Détail de l'auteur
Auteur Marie-Claude PEUGEOT |
Documents disponibles écrits par cet auteur (5)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Conflits de famille : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Alison LURIE (1926-....), Auteur ; Marie-Claude PEUGEOT, Traducteur Editeur : Paris : Rivages Année de publication : 1998 Collection : Rivages . Littérature étrangère num. 46 Importance : 458 p. Présentation : ill. de couv. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86930-468-0 Prix : 8 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Ce livre, un des plus célèbres d'Alison Lurie, publié en 1975, est un roman qui satirise toute l'Amérique des années soixante et soixante-dix, pendant la guerre du Viêt-nam. On retrouve certains personnages de ses premiers romans et le cadre de la ville universitaire de Corinth, lieu de querelles sanglantes et comiques au sein d'une même famille : les Tate. Des conflits de générations séparent, au-delà de la seule incompréhension, les enfants des parents. Brian Tate, un sévère intellectuel, ne comprend pas le comportement de ses enfants Matilda et Jeffrey. Sa femme, Erica, quant à elle, s'interroge sur sa relation avec Brian, qu'elle soupçonne (avec raison) d'avoir une liaison avec une de ses étudiantes. Dans cette famille, chacun adopte des stratégies guerrières pour piéger l'autre ou le confondre. Toutle monde est en guerre avec tout le monde. Les découvertes combinées de l'adultère et des joies du sexe, d'une part, des exigences d'inddépendance confrontées avec la vie de famille d'autre part, font de cette peinture-satire une drôlissime comédie. Il n'y a peut-être aucune autre époque relativement courte de l'histoire américaine qui ait été aussi riche en possibilités littéraires pour les bons romanciers réalistes que ces années de fin de guerre au Viêt-nam, lorsque des arrangements privés particulièrement convenus et une piété répressive ont commencé à céder du terrain face aux appétits nouveaux de la libido et aux énergies coupables , pendant quelque temps, il a même semblé que les institutions communément acceptées de l'ordre et de la vertu allaient s'effondrer d'elles-mêmes. C'est ce genre de révolte morale qui est le sujet de l'excellente comédie d'Alison Lurie sur les conflits de famille. Miss Lurie ne manque ni de dents ni de griffes, mais jamais elle n'était tombée jusque-là sur une occasion historique et une série de circonstances aussi proches de son tempérament antiromantique. Pour moi, c'est son meilleur livre." (Philip Roth)"
Conflits de famille : roman [texte imprimé] / Alison LURIE (1926-....), Auteur ; Marie-Claude PEUGEOT, Traducteur . - Paris : Rivages, 1998 . - 458 p. : ill. de couv.. - (Rivages . Littérature étrangère; 46) .
ISBN : 978-2-86930-468-0 : 8 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000071733 8-3 LUR Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Eloge des femmes mûres : Les souvenirs amoureux d'András Vajda Type de document : texte imprimé Auteurs : Stephen VIZINCZEY, Auteur ; Marie-Claude PEUGEOT, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2006 Collection : Folio num. 4367 Importance : 298 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-033655-5 Prix : 0.00 Note générale : Titre original : "In praise of older women" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
La solution de facilité serait de se gargariser de quelques références classiques en matière de lecture érotique et de condamner le reste au bûcher ou à la littérature de gare, ce qui revient au même. Cette attitude n'aurait rien pour brusquer la morale, mais risquerait de creuser d'immenses fossés dans une culture littéraire. Parce que Stephen Vizinczey parle si bien de corps alanguis aux courbes ravissantes, de sexe et de plaisirs, de beauté, de délices visuels ou olfactifs, l'autodafé d'œuvres interdites, plus ou moins sulfureuses, devient une véritable hérésie. Un crime contre les belles-lettres, le plaisir de lecture ou le plaisir tout court. Les souvenirs amoureux d'Andràs Vajda sont bien plus qu'une simple histoire de cul. Encore enfant quand la guerre éclate, les émois de l'adolescence le surprennent dans une Hongrie moribonde qui cède déjà à ces régimes dictatoriaux qui enchaîneront l'Europe de l'Est. Jeune homme timide, Andràs multiplie les défaites auprès de dignes représentantes du beau sexe de son âge. Il finit bientôt par comprendre que son appétit sexuel devrait trouver refuge entre les cuisses de femmes mûres, au savoir plus grand, à la sensibilité plus épanouie. Endurant les tourments d'un Julien Sorel, il finit par déclarer ses désirs brûlants à l'une de ses voisines…
Eloge des femmes mûres : Les souvenirs amoureux d'András Vajda [texte imprimé] / Stephen VIZINCZEY, Auteur ; Marie-Claude PEUGEOT, Traducteur . - Paris : Gallimard, 2006 . - 298 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Folio; 4367) .
ISBN : 978-2-07-033655-5 : 0.00
Titre original : "In praise of older women"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000130190 8-3 VIZ Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible
Titre : La femme du pilote Type de document : texte imprimé Auteurs : Anita SHREVE (1946-....), Auteur ; Marie-Claude PEUGEOT, Traducteur Editeur : Paris : France Loisirs Année de publication : 2000 Importance : 319 p. Présentation : couv. ill. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7441-3513-2 Prix : 0.00 Note générale : Trad. de : "The Pilot's Wife"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
La femme du pilote [texte imprimé] / Anita SHREVE (1946-....), Auteur ; Marie-Claude PEUGEOT, Traducteur . - Paris : France Loisirs, 2000 . - 319 p. : couv. ill.
