Détail de l'auteur
Auteur Hélène BORRAZ |
Documents disponibles écrits par cet auteur (6)
Le fromage qui tue / Siobhan ROWDEN
Titre : Le fromage qui tue Type de document : texte imprimé Auteurs : Siobhan ROWDEN, Auteur ; Alice MORENTORN, Dessinateur ; Hélène BORRAZ, Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Jeunesse Année de publication : impr. 2015 Collection : Witty Importance : 343 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-31556-4 Prix : 14 € Note générale : Trad. de: "Wild moose chase" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Tom et Bree sont des jumeaux persuadés que tout les oppose. Depuis la mort de leurs parents, ils vivent avec leur grand-père, Grandpa, à la ferme de Whey Farm, dans un village dont toute la vie tourne autour du fromage. Leur voisine, Primula Mold, grande productrice de fromages bleus dont la gentillesse et les bonnes manières semblent aussi moisies que ses fromages, envisage d étendre ses terres en rachetant la ferme. Bien que les affaires aillent mal, pour Grandpa, il n en est pas question ! Primula le défie donc au grand concours du Festival Mondial du Fromage qui a lieu chaque année dans le village. Mais l arrivée de sa majesté la Reine d Angleterre en personne chamboule la donne. Celle-ci annonce en effet qu une compétition très importante va être lancée dans le royaume : amatrice de fromage, elle a toujours rêvé de goûter au légendaire fromage de lait d élan, dont la recette extrêmement compliquée requiert des ingrédients précis venus des quatre coins du monde. Celui qui rapportera les ingrédients et présentera un fromage au lait d élan de qualité lors du banquet, recevra un titre de noblesse et beaucoup d argent. Tom et Bree sont ravis ; avec cet argent ils pourraient relancer la ferme de Grandpa. Se passant de l accord de leur grand-père, les jumeaux embarquent dans le ballon dirigeable de l inquiétant Gordon Zola, administrateur royal de la grande chasse au fromage d élan...
Note de contenu : À partir de 8 ans. Le fromage qui tue [texte imprimé] / Siobhan ROWDEN, Auteur ; Alice MORENTORN, Dessinateur ; Hélène BORRAZ, Traducteur . - Paris : Albin Michel Jeunesse, impr. 2015 . - 343 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Witty) .
ISBN : 978-2-226-31556-4 : 14 €
Trad. de: "Wild moose chase"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Tom et Bree sont des jumeaux persuadés que tout les oppose. Depuis la mort de leurs parents, ils vivent avec leur grand-père, Grandpa, à la ferme de Whey Farm, dans un village dont toute la vie tourne autour du fromage. Leur voisine, Primula Mold, grande productrice de fromages bleus dont la gentillesse et les bonnes manières semblent aussi moisies que ses fromages, envisage d étendre ses terres en rachetant la ferme. Bien que les affaires aillent mal, pour Grandpa, il n en est pas question ! Primula le défie donc au grand concours du Festival Mondial du Fromage qui a lieu chaque année dans le village. Mais l arrivée de sa majesté la Reine d Angleterre en personne chamboule la donne. Celle-ci annonce en effet qu une compétition très importante va être lancée dans le royaume : amatrice de fromage, elle a toujours rêvé de goûter au légendaire fromage de lait d élan, dont la recette extrêmement compliquée requiert des ingrédients précis venus des quatre coins du monde. Celui qui rapportera les ingrédients et présentera un fromage au lait d élan de qualité lors du banquet, recevra un titre de noblesse et beaucoup d argent. Tom et Bree sont ravis ; avec cet argent ils pourraient relancer la ferme de Grandpa. Se passant de l accord de leur grand-père, les jumeaux embarquent dans le ballon dirigeable de l inquiétant Gordon Zola, administrateur royal de la grande chasse au fromage d élan...
Note de contenu : À partir de 8 ans. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000104271 8-3 ROW Livre de fiction Boncelles Jeunesse Document en bon état Disponible Je suis le tonnerre / Annabel PITCHER
Titre : Je suis le tonnerre Type de document : texte imprimé Auteurs : Annabel PITCHER, Auteur ; Hélène BORRAZ, Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Jeunesse Année de publication : 2016 Collection : Litt' Importance : 491 p. Présentation : couv. ill. en coul. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-32841-0 Prix : 20.10€ Langues : Français (fre) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Adolescente sans histoire, Tess voit son monde basculer quand elle lit quelques lignes écrites par son père sur ses origines. Bouleversée par ce qu'elle vient d'apprendre, elle se mure dans le silence, refusant de prononcer la moindre parole. Comment retrouver sa voix, quand elle ignore encore qui elle est ? Annabel Pitcher décrit avec force et justesse les bouleversements de la vie de son héroïne, la quête de son identité, biologique et émotionnelle, son travail d'acceptation, des autres et d'elle-même. Elle nous livre avec Je suis le tonnerre un magnifique portrait d'adolescente, une voix brute et écorchée dont on se souvient longtemps.
