Détail de l'auteur
Auteur Lise CAILLAT |
Documents disponibles écrits par cet auteur (6)
Les beignets d'Oscar / Fausto BRIZZI
Titre : Les beignets d'Oscar : ou Mes 100 jours de bonheur Type de document : texte imprimé Auteurs : Fausto BRIZZI (1968-), Auteur ; Lise CAILLAT, Traducteur Editeur : Paris Cedex 13 [France] : Fleuve Editions Année de publication : DL 2015 Importance : 397 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-265-09867-1 Prix : 22,70€ Note générale : Titre original : "Cento giorni di felicità" Langues : Français (fre) Index. décimale : 850-3 Roman traduit de la langue italienne [ou roman de langue italienne avec CR 850-3] Résumé : Si vous deviez revivre indéfiniment un seul moment de bonheur de votre vie, lequel choisiriez-vous ?
Chaque matin Lucio déguste un beignet d'Oscar, son beau-père, assis à une table devant la boutique, partageant quelques miettes avec un moineau extraverti. Un instant privilégié, une madeleine de Proust qu'il garde secrète. Il ne faudrait pas que Paola, sa femme, apprenne ses écarts gourmands. Quoique maintenant, ça n'ait plus grande importance. Elle a découvert son aventure avec Mme Moroni. Une incartade qui lui vaut d'être mis à la porte.
Et comme les ennuis, c'est bien connu, débarquent toujours par paire, il fait la rencontre de l'ami Fritz. Lucio aurait sûrement préféré ne jamais croiser sa route. Pourtant, avec lui, il va passer les cent jours les plus heureux de sa vie. De ceux que l'on veut laisser derrière soi comme les plus heureux, des souvenirs que nos proches chériront toujours.
Cent jours qu'il se doit de rendre inoubliables.Les beignets d'Oscar : ou Mes 100 jours de bonheur [texte imprimé] / Fausto BRIZZI (1968-), Auteur ; Lise CAILLAT, Traducteur . - Paris Cedex 13 [France] : Fleuve Editions, DL 2015 . - 397 p. : couv. ill. coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-265-09867-1 : 22,70€
Titre original : "Cento giorni di felicità"
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 850-3 Roman traduit de la langue italienne [ou roman de langue italienne avec CR 850-3] Résumé : Si vous deviez revivre indéfiniment un seul moment de bonheur de votre vie, lequel choisiriez-vous ?
Chaque matin Lucio déguste un beignet d'Oscar, son beau-père, assis à une table devant la boutique, partageant quelques miettes avec un moineau extraverti. Un instant privilégié, une madeleine de Proust qu'il garde secrète. Il ne faudrait pas que Paola, sa femme, apprenne ses écarts gourmands. Quoique maintenant, ça n'ait plus grande importance. Elle a découvert son aventure avec Mme Moroni. Une incartade qui lui vaut d'être mis à la porte.
Et comme les ennuis, c'est bien connu, débarquent toujours par paire, il fait la rencontre de l'ami Fritz. Lucio aurait sûrement préféré ne jamais croiser sa route. Pourtant, avec lui, il va passer les cent jours les plus heureux de sa vie. De ceux que l'on veut laisser derrière soi comme les plus heureux, des souvenirs que nos proches chériront toujours.
Cent jours qu'il se doit de rendre inoubliables.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000003067 8-3 BRI Livre de fiction Trixhes Adultes Document en bon état Disponible Emmaüs / Alessandro BARICCO
Titre : Emmaüs Type de document : texte imprimé Auteurs : Alessandro BARICCO (1958-....), Auteur ; Lise CAILLAT, Auteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2012 Collection : Folio num. 5739 Importance : 168 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-045450-1 Prix : 6,80 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 850-3 Roman traduit de la langue italienne [ou roman de langue italienne avec CR 850-3] Résumé : Quatre garçons, une fille : d’un côté, le narrateur, le Saint, Luca et Bobby, et, de l’autre, Andre. Elle est riche, belle, et elle distribue généreusement ses faveurs. Ils ont dix-huit ans comme elle, sont avant tout catholiques, fervents voire intégristes. Musiciens, ils forment un groupe qui anime les services à l’église et passent une partie de leur temps libre à assister les personnes âgées de l'hospice. Alors qu’elle incarne la luxure, Andre les fascine, ils en sont tous les quatre amoureux. La tentation est forte mais le prix à payer sera lui aussi considérable. Alessandro Baricco nous offre son récit le plus personnel, à la fois peinture de l'Italie des années 1970, roman d'apprentissage et subtile réflexion sur le réel et l'idéal.
