Duchesse à l'anglaise / Deborah DEVONSHIRE

Public ISBD Titre : Duchesse à l'anglaise Type de document : texte imprimé Auteurs : Deborah DEVONSHIRE (1920-2014), Auteur ; Mario PASA (1964-....), Préfacier, etc. ; Jean-Noël LIAUT, Traducteur Editeur : Paris : Payot & Rivages Année de publication : DL 2016 Collection : Petite bibliothèque Payot Sous-collection : Irrésistibles num. 916 Importance : 393 p. Présentation : couv. ill. coul., ill. NB Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-228-91428-4 Prix : 9,70€ Note générale : Titre original : "Wait for Me : Memoirs of the Youngest Mitford Sister" Langues : Français (fre) Mots-clés : histoire vécue  témoignage Index. décimale : 820-94 Mémoires, journaux intimes traduits de la langue anglaise. Résumé : Pas facile de se tailler une place quand on est en Angleterre la plus jeune des excentriques soeurs Mitford ! L'aînée, Nancy, la romancière, fut amoureuse d'un gaulliste, la deuxième des animaux et la quatrième d'Hitler ; la troisième se convertit au fascisme et la cinquième au communisme. La petite dernière épousa un cadet de famille qui devint contre toute attente onzième duc de Devonshire. Le couple s'établit à Chatsworth, le Versailles anglais. Devenue veuve, elle a attendu pour publier ses mémoires de fêter ses quatre-vingt-dix ans. Parente de Churchill et du président Kennedy, la duchesse douairière distille l'humour Mitford dans une galerie de portraits qui, sur près d'un siècle, nous promène de son poulailler jusqu'au champ de courses d'Ascot. Avec la perspicacité d'une Jane Austen déguisée en Miss Marple, Deborah Devonshire fait plus que nous raconter sa vie : elle nous explique les bonnes moeurs de l'aristocratie britannique... et comment les transgresser. Duchesse à l'anglaise [texte imprimé] / Deborah DEVONSHIRE (1920-2014), Auteur ; Mario PASA (1964-....), Préfacier, etc. ; Jean-Noël LIAUT, Traducteur . - Paris : Payot & Rivages, DL 2016 . - 393 p. : couv. ill. coul., ill. NB ; 18 cm. - (Petite bibliothèque Payot. Irrésistibles; 916) . ISBN : 978-2-228-91428-4 : 9,70€ Titre original : "Wait for Me : Memoirs of the Youngest Mitford Sister" Langues : Français (fre) Mots-clés : histoire vécue  témoignage Index. décimale : 820-94 Mémoires, journaux intimes traduits de la langue anglaise. Résumé : Pas facile de se tailler une place quand on est en Angleterre la plus jeune des excentriques soeurs Mitford ! L'aînée, Nancy, la romancière, fut amoureuse d'un gaulliste, la deuxième des animaux et la quatrième d'Hitler ; la troisième se convertit au fascisme et la cinquième au communisme. La petite dernière épousa un cadet de famille qui devint contre toute attente onzième duc de Devonshire. Le couple s'établit à Chatsworth, le Versailles anglais. Devenue veuve, elle a attendu pour publier ses mémoires de fêter ses quatre-vingt-dix ans. Parente de Churchill et du président Kennedy, la duchesse douairière distille l'humour Mitford dans une galerie de portraits qui, sur près d'un siècle, nous promène de son poulailler jusqu'au champ de courses d'Ascot. Avec la perspicacité d'une Jane Austen déguisée en Miss Marple, Deborah Devonshire fait plus que nous raconter sa vie : elle nous explique les bonnes moeurs de l'aristocratie britannique... et comment les transgresser.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000135970	8-94 DEV	Livre documentaire	Trixhes	Adultes	Document en bon état	Disponible