Je suis le tonnerre [texte imprimé] / Annabel PITCHER, Auteur ; Hélène BORRAZ, Traducteur . - Paris : Albin Michel Jeunesse, 2016 . - 491 p. : couv. ill. en coul.. - (Litt') .
ISBN : 978-2-226-32841-0 : 20.10€
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Adolescente sans histoire, Tess voit son monde basculer quand elle lit quelques lignes écrites par son père sur ses origines. Bouleversée par ce qu'elle vient d'apprendre, elle se mure dans le silence, refusant de prononcer la moindre parole. Comment retrouver sa voix, quand elle ignore encore qui elle est ? Annabel Pitcher décrit avec force et justesse les bouleversements de la vie de son héroïne, la quête de son identité, biologique et émotionnelle, son travail d'acceptation, des autres et d'elle-même. Elle nous livre avec Je suis le tonnerre un magnifique portrait d'adolescente, une voix brute et écorchée dont on se souvient longtemps.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000065730 8-3 PIT Livre de fiction Etudiant Adolescents Document en bon état Disponible Partials, 3. Ruines / Dan WELLS
Titre de série : Partials, 3 Titre : Ruines Type de document : texte imprimé Auteurs : Dan WELLS (1977-....), Auteur ; Hélène BORRAZ, Traducteur Editeur : Paris [France] : Hachette Jeunesse Année de publication : 2015 Collection : Le Livre de Poche Jeunesse Importance : 573 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-13292-9 Prix : 9,00 € Note générale : Trad. de: "Ruins" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Dernier combat pour sauver l'humanité.
Les humains et les partials sont sur le point de se détruire. Le seul espoir : l'entraide et l'union. Mais la guerre a déjà commencé et rien ne pourra plus les arrêter. Pourtant, chaque camp a entre les mains le pouvoir de sauver l'autre. Plus que jamais, le temps presse : Kira doit trouver un moyen de protéger les deux espèces. Elle a une chance de sauver le Monde, mais cela pourrait lui coûter la vie. Lorsqu'une autre menace, ni humaine, ni partial apparaît : le Sanguinaire, un assassin qui écume le Midwest en ruines en tuant quiconque se trouve sur son passage.Partials, 3. Ruines [texte imprimé] / Dan WELLS (1977-....), Auteur ; Hélène BORRAZ, Traducteur . - Paris [France] : Hachette Jeunesse, 2015 . - 573 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Le Livre de Poche Jeunesse) .
ISBN : 978-2-253-13292-9 : 9,00 €
Trad. de: "Ruins"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Dernier combat pour sauver l'humanité.
Les humains et les partials sont sur le point de se détruire. Le seul espoir : l'entraide et l'union. Mais la guerre a déjà commencé et rien ne pourra plus les arrêter. Pourtant, chaque camp a entre les mains le pouvoir de sauver l'autre. Plus que jamais, le temps presse : Kira doit trouver un moyen de protéger les deux espèces. Elle a une chance de sauver le Monde, mais cela pourrait lui coûter la vie. Lorsqu'une autre menace, ni humaine, ni partial apparaît : le Sanguinaire, un assassin qui écume le Midwest en ruines en tuant quiconque se trouve sur son passage.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000041380 8-3 WEL Livre de fiction Cité Adolescents Document en bon état Disponible Le programme, 1. Cible n°1 / Allen ZADOFF
Titre de série : Le programme, 1 Titre : Cible n°1 : Il n'est rien. Sa mission est tout Type de document : texte imprimé Auteurs : Allen ZADOFF, Auteur ; Hélène BORRAZ, Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Jeunesse Année de publication : 2014 Collection : Wiz Importance : 373 p. Présentation : couv. ill. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-25248-7 Prix : 16.90 € Note générale : Titre original: Boy nobody Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Benjamin est toujours le nouveau du lycée, celui qu'on ne remarque pas. Il se fond dans le décor, se fait de nouveaux amis, il observe. Mais cela ne dure jamais... Juste le temps d'atteindre sa cible et d'accomplir sa mission, selon les ordres qui lui sont donnés par téléphone par une mystérieuse Agence. Le jour où il doit éliminer le maire de New York, tout change car, imperceptiblement, Benjamin modifie les règles du jeu, en sentant ses émotions affleurer. Il se rapproche dangereusement de Sam, la fille du maire, sans savoir qu'elle aussi est en mission, sans savoir que son humanité naissante est sa pire ennemie. A partir de 13 ans.