Emmaüs [texte imprimé] / Alessandro BARICCO (1958-....), Auteur ; Lise CAILLAT, Auteur . - Paris : Gallimard, 2012 . - 168 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Folio; 5739) .
ISBN : 978-2-07-045450-1 : 6,80 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 850-3 Roman traduit de la langue italienne [ou roman de langue italienne avec CR 850-3] Résumé : Quatre garçons, une fille : d’un côté, le narrateur, le Saint, Luca et Bobby, et, de l’autre, Andre. Elle est riche, belle, et elle distribue généreusement ses faveurs. Ils ont dix-huit ans comme elle, sont avant tout catholiques, fervents voire intégristes. Musiciens, ils forment un groupe qui anime les services à l’église et passent une partie de leur temps libre à assister les personnes âgées de l'hospice. Alors qu’elle incarne la luxure, Andre les fascine, ils en sont tous les quatre amoureux. La tentation est forte mais le prix à payer sera lui aussi considérable. Alessandro Baricco nous offre son récit le plus personnel, à la fois peinture de l'Italie des années 1970, roman d'apprentissage et subtile réflexion sur le réel et l'idéal.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité O000010777 8-3 BAR Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible L'été meurt jeune / Mirko SABATINO
Titre : L'été meurt jeune : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Mirko SABATINO (1978-....), Auteur ; Lise CAILLAT, Traducteur Editeur : Paris : J'ai Lu Année de publication : 2019 Collection : J'ai Lu num. 12918 Importance : 314 p. Présentation : ill. de couv. ISBN/ISSN/EAN : 978229022950 Prix : 8 € Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Mots-clés : ADOLESCENCE AMITIES Index. décimale : 850-3 Roman traduit de la langue italienne [ou roman de langue italienne avec CR 850-3] Résumé : Été 1963, dans un village des Pouilles. Primo, Mimmo et Damiano, trois garçons de douze ans, passent le temps comme ils le peuvent dans les ruelles écrasées de soleil de leur quartier. La vie n’est pas simple pour ces amis inséparables dans une Italie pauvre et conservatrice où les pères dictent leurs lois. Et lorsqu’ils quittent leur foyer, c’est pour se trouver confrontés à une bande d’ados qui s’amuse à les tourmenter et à les humilier…
Seulement, cet été-là, les trois garçons décident de ne plus se laisser faire. Ni par ces imbéciles d’ados ni par personne d’autre. Ils font un pacte, un pacte de sang, mais ils ignorent alors qu’un terrible engrenage vient de s’enclencher, qui précipitera la fin de l’été et de leur enfance.L'été meurt jeune : roman [texte imprimé] / Mirko SABATINO (1978-....), Auteur ; Lise CAILLAT, Traducteur . - Paris : J'ai Lu, 2019 . - 314 p. : ill. de couv.. - (J'ai Lu; 12918) .
