Détail de l'auteur
Auteur Sylvie ROUSSEL |
Documents disponibles écrits par cet auteur (9)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : L'envers de l'espoir Type de document : texte imprimé Auteurs : Mechtild BORRMANN (1960-....), Auteur ; Sylvie ROUSSEL, Traducteur Editeur : Paris : Le Masque Année de publication : DL 2016 Importance : 281 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7024-4245-6 Prix : 21,30 € Note générale : Trad. de : "Die andere halfte der hoffnung" Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé :
Valentina vit dans la zone interdite de Tchernobyl. Les seuls habitants de cet endroit maudit sont ceux qui n'ont pas d'autre choix ou qui cherchent à se cacher. Cette femme usée par la vie attend désespérément le retour de sa fille dont elle n'a plus de nouvelles depuis des mois. Elle semble avoir disparu, comme beaucoup d'autres étudiantes parties pour l'Allemagne avec une bourse en 2009. Pour combler le vide et garder l'espoir de la retrouver, Valentina consigne dans un cahier, à la lumière de la bougie et dans le froid glacé de l'hiver, l'histoire de sa vie, avant et après la catastrophe.
Dans le même temps, en Allemagne, Matthias Lessmann cache une jeune ukrainienne qu'il a recueillie un matin d'hiver alors qu'elle tentait d'échapper à de mystérieux hommes en 4 X 4 noir. En lui venant ainsi en aide, Lessmann est loin d'imaginer à quel point sa vie va basculer...L'envers de l'espoir [texte imprimé] / Mechtild BORRMANN (1960-....), Auteur ; Sylvie ROUSSEL, Traducteur . - Paris : Le Masque, DL 2016 . - 281 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-7024-4245-6 : 21,30 €
Trad. de : "Die andere halfte der hoffnung"
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé :
Dans le même temps, en Allemagne, Matthias Lessmann cache une jeune ukrainienne qu'il a recueillie un matin d'hiver alors qu'elle tentait d'échapper à de mystérieux hommes en 4 X 4 noir. En lui venant ainsi en aide, Lessmann est loin d'imaginer à quel point sa vie va basculer...Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000002940 8-3 BOR Livre de fiction Trixhes Adultes Document en bon état Disponible
Titre de série : Les Sorcières d'Astria, 1 Titre : Une funeste malédiction Type de document : texte imprimé Auteurs : Marliese AROLD (1958-....), Auteur ; Sylvie ROUSSEL, Traducteur Editeur : Bruxelles : Bayard poche Année de publication : 2014 Importance : 188 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7470-4370-0 Prix : 6,90 € Note générale : Titre original : Magic girls : Der verhängnisvolle fluch Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé :
Le sorcier Léon Bredov, accusé d'avoir pratiqué la Magie Noire, est condamné à être transformé en iguane, et sa famille est rejetée de la société. Sa fille Eléna est sûre qu'il est innocent ! Et voilà que Mona, l'excentrique grand-mère d'Eléna, trouve une solution pour laver l'honneur de la famille : quitter le monde magique d'Astria pour s'installer chez les humains et étudier le comportement de ces drôles de créatures...
Les Sorcières d'Astria, 1. Une funeste malédiction [texte imprimé] / Marliese AROLD (1958-....), Auteur ; Sylvie ROUSSEL, Traducteur . - Bruxelles : Bayard poche, 2014 . - 188 p. : couv. ill. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-7470-4370-0 : 6,90 €
Titre original : Magic girls : Der verhängnisvolle fluch
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000021242 8-3 ARO Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible
Titre de série : Les Sorcières d'Astria, 2 Titre : L'amulette mystérieuse Type de document : texte imprimé Auteurs : Marliese AROLD (1958-....), Auteur ; Sylvie ROUSSEL, Traducteur Editeur : Bruxelles : Bayard poche Année de publication : 2014 Importance : 188 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7470-4371-7 Prix : 6,90 € Note générale : Titre origina : Magic girls : Das magische amulett Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé :
Qu'il est difficile pour des sorciers de passer incognito dans le monde des humains ! Eléna et son amie Roxane ont du mal à se retenir de pratiquer la magie... Et elles sont très intriguées par l'amulette qu'elles ont trouvée dans le terrarium où vit le père d'Eléna depuis qu'il a été transformé en iguane. Ce bijou a-t-il le pouvoir de lui rendre son apparence normale... ou s'agit-il d'un objet maléfique ?
Les Sorcières d'Astria, 2. L'amulette mystérieuse [texte imprimé] / Marliese AROLD (1958-....), Auteur ; Sylvie ROUSSEL, Traducteur . - Bruxelles : Bayard poche, 2014 . - 188 p. : couv. ill. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-7470-4371-7 : 6,90 €
Titre origina : Magic girls : Das magische amulett
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000021245 8-3 ARO Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible
Titre de série : Les Sorcières d'Astria, 4 Titre : Prisonniers du royaume des morts Type de document : texte imprimé Auteurs : Marliese AROLD (1958-....), Auteur ; Sylvie ROUSSEL, Traducteur Editeur : Bruxelles : Bayard poche Année de publication : 2015 Importance : 190 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7470-5328-0 Prix : 6.90 € Note générale : Titre original: Magic Girls: Gefangen in der Unterwelt Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé :
Après leur redoutable mésaventure au milieu des Tuniques Noires de la Magie, Eléna et Roxane sont de retour chez les humains. Mais, étrangement, Roxane est soucieuse, et elle rate des sorts tout simples... Jusqu'au matin où Eléna ne la trouve pas dans sa chambre ! S'agit-il d'une fugue, comme le pense mamie Mona ? Ou est-ce le terrible mage Mafaldus Horus qui l'a kidnappée ?
Les Sorcières d'Astria, 4. Prisonniers du royaume des morts [texte imprimé] / Marliese AROLD (1958-....), Auteur ; Sylvie ROUSSEL, Traducteur . - Bruxelles : Bayard poche, 2015 . - 190 p. : couv. ill. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-7470-5328-0 : 6.90 €
Titre original: Magic Girls: Gefangen in der Unterwelt
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000021250 8-3 ARO Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible
Titre de série : Les Sorcières d'Astria, 5 Titre : Le grand examen de magie Type de document : texte imprimé Auteurs : Marliese AROLD (1958-....), Auteur ; Sylvie ROUSSEL, Traducteur Editeur : Bruxelles : Bayard poche Année de publication : 2015 Importance : 174 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7470-5710-3 Prix : 6,90 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé :
De retour du Royaume des Morts, Eléna et Roxane doivent faire face à leur prochain challenge : réussir le diplôme de magie. Seulement, Roxane reste affaiblie par la malédiction du terrible Mafaldus Horus, et des traces de Magie Noire semblent persister en elle. Eléna, très inquiète, décide d'en apprendre plus sur les différentes sortes de magie. Elle potasse en plein cours de SVT et se fait surprendre par le prof ! Or, M Both n'est pas un humain ordinaire...
Note de contenu : Dés 10 ans Les Sorcières d'Astria, 5. Le grand examen de magie [texte imprimé] / Marliese AROLD (1958-....), Auteur ; Sylvie ROUSSEL, Traducteur . - Bruxelles : Bayard poche, 2015 . - 174 p. : couv. ill. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-7470-5710-3 : 6,90 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé :
Note de contenu : Dés 10 ans Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000021247 8-3 ARO Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalink
