Détail de l'auteur
Auteur Laurence ROMANCE |
Documents disponibles écrits par cet auteur (4)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Les aveux Type de document : texte imprimé Auteurs : John WAINWRIGHT, Auteur ; Laurence ROMANCE, Traducteur Editeur : Paris : Sonatine Année de publication : DL 2020 Importance : 208 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35584-813-1 Prix : 20.90 € Note générale : Trad. de :"The Tenth Interview" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Années 1980. Pharmacien respecté d'une petite ville anglaise, Herbert Grantley se présente un beau jour au commissariat pour confesser le meurtre de sa femme, morte un an plus tôt de causes réputées naturelles. Il déclare à l'inspecteur-chef Lyle l'avoir empoisonnée. Une version de l'histoire qui semble parfaite. Sauf que l'inspecteur-chef Lyle n'y croit pas. Mais si Grantley n'est pas coupable, pourquoi vient-il avouer ainsi ? C'est le début d'un long face-à-face entre les deux hommes.
Les aveux [texte imprimé] / John WAINWRIGHT, Auteur ; Laurence ROMANCE, Traducteur . - Paris : Sonatine, DL 2020 . - 208 p. : couv. ill. en coul. ; 22cm.
ISBN : 978-2-35584-813-1 : 20.90 €
Trad. de :"The Tenth Interview"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000071586 8-3 WAI Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Charles Manson par lui-même Type de document : texte imprimé Auteurs : Charles MANSON (1934-2017), Auteur ; Nuel EMMONS, Collaborateur ; Laurence ROMANCE, Traducteur ; Simon LIBERATI (1960-....), Préfacier, etc. Editeur : Paris : Séguier Année de publication : 2019 Collection : L'indéFINIE Importance : 379 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84049-779-0 Note générale : Titre original : "Manson in His Own Words" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Catégories : Manson, Charles (1934-2017)
Meurtres en série -- Etats-Unis -- 1945-1970Index. décimale : 820(73)-94 Mémoires. Souvenirs traduits de l'américain Résumé :
Tout semblait avoir été dit sur les crimes de cet été 1969 et leur commanditaire, Charles Manson, devenu l'un des pires cauchemars de l'Amérique… tout, sauf bien sûr la version du criminel. Jusqu'à ce qu'en 1979, Nuel Emmons, l'un de ses anciens compagnons de prison, lui soumette le projet d'une autobiographie où Manson se raconterait sans détour. Le résultat, écrit à la première personne, est le seul récit jamais livré par l'homme de sa furieuse existence : brut de décoffrage, dénué de tout romantisme et presque entièrement crédible. « Mec, fallait pas écrire tout ce que je t'ai raconté ! », réalisa plus tard Manson. « Tu me mets à poil, carrément. Tout ce qu'a dit le procureur au monde entier, ça me faisait comme une carapace, ça me protégeait, ça m'immortalisait. » Emmons avait donc vu juste en avançant dans son introduction que « le mythe de Charles Manson » ne pourrait survivre à ce livre.
Ce mythe, c'est l'accumulation des chansons, des films, des livres, des pages Web qui, en l'espace de cinquante ans, ont forgé une sorte de légende noire du leader de la « Famille ». Autant de projections fantasmatiques, d'images-écrans superposées au réel, à travers lesquelles Manson – mort en 2017 – court toujours. Comment l'un des plus dangereux criminels de l'histoire est-il devenu une icône sombre de la pop culture ? Qui était vraiment l'homme derrière le masque grimaçant de psychopathe ? Une partie des réponses, à n'en pas douter, se trouve dans le labyrinthe de ces pages glaçantes, longtemps confinées au silence et maintenant traduites en français.Charles Manson par lui-même [texte imprimé] / Charles MANSON (1934-2017), Auteur ; Nuel EMMONS, Collaborateur ; Laurence ROMANCE, Traducteur ; Simon LIBERATI (1960-....), Préfacier, etc. . - Paris : Séguier, 2019 . - 379 p. : couv. ill. coul. ; 21 cm. - (L'indéFINIE) .