ISSN : 978229022950 : 8 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita)
Mots-clés : ADOLESCENCE AMITIES Index. décimale : 850-3 Roman traduit de la langue italienne [ou roman de langue italienne avec CR 850-3] Résumé : Été 1963, dans un village des Pouilles. Primo, Mimmo et Damiano, trois garçons de douze ans, passent le temps comme ils le peuvent dans les ruelles écrasées de soleil de leur quartier. La vie n’est pas simple pour ces amis inséparables dans une Italie pauvre et conservatrice où les pères dictent leurs lois. Et lorsqu’ils quittent leur foyer, c’est pour se trouver confrontés à une bande d’ados qui s’amuse à les tourmenter et à les humilier…
Seulement, cet été-là, les trois garçons décident de ne plus se laisser faire. Ni par ces imbéciles d’ados ni par personne d’autre. Ils font un pacte, un pacte de sang, mais ils ignorent alors qu’un terrible engrenage vient de s’enclencher, qui précipitera la fin de l’été et de leur enfance.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000050457 8-3 SAB Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible Magnifica / Maria Rosaria VALENTINI
Titre : Magnifica Type de document : texte imprimé Auteurs : Maria Rosaria VALENTINI (1963-...), Auteur ; Lise CAILLAT, Traducteur Editeur : Paris [France] : Denoël Année de publication : 2018 Collection : Et d'ailleurs Importance : 309 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-207-13703-1 Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Index. décimale : 850-3 Roman traduit de la langue italienne [ou roman de langue italienne avec CR 850-3] Résumé : Années 50. Dans un petit village des Abruzzes. La jeune Ada Maria est la fille d'un couple sans amour. Son père, Aniceto, passe le plus clair de son temps avec Teresina, sa maîtresse, ou enfermé dans son atelier de taxidermiste. Eufrasia se contente d'être mère et de noyer sa fragilité dans les soins qu'elle apporte à ses enfants. Lorsqu'elle meurt prématurément, Teresina prend peu à peu sa place dans la maison. La jeune Ada Maria s'occupe alors de son frère en s'efforçant d'ignorer Teresina. C'est pourtant dans ce quotidien en dehors du temps, rythmé par la couleur des frondaisons, la succession des naissances et des deuils, que l'Histoire fait un jour irruption. Dans un bois avoisinant le village, Ada Maria aperçoit un jour une ombre. Il s'agit d'un homme, hagard, désorienté, il n'a jamais quitté la cabane où il s'est réfugié à la fin de la guerre. Il est allemand. Les deux êtres vont se rapprocher. De cet amour naîtra une petite fille aux yeux clairs et à la peau diaphane, Magnifica, changeant à tout jamais le destin tranquille auquel Ada Maria se croyait cantonnée.
Magnifica [texte imprimé] / Maria Rosaria VALENTINI (1963-...), Auteur ; Lise CAILLAT, Traducteur . - Paris [France] : Denoël, 2018 . - 309 p. : couv. ill. coul. ; 21 cm. - (Et d'ailleurs) .
ISBN : 978-2-207-13703-1
Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita)
Index. décimale : 850-3 Roman traduit de la langue italienne [ou roman de langue italienne avec CR 850-3] Résumé : Années 50. Dans un petit village des Abruzzes. La jeune Ada Maria est la fille d'un couple sans amour. Son père, Aniceto, passe le plus clair de son temps avec Teresina, sa maîtresse, ou enfermé dans son atelier de taxidermiste. Eufrasia se contente d'être mère et de noyer sa fragilité dans les soins qu'elle apporte à ses enfants. Lorsqu'elle meurt prématurément, Teresina prend peu à peu sa place dans la maison. La jeune Ada Maria s'occupe alors de son frère en s'efforçant d'ignorer Teresina. C'est pourtant dans ce quotidien en dehors du temps, rythmé par la couleur des frondaisons, la succession des naissances et des deuils, que l'Histoire fait un jour irruption. Dans un bois avoisinant le village, Ada Maria aperçoit un jour une ombre. Il s'agit d'un homme, hagard, désorienté, il n'a jamais quitté la cabane où il s'est réfugié à la fin de la guerre. Il est allemand. Les deux êtres vont se rapprocher. De cet amour naîtra une petite fille aux yeux clairs et à la peau diaphane, Magnifica, changeant à tout jamais le destin tranquille auquel Ada Maria se croyait cantonnée.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000130292 8-3 VAL Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible Mr Gwyn / Alessandro BARICCO