Un espion au Vatican : 1941-1945 / Branko BOKUN

Public ISBD Titre : Un espion au Vatican : 1941-1945 : récit Type de document : texte imprimé Auteurs : Branko BOKUN (1920-2011), Auteur ; Danièle MOMONT, Traducteur ; Mario PASA (1964-....), Présentateur Editeur : Paris : Payot Année de publication : 2014 Importance : 314 p. Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-228-91071-2 Prix : 22 € Note générale : Titre oiginal : Spy in the Vatican Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Eglise catholique -- Relations extérieures -- 1900-1945 -- Récits personnels Vatican -- Moeurs et coutumes -- 1900-1945 -- Récits personnels Mots-clés : Vatican Index. décimale : 940.53 La Deuxième guerre mondiale (1939-1945). Résumé : A ceux qui doutaient que le Yougoslave Branko Bokun (1920-2011) ait pu prendre un bain de soleil sur l'île de Ponza avec Mussolini prisonnier, il répondait que "dans ces années-là tout semblait irréel". Entre roman noir et document historique, tension dramatique et dolce vita, telle est bien l'impression que laisse son singulier témoignage sur la Seconde Guerre mondiale. En 1941 il s'installe à Rome, officiellement comme membre de la Croix-Rouge, officieusement pour alerter Pie XII sur les massacres de Serbes orthodoxes et de Juifs perpétrés par des Croates catholiques avec la bénédiction du clergé. Dans cette Ville éternelle et interlope qui est successivement celle des fascistes, des occupants allemands et des libérateurs américains, il côtoie quelques hommes de bonne volonté et beaucoup de cyniques, des petites gens qui pratiquent l'art du double jeu et des espions de toutes nationalités qui finissent par ne plus savoir pour qui ils travaillent. Après avoir vécu cette tragicomédie à l'italienne, Branko Bokun tournera dans des péplums à Cinecittà et fréquentera la Sorbonne. Etabli à Londres en 1960, il sera journaliste, dandy et anthropologue. Un espion au Vatican : 1941-1945 : récit [texte imprimé] / Branko BOKUN (1920-2011), Auteur ; Danièle MOMONT, Traducteur ; Mario PASA (1964-....), Présentateur . - Paris : Payot, 2014 . - 314 p. : couv. ill. ; 21 cm. ISBN : 978-2-228-91071-2 : 22 € Titre oiginal : Spy in the Vatican Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Eglise catholique -- Relations extérieures -- 1900-1945 -- Récits personnels Vatican -- Moeurs et coutumes -- 1900-1945 -- Récits personnels Mots-clés : Vatican Index. décimale : 940.53 La Deuxième guerre mondiale (1939-1945). Résumé : A ceux qui doutaient que le Yougoslave Branko Bokun (1920-2011) ait pu prendre un bain de soleil sur l'île de Ponza avec Mussolini prisonnier, il répondait que "dans ces années-là tout semblait irréel". Entre roman noir et document historique, tension dramatique et dolce vita, telle est bien l'impression que laisse son singulier témoignage sur la Seconde Guerre mondiale. En 1941 il s'installe à Rome, officiellement comme membre de la Croix-Rouge, officieusement pour alerter Pie XII sur les massacres de Serbes orthodoxes et de Juifs perpétrés par des Croates catholiques avec la bénédiction du clergé. Dans cette Ville éternelle et interlope qui est successivement celle des fascistes, des occupants allemands et des libérateurs américains, il côtoie quelques hommes de bonne volonté et beaucoup de cyniques, des petites gens qui pratiquent l'art du double jeu et des espions de toutes nationalités qui finissent par ne plus savoir pour qui ils travaillent. Après avoir vécu cette tragicomédie à l'italienne, Branko Bokun tournera dans des péplums à Cinecittà et fréquentera la Sorbonne. Etabli à Londres en 1960, il sera journaliste, dandy et anthropologue.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000051504	940.53	Livre documentaire	Jardin perdu	Adultes	Document en bon état	Disponible

