Etoile noire, aube claire / Scott O'DELL

Public ISBD Titre : Etoile noire, aube claire Type de document : texte imprimé Auteurs : Scott O'DELL (1898-1989), Auteur ; Alain CAPPON, Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : 1991 Collection : Neuf Importance : 207 p. Présentation : couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-07802-3 Prix : 6 € Note générale : Trad. de : "Black star, bright dawn" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Mots-clés : TRAINEAUX  SOI  DEPASSEMENT  COURSE Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Aube Claire, la jeune Esquimaude, et son chien Étoile Noire, qui a du sang de loup, participent à l'Iditarod, grande course de traîneaux qui relie Anchorage, dans le golfe d'Alaska, à Nome, sur les bords de- la mer de Béring. L'épreuve est extrêmement dure. Le froid, la fatigue et la peur sont constamment de la partie. Jour et nuit, mille dangers - et le découragement - guettent les concurrents. Éviter l'abandon constitue déjà un exploit physique et nerveux pour un homme dans la force de l'âge. Pour une adolescente, cela tient du prodige. Si Aube Claire se lance dans ce Paris-Dakar des glaces en remplacement de son père blessé, c'est pour une poignée de dollars et pour une pincée de gloire. Mais c'est aussi pour prendre la mesure d'elle-même, par besoin de se dépasser. Et de ce point de vue, il ne lui sera pas indispensable d'arriver première pour avoir dans la bouche un goût de victoire. Ce livre a reçu le Prix 1000 Jeunes Lecteurs, 1990. Etoile noire, aube claire [texte imprimé] / Scott O'DELL (1898-1989), Auteur ; Alain CAPPON, Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, 1991 . - 207 p. : couv. ill. ; 19 cm. - (Neuf) . ISBN : 978-2-211-07802-3 : 6 € Trad. de : "Black star, bright dawn" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Mots-clés : TRAINEAUX  SOI  DEPASSEMENT  COURSE Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Aube Claire, la jeune Esquimaude, et son chien Étoile Noire, qui a du sang de loup, participent à l'Iditarod, grande course de traîneaux qui relie Anchorage, dans le golfe d'Alaska, à Nome, sur les bords de- la mer de Béring. L'épreuve est extrêmement dure. Le froid, la fatigue et la peur sont constamment de la partie. Jour et nuit, mille dangers - et le découragement - guettent les concurrents. Éviter l'abandon constitue déjà un exploit physique et nerveux pour un homme dans la force de l'âge. Pour une adolescente, cela tient du prodige. Si Aube Claire se lance dans ce Paris-Dakar des glaces en remplacement de son père blessé, c'est pour une poignée de dollars et pour une pincée de gloire. Mais c'est aussi pour prendre la mesure d'elle-même, par besoin de se dépasser. Et de ce point de vue, il ne lui sera pas indispensable d'arriver première pour avoir dans la bouche un goût de victoire. Ce livre a reçu le Prix 1000 Jeunes Lecteurs, 1990.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000020735	8-3 ODE	Livre de fiction	Val	Jeunesse	Document en bon état	Disponible

Le journal de Zlata / Zlata FILIPOVIC

Public ISBD Titre : Le journal de Zlata Type de document : texte imprimé Auteurs : Zlata FILIPOVIC (1980-....), Auteur ; Alain CAPPON, Traducteur Editeur : Paris : Pocket Jeunesse Année de publication : 1998 Collection : Pocket junior num. J406 Importance : 197 p. + 16 p. HT Présentation : ill., couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-10323-7 Prix : 6 € Langues : Français (fre) Langues originales : Serbo-croate (Latin) (scr) Mots-clés : EX-YOUGOSLAVIE  BOSNIE  ENFANT  HISTOIRE  SARAJEVO  GUERRE Index. décimale : 886-3 Roman traduit de la langue serbo-croate Résumé : Zlata a onze ans et mène une vie paisible à Sarajevo, entre son collège, les fêtes, les vacances. Son rêve le plus fou : s'inscrire au fan club de Madonna. Mais, soudain, en avril 92, le monde s'écroule autour d'elle : Sarajevo est devenue une ville assiégée, soumise aux tirs incessants de tireurs embusqués. Et Zlata écrit dans son journal ce cri de désespoir : " [...] La guerre est subitement entrée dans notre ville, dans notre maison, dans nos têtes, dans nos vies. " L'école fermée, les amis qui fuient, la famille dispersée, les difficultés d'approvisionnement, les nuits d'angoisse,terrés dans les caves, les blessés et les morts...Enfant de la guerre, Zlata témoigne, page après page. Avec ses mots à elle, sa colère, son indignation, celle d'une petite fille à qui on vole son enfance. Petite voix dans les chaos de la guerre, de toutes les guerres. Le journal de Zlata [texte imprimé] / Zlata FILIPOVIC (1980-....), Auteur ; Alain CAPPON, Traducteur . - Paris : Pocket Jeunesse, 1998 . - 197 p. + 16 p. HT : ill., couv. ill. ; 18 cm. - (Pocket junior; J406) . ISBN : 978-2-266-10323-7 : 6 € Langues : Français (fre) Langues originales : Serbo-croate (Latin) (scr) Mots-clés : EX-YOUGOSLAVIE  BOSNIE  ENFANT  HISTOIRE  SARAJEVO  GUERRE Index. décimale : 886-3 Roman traduit de la langue serbo-croate Résumé : Zlata a onze ans et mène une vie paisible à Sarajevo, entre son collège, les fêtes, les vacances. Son rêve le plus fou : s'inscrire au fan club de Madonna. Mais, soudain, en avril 92, le monde s'écroule autour d'elle : Sarajevo est devenue une ville assiégée, soumise aux tirs incessants de tireurs embusqués. Et Zlata écrit dans son journal ce cri de désespoir : " [...] La guerre est subitement entrée dans notre ville, dans notre maison, dans nos têtes, dans nos vies. " L'école fermée, les amis qui fuient, la famille dispersée, les difficultés d'approvisionnement, les nuits d'angoisse,terrés dans les caves, les blessés et les morts...Enfant de la guerre, Zlata témoigne, page après page. Avec ses mots à elle, sa colère, son indignation, celle d'une petite fille à qui on vole son enfance. Petite voix dans les chaos de la guerre, de toutes les guerres.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000009153	8-94 FIL	Livre de fiction	Jardin perdu	Adolescents	Document en bon état	Disponible

