| Titre : |
Automobile Club d'Egypte |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
ʿAlāʾ al- ASWĀNĪ (1957-...), Auteur ; Gilles GAUTHIER, Traducteur |
| Editeur : |
Arles : Actes Sud |
| Année de publication : |
cop. 2014 |
| Importance : |
540 p. |
| Présentation : |
couv. ill. en coul. |
| Format : |
24 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-330-02744-5 |
| Prix : |
23,80 € |
| Note générale : |
Trad. de : "Nâdi al-sayyârât" |
| Langues : |
Français (fre) |
| Mots-clés : |
Egypte Le Caire nationalisme pauvreté démocratie |
| Index. décimale : |
892.7-3 Roman traduit de la langue arabe. |
| Résumé : |
 En cette fin des années 1940, sous les pales des ventilateurs de l'Automobile Club du Caire, l'Egypte des pachas et des monarques flirte avec aristocrates et diplomates de tout poil, pour peu qu'ils soient européens. Régulièrement, Sa Majesté le roi honore de son éminente présence la table de poker. Extravagance, magnificence et décadence qui s'arrêtent aux portes des salons lambrissés. Dans les communs, une armada de serveurs et d'employés venus de Haute-Egypte et de Nubie s'escriment à satisfaire les exigences de l'inflexible El-Kwo, le chambellan du roi. L'esclave du monarque est aussi le chef suprême des employés de tous les palais royaux, qui régente dans ses moindres détails leur misérable existence et se délecte à professer l'art de la soumission. Parmi ses "sujets" : Abdelaziz Hamam, descendant d'une puissante famille ruinée, venu au Caire dans l'espoir d'assurer l'éducation de sa progéniture...
|
Automobile Club d'Egypte [texte imprimé] / ʿAlāʾ al- ASWĀNĪ (1957-...), Auteur ; Gilles GAUTHIER, Traducteur . - Arles : Actes Sud, cop. 2014 . - 540 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm. ISBN : 978-2-330-02744-5 : 23,80 € Trad. de : "Nâdi al-sayyârât" Langues : Français ( fre)
| Mots-clés : |
Egypte Le Caire nationalisme pauvreté démocratie |
| Index. décimale : |
892.7-3 Roman traduit de la langue arabe. |
| Résumé : |
En cette fin des années 1940, sous les pales des ventilateurs de l'Automobile Club du Caire, l'Egypte des pachas et des monarques flirte avec aristocrates et diplomates de tout poil, pour peu qu'ils soient européens. Régulièrement, Sa Majesté le roi honore de son éminente présence la table de poker. Extravagance, magnificence et décadence qui s'arrêtent aux portes des salons lambrissés. Dans les communs, une armada de serveurs et d'employés venus de Haute-Egypte et de Nubie s'escriment à satisfaire les exigences de l'inflexible El-Kwo, le chambellan du roi. L'esclave du monarque est aussi le chef suprême des employés de tous les palais royaux, qui régente dans ses moindres détails leur misérable existence et se délecte à professer l'art de la soumission. Parmi ses "sujets" : Abdelaziz Hamam, descendant d'une puissante famille ruinée, venu au Caire dans l'espoir d'assurer l'éducation de sa progéniture...
|
|
Affiner la recherche Interroger des sources externesÀ travers les péripéties politiques et intimes d’une palette de personnages tous liés les uns aux autres, du chauffeur au haut gradé, de la domestique musulmane au bourgeois copte, El Aswany livre le roman de la révolution égyptienne, une mosaïque de voix dissidentes ou fidèles au régime, de lâchetés ordinaires et d’engagements héroïques.
J'ai couru vers le Nil : roman [texte imprimé] / ʿAlāʾ al- ASWĀNĪ (1957-...), Auteur ; Gilles GAUTHIER, Traducteur . - Arles : Actes Sud, DL 2018 . - 428 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm.