Le programme, 1. Cible n°1 : Il n'est rien. Sa mission est tout [texte imprimé] / Allen ZADOFF, Auteur ; Hélène BORRAZ, Traducteur . - Paris : Albin Michel Jeunesse, 2014 . - 373 p. : couv. ill.. - (Wiz) .
ISBN : 978-2-226-25248-7 : 16.90 €
Titre original: Boy nobody
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Benjamin est toujours le nouveau du lycée, celui qu'on ne remarque pas. Il se fond dans le décor, se fait de nouveaux amis, il observe. Mais cela ne dure jamais... Juste le temps d'atteindre sa cible et d'accomplir sa mission, selon les ordres qui lui sont donnés par téléphone par une mystérieuse Agence. Le jour où il doit éliminer le maire de New York, tout change car, imperceptiblement, Benjamin modifie les règles du jeu, en sentant ses émotions affleurer. Il se rapproche dangereusement de Sam, la fille du maire, sans savoir qu'elle aussi est en mission, sans savoir que son humanité naissante est sa pire ennemie. A partir de 13 ans.
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000055007 8-3 ZAD Livre de fiction Cité Adolescents Document en bon état Disponible 410000052089 8-3 ZAD PRO Livre de fiction Jardin perdu Adolescents Document en bon état Disponible Le programme, 2. Cible n°2 / Allen ZADOFF
Titre de série : Le programme, 2 Titre : Cible n°2 : Nouvelle vie. Nouveau nom. Nouvelle mission Type de document : texte imprimé Auteurs : Allen ZADOFF, Auteur ; Hélène BORRAZ, Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Jeunesse Année de publication : 2014 Collection : Wiz Importance : 439 p. Présentation : couv. ill. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-24278-5 Prix : 18.50 € Note générale : Titre original: The lost mission Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Depuis la mort de Sam, Zach a décidé de se faire oublier. Mais l'Agence le retrouve et lui confie une nouvelle mission. Sa nouvelle cible : Eugène Moore, un ex-militaire devenu activiste d'extrême droite et désormais à la tête d'un camp d'entrainement pour jeunes. Zach n'a pas le choix, il doit infiltrer les lieux. Il ne tarde pas à se lier au fils de Moore et à se faire aimer de sa fille. Mais il se méfie de tout. Avant lui, un agent envoyé dans le camp a mystérieusement disparu. Plus que jamais, Zach se sent observé, épié et surtout, en danger. D'autant que son seul ami, Howard, un geek qui l'aide à distance, a été enlevé... Et si tout cela n'était qu'un test ?
Si le Programme le manipulait depuis le début ?Le programme, 2. Cible n°2 : Nouvelle vie. Nouveau nom. Nouvelle mission [texte imprimé] / Allen ZADOFF, Auteur ; Hélène BORRAZ, Traducteur . - Paris : Albin Michel Jeunesse, 2014 . - 439 p. : couv. ill.. - (Wiz) .
ISBN : 978-2-226-24278-5 : 18.50 €
Titre original: The lost mission
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Depuis la mort de Sam, Zach a décidé de se faire oublier. Mais l'Agence le retrouve et lui confie une nouvelle mission. Sa nouvelle cible : Eugène Moore, un ex-militaire devenu activiste d'extrême droite et désormais à la tête d'un camp d'entrainement pour jeunes. Zach n'a pas le choix, il doit infiltrer les lieux. Il ne tarde pas à se lier au fils de Moore et à se faire aimer de sa fille. Mais il se méfie de tout. Avant lui, un agent envoyé dans le camp a mystérieusement disparu. Plus que jamais, Zach se sent observé, épié et surtout, en danger. D'autant que son seul ami, Howard, un geek qui l'aide à distance, a été enlevé... Et si tout cela n'était qu'un test ?
Si le Programme le manipulait depuis le début ?Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000055006 8-3 ZAD Livre de fiction Cité Adolescents Document en bon état Disponible 410000052087 8-3 ZAD PRO Livre de fiction Jardin perdu Adolescents Document en bon état Disponible Le programme, 3. Cible n°3 / Allen ZADOFF
Permalink