ISBN : 978-2-7441-3513-2 : 0.00
Trad. de : "The Pilot's Wife"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000079314 8-3 SHR Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible
Titre : La puissance des vaincus Type de document : texte imprimé Auteurs : Wally LAMB (1950-....), Auteur ; Marie-Claude PEUGEOT, Traducteur Editeur : Paris [France] : Belfond Année de publication : impr. 2009 Importance : 655 p. Présentation : couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7144-3670-2 Prix : 22.65 E Note générale : Trad.de : "I know this much is true" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Mots-clés : SCHIZOPHRENIE PARANOIA Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
La Puissance des vaincus explore l'extraordinaire complexité des liens qui unissent des frères jumeaux. Un roman à la fois cru et sensible, sombre et pourtant optimiste, qui parle de la faute et du rachat, d'amour et de pardon. Véritable livre-phénomène aux États-Unis, La Puissance des vaincus explore l'extraordinaire complexité des liens qui unissent des frères jumeaux. Un roman à la fois cru et sensible, sombre et pourtant optimiste, qui parle de la faute et du rachat, d'amour et de pardon.
Le 12 octobre 1990, Thomas Birdsey entre dans la bibliothèque de Three Rivers et, devant les lecteurs terrorisés, s'ampute de la main : un acte religieux, dira-t-il, afin de protester contre l'intervention militaire américaine en Irak. Il est interné dans un établissement psychiatrique de haute sécurité, d'où son frère jumeau, Dominick va tenter de le faire sortir. Dominick a toujours lutté afin d'affirmer sa différence face à Thomas, l'enfant fragile, trop protégé par leur mère et peu armé pour affronter le monde ou la violence de leur beau-père. Mais, depuis les premiers signes des troubles mentaux de Thomas, Dominick l'a aussi porté à bout de bras, enrageant de lui sacrifier sa propre vie. Terrifié par le mélange d'amour et de haine que lui inspire ce double négatif de lui-même, il est dévoré de culpabilité.
Afin de trouver des réponses à la folie de son frère, Dominick, avec l'aide de la psychiatre de Thomas, va accepter de relire leur histoire familiale. Une plongée dans leur passé d'enfants illégitimes qui l'entraîne jusque sur les traces d'un terrible grand-père sicilien. Là, peut-être, dans les douloureux secrets d'autrefois, trouvera-t-il enfin la clé de leur identité...La puissance des vaincus [texte imprimé] / Wally LAMB (1950-....), Auteur ; Marie-Claude PEUGEOT, Traducteur . - Paris [France] : Belfond, impr. 2009 . - 655 p. : couv. ill. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-7144-3670-2 : 22.65 E
Trad.de : "I know this much is true"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Mots-clés : SCHIZOPHRENIE PARANOIA Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Le 12 octobre 1990, Thomas Birdsey entre dans la bibliothèque de Three Rivers et, devant les lecteurs terrorisés, s'ampute de la main : un acte religieux, dira-t-il, afin de protester contre l'intervention militaire américaine en Irak. Il est interné dans un établissement psychiatrique de haute sécurité, d'où son frère jumeau, Dominick va tenter de le faire sortir. Dominick a toujours lutté afin d'affirmer sa différence face à Thomas, l'enfant fragile, trop protégé par leur mère et peu armé pour affronter le monde ou la violence de leur beau-père. Mais, depuis les premiers signes des troubles mentaux de Thomas, Dominick l'a aussi porté à bout de bras, enrageant de lui sacrifier sa propre vie. Terrifié par le mélange d'amour et de haine que lui inspire ce double négatif de lui-même, il est dévoré de culpabilité.
Afin de trouver des réponses à la folie de son frère, Dominick, avec l'aide de la psychiatre de Thomas, va accepter de relire leur histoire familiale. Une plongée dans leur passé d'enfants illégitimes qui l'entraîne jusque sur les traces d'un terrible grand-père sicilien. Là, peut-être, dans les douloureux secrets d'autrefois, trouvera-t-il enfin la clé de leur identité...Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000091154 8-3 LAM Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Un week-end entre amis Type de document : texte imprimé Auteurs : Sophie, pseudonyme de Madeleine Wickham KINSELLA (1969-....), Auteur ; Marie-Claude PEUGEOT, Traducteur Editeur : Paris : Pocket Année de publication : 1999 - impr. 2015 Collection : Pocket num. 10588 Importance : 256 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-19174-6 Prix : 6,85€ Note générale : Trad. de : "The tennis party" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Quoi de plus sympathique qu'un week-end à la campagne avec des amis perdus de vue pour évoquer le bon vieux temps ? C'est ainsi que les anciens de Seymour Road se retrouvent dans la superbe maison de Patrick et Caroline. Au menu : tennis, cocktails et fonds d'investissement. Sur la pelouse, chacun sort son plus beau jeu : bronzage satiné, revers lifté, enfant surdouée, projet d'hôtel...
Mais les choses vont rapidement tourner au vinaigre : les années ont écorché la belle complicité d'autrefois. Au programme : jeu, set et baffes !
Un week-end entre amis [texte imprimé] / Sophie, pseudonyme de Madeleine Wickham KINSELLA (1969-....), Auteur ; Marie-Claude PEUGEOT, Traducteur . - Paris : Pocket, 1999 - impr. 2015 . - 256 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Pocket; 10588) .
ISBN : 978-2-266-19174-6 : 6,85€
Trad. de : "The tennis party"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Mais les choses vont rapidement tourner au vinaigre : les années ont écorché la belle complicité d'autrefois. Au programme : jeu, set et baffes !
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000083404 8-3 KIN Livre de fiction Etudiant Adultes Document en bon état Disponible 410000092883 8-3 KIN Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible
