherche de son passé familial, Lieve Joris, dans les années 1890, s'embarque pour le Zaïre (ex-Congo belge). Elle y retrouve les traces de son oncle, missionnaire dont les cartes postales et les récits avaient coloré son enfance. Et elle se voit aussitôt confrontée aux paradoxes de la décolonisation et à la réputation que les Européens font au continent noir. Un ton personnel anime ce récit où affleure constamment la vulnérabilité d'une jeune voyageuse qui peu à peu prend confiance. Mais ce regard de femme sur l'Afrique vaut aussi par tout ce qu'il reconstitue d'un passé révolu - ce vieux rêve d'évangélisme missionnaire dont elle ressaisit les illusions en même temps qu'elle en découvre les derniers vestiges.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
0000123371	8-94 JOR	Livre documentaire	Boncelles	Adultes	Document en bon état	Disponible

Rouge / Jan DE KINDER

Public ISBD Titre : Rouge Type de document : texte imprimé Auteurs : Jan DE KINDER (1964-....), Auteur ; Marie HOOGHE (1947-....), Traducteur Editeur : Paris : Didier jeunesse Année de publication : cop. 2015 Importance : non paginé [30] p. Présentation : ill. en coul.; couv. ill. en coul. Format : 27 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-278-07799-1 Prix : 13,10 € Note générale : Trad. de : "Rood, of waarom pesten niet grappig is" Langues : Français (fre) Langues originales : Néerlandais (nla) Mots-clés : HARCELEMENT  ECOLE Index. décimale : 5 à 8 ANS Albums ou petits romans pour les 5 à 8 ans. Résumé : Au début, ça se voyait à peine. C’était tellement discret que personne ne l’avait remarqué. Sauf moi. J’ai pointé du doigt les joues d’Arthur. « Eh, t’es tout rouge… » Puis tout est allé très vite. Un clin d’oeil à Paul, un coup de coude à Ronan, un gloussement de Léna, et c’est parti : tout le monde s’est mis à chuchoter en regardant Arthur. Un album original, à hauteur d’enfants sur le harcèlement à l’école, le courage de s’opposer, la solidarité... Rouge [texte imprimé] / Jan DE KINDER (1964-....), Auteur ; Marie HOOGHE (1947-....), Traducteur . - Paris : Didier jeunesse, cop. 2015 . - non paginé [30] p. : ill. en coul.; couv. ill. en coul. ; 27 cm. ISBN : 978-2-278-07799-1 : 13,10 € Trad. de : "Rood, of waarom pesten niet grappig is" Langues : Français (fre) Langues originales : Néerlandais (nla) Mots-clés : HARCELEMENT  ECOLE Index. décimale : 5 à 8 ANS Albums ou petits romans pour les 5 à 8 ans. Résumé : Au début, ça se voyait à peine. C’était tellement discret que personne ne l’avait remarqué. Sauf moi. J’ai pointé du doigt les joues d’Arthur. « Eh, t’es tout rouge… » Puis tout est allé très vite. Un clin d’oeil à Paul, un coup de coude à Ronan, un gloussement de Léna, et c’est parti : tout le monde s’est mis à chuchoter en regardant Arthur. Un album original, à hauteur d’enfants sur le harcèlement à l’école, le courage de s’opposer, la solidarité...

Exemplaires (3)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000066377	5 à 8 ANS	Livre de fiction	Boncelles	Jeunesse	Document en bon état	Disponible
410000030740	5 à 8 ANS	Livre de fiction	Jardin perdu	Jeunesse	Document en bon état	Disponible
410000029856	5 à 8 ANS	Livre de fiction	Six-Bonniers	Jeunesse	Document en bon état	Disponible