Une histoire du corps humain à l'usage de ses occupants / Bill BRYSON

Public ISBD Titre : Une histoire du corps humain à l'usage de ses occupants Type de document : texte imprimé Auteurs : Bill BRYSON (1951-....), Auteur ; Françoise BOUILLOT (1954-....), Traducteur ; Mario PASA (1964-....), Traducteur Editeur : Paris : Payot Année de publication : 2020 Importance : 451 p. Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-228-92678-2 Prix : 23 € Note générale : Titre original: The body, a guide for occupants. - Bibliogr. p. 437 Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Catégories : Anatomie humaine Corps humain Physiologie humaine Mots-clés : Corps humain  Médecins  Patients  Foctionnement  Anatomie Index. décimale : 611 Anatomie. Anatomie humaine et anatomie comparée Résumé : Confinés à vie dans notre corps, nous sommes pourtant loin de bien le connaître. L'illustre Bill Bryson a donc endossé sa double panoplie d'écrivain-voyageur et de vulgarisateur scientifique afin de nous guider avec bonheur dans l'exploration de notre organisme jusqu'à l'infiniment petit. Il en révèle toute la complexité le plus simplement du monde, interroge les meilleurs chercheurs et prend un malin plaisir à dénoncer les enquêtes douteuses. Mais pour lui, raconter le corps humain c'est aussi raconter l'histoire de médecins géniaux (tel William Halsted, un cocaïnomane qui encouragea la pratique de l'anesthésie), de savants fous (comme Walter Freeman, maniaque de la lobotomie frontale), de malades célèbres (tel Proust l'asthmatique) ou encore de patients méconnus, comme Charles Osborne, un fermier américain qui hors de ses heures de sommeil eut le hoquet sans interruption de 1922 à... 1990. Tout à la fois maître de l'érudition joyeuse et membre honoraire de la très sérieuse Société royale de Londres, Bill Bryson nous offre ici le dernier volet d'une passionnante trilogie, après Une histoire de tout, ou presque... et Une histoire du monde sans sortir de chez moi. Mais n'oublions pas que ce natif de l'Iowa établi en Angleterre est en outre l'auteur de récits de voyages désopilants sur sa patrie d'origine, sa patrie d'adoption, et même sur l'Australie. Une histoire du corps humain à l'usage de ses occupants [texte imprimé] / Bill BRYSON (1951-....), Auteur ; Françoise BOUILLOT (1954-....), Traducteur ; Mario PASA (1964-....), Traducteur . - Paris : Payot, 2020 . - 451 p. : couv. ill. ; 21 cm. ISBN : 978-2-228-92678-2 : 23 € Titre original: The body, a guide for occupants. - Bibliogr. p. 437 Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Catégories : Anatomie humaine Corps humain Physiologie humaine Mots-clés : Corps humain  Médecins  Patients  Foctionnement  Anatomie Index. décimale : 611 Anatomie. Anatomie humaine et anatomie comparée Résumé : Confinés à vie dans notre corps, nous sommes pourtant loin de bien le connaître. L'illustre Bill Bryson a donc endossé sa double panoplie d'écrivain-voyageur et de vulgarisateur scientifique afin de nous guider avec bonheur dans l'exploration de notre organisme jusqu'à l'infiniment petit. Il en révèle toute la complexité le plus simplement du monde, interroge les meilleurs chercheurs et prend un malin plaisir à dénoncer les enquêtes douteuses. Mais pour lui, raconter le corps humain c'est aussi raconter l'histoire de médecins géniaux (tel William Halsted, un cocaïnomane qui encouragea la pratique de l'anesthésie), de savants fous (comme Walter Freeman, maniaque de la lobotomie frontale), de malades célèbres (tel Proust l'asthmatique) ou encore de patients méconnus, comme Charles Osborne, un fermier américain qui hors de ses heures de sommeil eut le hoquet sans interruption de 1922 à... 1990. Tout à la fois maître de l'érudition joyeuse et membre honoraire de la très sérieuse Société royale de Londres, Bill Bryson nous offre ici le dernier volet d'une passionnante trilogie, après Une histoire de tout, ou presque... et Une histoire du monde sans sortir de chez moi. Mais n'oublions pas que ce natif de l'Iowa établi en Angleterre est en outre l'auteur de récits de voyages désopilants sur sa patrie d'origine, sa patrie d'adoption, et même sur l'Australie.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000012621	611/612	Livre documentaire	Jardin perdu	Adultes	Document en bon état	Disponible

Une histoire du monde sans sortir de chez moi / Bill BRYSON

Public ISBD Titre : Une histoire du monde sans sortir de chez moi Type de document : texte imprimé Auteurs : Bill BRYSON (1951-....), Auteur ; Hélène HINFAY, Traducteur ; Mario PASA (1964-....), Préfacier, etc. Editeur : Paris : Payot & Rivages Année de publication : DL 2015 Collection : Petite bibliothèque Payot num. 1012 Importance : 634 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-228-91340-9 Prix : 10,50 € Note générale : Trad. de : "At home : a short history of private life" Bibliogr. p. 629-634 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Anecdotes Habitations -- Aménagement Pièces (architecture) -- Histoire Vie privée -- Histoire Mots-clés : Habitations  Histoire  Maisons Index. décimale : 392 Coutumes et habitudes relatives à la vie privée. Résumé : Si l'Américain Bill Bryson nous a régalés de désopilantes chroniques sur ses compatriotes, c'est dans un vieux presbytère anglais qu'il a élu domicile. Là il découvre que beaucoup d'événements qui se sont produits un peu partout depuis au moins deux siècles se retrouvent sous forme d'objets et de rituels dans notre intérieur. Déjà auteur d'Une histoire de tout, ou presque, il entreprend alors un Grand Tour à l'échelle d'une maison pour raconter de pièce en pièce l'aventure du génie humain. Au fil de cette histoire de l'envers du décor, vous croiserez des personnages tels que Virginia Woolf (qui n'aimait pas sa bonne) et Karl Marx (qui couchait avec la sienne), vous saurez tout sur l'invention de la tapette à souris et vous comprendrez que sans les "water-closets à chasse d'eau" il n'y aurait pas eu de révolution industrielle. Une histoire du monde sans sortir de chez moi [texte imprimé] / Bill BRYSON (1951-....), Auteur ; Hélène HINFAY, Traducteur ; Mario PASA (1964-....), Préfacier, etc. . - Paris : Payot & Rivages, DL 2015 . - 634 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Petite bibliothèque Payot; 1012) . ISBN : 978-2-228-91340-9 : 10,50 € Trad. de : "At home : a short history of private life" Bibliogr. p. 629-634 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Anecdotes Habitations -- Aménagement Pièces (architecture) -- Histoire Vie privée -- Histoire Mots-clés : Habitations  Histoire  Maisons Index. décimale : 392 Coutumes et habitudes relatives à la vie privée. Résumé : Si l'Américain Bill Bryson nous a régalés de désopilantes chroniques sur ses compatriotes, c'est dans un vieux presbytère anglais qu'il a élu domicile. Là il découvre que beaucoup d'événements qui se sont produits un peu partout depuis au moins deux siècles se retrouvent sous forme d'objets et de rituels dans notre intérieur. Déjà auteur d'Une histoire de tout, ou presque, il entreprend alors un Grand Tour à l'échelle d'une maison pour raconter de pièce en pièce l'aventure du génie humain. Au fil de cette histoire de l'envers du décor, vous croiserez des personnages tels que Virginia Woolf (qui n'aimait pas sa bonne) et Karl Marx (qui couchait avec la sienne), vous saurez tout sur l'invention de la tapette à souris et vous comprendrez que sans les "water-closets à chasse d'eau" il n'y aurait pas eu de révolution industrielle.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000096073	392	Livre documentaire	Jardin perdu	Adultes	Document en bon état	Disponible