ISBN : 978-2-84049-779-0
Titre original : "Manson in His Own Words"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Catégories : Manson, Charles (1934-2017)
Meurtres en série -- Etats-Unis -- 1945-1970Index. décimale : 820(73)-94 Mémoires. Souvenirs traduits de l'américain Résumé :
Ce mythe, c'est l'accumulation des chansons, des films, des livres, des pages Web qui, en l'espace de cinquante ans, ont forgé une sorte de légende noire du leader de la « Famille ». Autant de projections fantasmatiques, d'images-écrans superposées au réel, à travers lesquelles Manson – mort en 2017 – court toujours. Comment l'un des plus dangereux criminels de l'histoire est-il devenu une icône sombre de la pop culture ? Qui était vraiment l'homme derrière le masque grimaçant de psychopathe ? Une partie des réponses, à n'en pas douter, se trouve dans le labyrinthe de ces pages glaçantes, longtemps confinées au silence et maintenant traduites en français.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000098016 8-94 MAN Livre documentaire Boncelles Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Une confession Type de document : texte imprimé Auteurs : John WAINWRIGHT, Auteur ; Laurence ROMANCE, Traducteur Editeur : Cergy-Pontoise : À vue d'oeil Année de publication : DL 2020 Collection : À vue d'oeil 16 Suspense Importance : 443 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-10-269-0475-5 Prix : 22,00 € Note générale : Trad. de : "Cul-de-sac" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
"À cinquante ans, John Duxbury est secrètement déçu par son existence. Son travail est devenu une routine, son mariage sombre dans la grisaille, il ne sait plus comment être heureux. Bientôt, c'est un drame qui s'abat sur lui. Alors qu'il est en vacances avec sa femme, Maude, celle-ci fait une chute mortelle. Quelques temps plus tard, un homme se présente au commissariat. Il a été témoin des faits et prétend que c'est John qui a poussé sa femme dans le vide. L'inspecteur Harker, chargé de l'enquête, s'engage à corps perdu dans la recherche de la vérité, jusqu'à l'ultime face-à-face.
Une confession [texte imprimé] / John WAINWRIGHT, Auteur ; Laurence ROMANCE, Traducteur . - Cergy-Pontoise : À vue d'oeil, DL 2020 . - 443 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (À vue d'oeil 16 Suspense) .
ISBN : 979-10-269-0475-5 : 22,00 €
Trad. de : "Cul-de-sac"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000080784 8-3 WAI Livre de fiction Jardin perdu Grand caractère Document en bon état Disponible
Titre : Journal Type de document : texte imprimé Auteurs : Kurt COBAIN (1967-1994), Auteur ; Laurence ROMANCE, Traducteur Editeur : Paris [FRANCE] : 10/18 (Union Générale d'Editions-UGE) Année de publication : 2002, impr. 2012 Collection : Musiques & Cie num. 3601 Importance : 315 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-03688-9 Prix : 8.98 € Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Catégories : Cobain, Kurt (1967-1994) -- Journaux intimes
Cobain, Kurt (1967-1994) -- Récits personnelsMots-clés : MUSIQUE NIRVANA COBAIN SUICIDE Index. décimale : 820(73)-94 Mémoires. Souvenirs traduits de l'américain Résumé :
Début des années 90 : le monde tourne la tête vers Seattle (USA), et son bruyant trio Nirvana, qui vient de sortir l’album Nevermind. Ce groupe va provoquer le phénomène le plus important des années 90, en bouleversant le rock, et en devenant le porte-parole de toute une génération désillusionnée et apathique, pour qui Smells Like Teen Spirit, titre phare de Nirvana, devient le credo. Ce succès phénoménal entraînera la perte du groupe et Kurt Cobain devient le dernier martyr du rock, après son suicide en avril 1994.
Un document inédit, emblème de toute une génération. Les carnets intimes de Kurt Cobain sont remplis par ses dessins, ses textes – en particulier l’original de Smells Like Teen Spirit – et aussi ses notes sur l’avenir de Nirvana, ses réflexions sur la célébrité, la musique et la drogue. On découvrira également la liste des disques préférés de Kurt Cobain, des lettres à ses maisons de disque, des BD et des croquis. Ce journal est ponctué de textes poétiques et littéraires. 20 carnets ont survécu à ses nombreux voyages et personne n’a pu les lire depuis sa mort.Journal [texte imprimé] / Kurt COBAIN (1967-1994), Auteur ; Laurence ROMANCE, Traducteur . - Paris [FRANCE] : 10/18 (Union Générale d'Editions-UGE), 2002, impr. 2012 . - 315 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Musiques & Cie; 3601) .
ISBN : 978-2-264-03688-9 : 8.98 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Catégories : Cobain, Kurt (1967-1994) -- Journaux intimes
Cobain, Kurt (1967-1994) -- Récits personnelsMots-clés : MUSIQUE NIRVANA COBAIN SUICIDE Index. décimale : 820(73)-94 Mémoires. Souvenirs traduits de l'américain Résumé :
Un document inédit, emblème de toute une génération. Les carnets intimes de Kurt Cobain sont remplis par ses dessins, ses textes – en particulier l’original de Smells Like Teen Spirit – et aussi ses notes sur l’avenir de Nirvana, ses réflexions sur la célébrité, la musique et la drogue. On découvrira également la liste des disques préférés de Kurt Cobain, des lettres à ses maisons de disque, des BD et des croquis. Ce journal est ponctué de textes poétiques et littéraires. 20 carnets ont survécu à ses nombreux voyages et personne n’a pu les lire depuis sa mort.Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000037746 8-94 COB Livre documentaire Boncelles Adultes Document en bon état Disponible 410000069538 8-94 COB Livre documentaire Trixhes Adultes Document en bon état Disponible