Le Journal de Zlata / Zlata FILIPOVIC

Public ISBD Titre : Le Journal de Zlata Type de document : texte imprimé Auteurs : Zlata FILIPOVIC (1980-....), Auteur ; Alain CAPPON, Traducteur Editeur : Paris : Pocket Jeunesse Année de publication : 1998 Collection : Pocket junior num. J406 Importance : 197 p. Présentation : ill. en coul.; couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-08378-2 Prix : 5,00 € Langues : Français (fre) Langues originales : Serbo-croate (Cyrillique) (scc) Mots-clés : ENFANT  EX-YOUGOSLAVIE  HISTOIRE  SARAJEVO  GUERRE  BOSNIE Index. décimale : 886-94 mémoires, journaux intimes traduits du serbo-croate. Résumé : Zlata a onze ans et mène une vie paisible à Sarajevo, entre son collège, les fêtes, les vacances. Son rêve le plus fou : s'inscrire au fan club de Madonna. Mais, soudain, en avril 92, le monde s'écroule autour d'elle : Sarajevo est devenue une ville assiégée, soumise aux tirs incessants de tireurs embusqués. Et Zlata écrit dans son journal ce cri de désespoir : " [...] La guerre est subitement entrée dans notre ville, dans notre maison, dans nos têtes, dans nos vies. " L'école fermée, les amis qui fuient, la famille dispersée, les difficultés d'approvisionnement, les nuits d'angoisse,terrés dans les caves, les blessés et les morts...Enfant de la guerre, Zlata témoigne, page après page. Avec ses mots à elle, sa colère, son indignation, celle d'une petite fille à qui on vole son enfance. Petite voix dans les chaos de la guerre, de toutes les guerres. Le Journal de Zlata [texte imprimé] / Zlata FILIPOVIC (1980-....), Auteur ; Alain CAPPON, Traducteur . - Paris : Pocket Jeunesse, 1998 . - 197 p. : ill. en coul.; couv. ill. ; 18 cm. - (Pocket junior; J406) . ISBN : 978-2-266-08378-2 : 5,00 € Langues : Français (fre) Langues originales : Serbo-croate (Cyrillique) (scc) Mots-clés : ENFANT  EX-YOUGOSLAVIE  HISTOIRE  SARAJEVO  GUERRE  BOSNIE Index. décimale : 886-94 mémoires, journaux intimes traduits du serbo-croate. Résumé : Zlata a onze ans et mène une vie paisible à Sarajevo, entre son collège, les fêtes, les vacances. Son rêve le plus fou : s'inscrire au fan club de Madonna. Mais, soudain, en avril 92, le monde s'écroule autour d'elle : Sarajevo est devenue une ville assiégée, soumise aux tirs incessants de tireurs embusqués. Et Zlata écrit dans son journal ce cri de désespoir : " [...] La guerre est subitement entrée dans notre ville, dans notre maison, dans nos têtes, dans nos vies. " L'école fermée, les amis qui fuient, la famille dispersée, les difficultés d'approvisionnement, les nuits d'angoisse,terrés dans les caves, les blessés et les morts...Enfant de la guerre, Zlata témoigne, page après page. Avec ses mots à elle, sa colère, son indignation, celle d'une petite fille à qui on vole son enfance. Petite voix dans les chaos de la guerre, de toutes les guerres.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000006261	8-94 FIL	Livre de fiction	Bibliothèque d'appoint	Jeunesse	Document en bon état	Disponible