Pas facile d'être une lady ! / Elizabeth Monica DELAFIELD

Public ISBD Titre : Pas facile d'être une lady ! : Journal humoristique Type de document : texte imprimé Auteurs : Elizabeth Monica DELAFIELD (1890-1943), Auteur ; Hélène HINFRAY, Traducteur ; Mario PASA (1964-....), Préfacier, etc. Editeur : Paris : Payot & Rivages Année de publication : DL 2016 Collection : Petite bibliothèque Payot num. 1029 Importance : 251 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-228-91575-5 Prix : 8,50€ Note générale : Titre original : "The Diary of a Provincial Lady" Langues : Français (fre) Mots-clés : témoignage  histoire vécue Index. décimale : 820-94 Mémoires, journaux intimes traduits de la langue anglaise. Résumé : Vers 1930, une lady quadragénaire et gaffeuse nous régale de ses mésaventures sur une année dans le Devonshire (et parfois aussi à Londres), tiraillée qu'elle est entre ses rôles d'aristocrate, d'épouse, de mère, de femme libérée et d'intellectuelle. Toujours elle nous fait rire en décrivant la vie dans un village anglais avec ses intrigues, la vie dans les milieux branchés de la capitale avec ses ridicules, la vie à la maison avec un mari taciturne, des enfants espiègles, une préceptrice française hystérique et des domestiques indociles - sans oublier Helen Wills, le chat. Ce récit autobiographique de la journaliste et romancière E M Delafield (1890-1943) est devenu outre-Manche un classique de la littérature humoristique. Il n'avait encore jamais été traduit en français. Pas facile d'être une lady ! : Journal humoristique [texte imprimé] / Elizabeth Monica DELAFIELD (1890-1943), Auteur ; Hélène HINFRAY, Traducteur ; Mario PASA (1964-....), Préfacier, etc. . - Paris : Payot & Rivages, DL 2016 . - 251 p. : couv. ill. coul. ; 18 cm. - (Petite bibliothèque Payot; 1029) . ISBN : 978-2-228-91575-5 : 8,50€ Titre original : "The Diary of a Provincial Lady" Langues : Français (fre) Mots-clés : témoignage  histoire vécue Index. décimale : 820-94 Mémoires, journaux intimes traduits de la langue anglaise. Résumé : Vers 1930, une lady quadragénaire et gaffeuse nous régale de ses mésaventures sur une année dans le Devonshire (et parfois aussi à Londres), tiraillée qu'elle est entre ses rôles d'aristocrate, d'épouse, de mère, de femme libérée et d'intellectuelle. Toujours elle nous fait rire en décrivant la vie dans un village anglais avec ses intrigues, la vie dans les milieux branchés de la capitale avec ses ridicules, la vie à la maison avec un mari taciturne, des enfants espiègles, une préceptrice française hystérique et des domestiques indociles - sans oublier Helen Wills, le chat. Ce récit autobiographique de la journaliste et romancière E M Delafield (1890-1943) est devenu outre-Manche un classique de la littérature humoristique. Il n'avait encore jamais été traduit en français.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000135966	8-94 DEL	Livre documentaire	Trixhes	Adultes	Document en bon état	Disponible

Pas facile d'être une lady ! / Elizabeth Monica DELAFIELD

Permalink

Les tribulations d'une cuisinière anglaise / Margaret POWELL

Permalink