Titre : Mr Gwyn : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Alessandro BARICCO (1958-....), Auteur ; Lise CAILLAT, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : impr. 2014 Importance : 183 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-014236-1 Prix : 18,50 € Note générale : Trad. de : "Mr Gwyn" Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita) Index. décimale : 850-3 Roman traduit de la langue italienne [ou roman de langue italienne avec CR 850-3] Résumé : Romancier britannique dans la fleur de l'âge, Jasper Gwyn a à son actif trois romans qui lui ont valu un honnête succès public et critique. Pourtant, il publie dans The Guardian un article dans lequel il dresse la liste des cinquante-deux choses qu'il ne fera plus, la dernière étant : écrire un roman. Son agent, Tom Bruce Shepperd, prend cette déclaration pour une provocation, mais, lorsqu'il appelle l'écrivain, il comprend que ça n'en est pas une : Gwyn est tout à fait déterminé. Simplement, il ne sait pas ce qu'il va faire ensuite. Au terme d'une année sabbatique, il a trouvé : il veut réaliser des portraits, à la façon d'un peintre, mais des portraits écrits qui ne soient pas de banales descriptions. Dans ce but, il cherche un atelier, soigne la lumière, l'ambiance sonore et le décor, puis il se met en quête de modèles. C'est le début d'une expérience hors norme qui mettra l'écrivain repenti à rude épreuve. Qu'est-ce qu'un artiste ? s'interroge Alessandro Baricco, dans ce roman intrigant, brillant et formidablement élégant. Pour répondre à cette question, il nous invite à suivre le parcours de son Mr Gwyn, mi-jeu sophistiqué mi-aventure cocasse. Et, s'il nous livre la clé du mystère Gwyn, l'issue sera naturellement inattendue.
Mr Gwyn : roman [texte imprimé] / Alessandro BARICCO (1958-....), Auteur ; Lise CAILLAT, Traducteur . - Paris : Gallimard, impr. 2014 . - 183 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-07-014236-1 : 18,50 €
Trad. de : "Mr Gwyn"
Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita)
Index. décimale : 850-3 Roman traduit de la langue italienne [ou roman de langue italienne avec CR 850-3] Résumé : Romancier britannique dans la fleur de l'âge, Jasper Gwyn a à son actif trois romans qui lui ont valu un honnête succès public et critique. Pourtant, il publie dans The Guardian un article dans lequel il dresse la liste des cinquante-deux choses qu'il ne fera plus, la dernière étant : écrire un roman. Son agent, Tom Bruce Shepperd, prend cette déclaration pour une provocation, mais, lorsqu'il appelle l'écrivain, il comprend que ça n'en est pas une : Gwyn est tout à fait déterminé. Simplement, il ne sait pas ce qu'il va faire ensuite. Au terme d'une année sabbatique, il a trouvé : il veut réaliser des portraits, à la façon d'un peintre, mais des portraits écrits qui ne soient pas de banales descriptions. Dans ce but, il cherche un atelier, soigne la lumière, l'ambiance sonore et le décor, puis il se met en quête de modèles. C'est le début d'une expérience hors norme qui mettra l'écrivain repenti à rude épreuve. Qu'est-ce qu'un artiste ? s'interroge Alessandro Baricco, dans ce roman intrigant, brillant et formidablement élégant. Pour répondre à cette question, il nous invite à suivre le parcours de son Mr Gwyn, mi-jeu sophistiqué mi-aventure cocasse. Et, s'il nous livre la clé du mystère Gwyn, l'issue sera naturellement inattendue.
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000075501 8-3 BAR Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible 410000050278 8-3 BAR Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible 410000002810 8-3 BAR Livre de fiction Trixhes Adultes Document en bon état Disponible Trois fois dès l'aube / Alessandro BARICCO
Permalink