La lettre à Helga / BERGSVEINN BIRGISSON

Public ISBD Titre : La lettre à Helga Type de document : enregistrement sonore non musical Auteurs : BERGSVEINN BIRGISSON (1971-....), Auteur ; RUFUS (1942-...), Interprète ; Catherine EYJÒLFSSON, Traducteur Editeur : Paris : Audiolib Année de publication : 2014 Importance : 1 CD MP3: durée 2h54 min Présentation : couv. ill. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-35641-644-5 Prix : 16.87 € Langues : Français (fre) Langues originales : Islandais (ice) Index. décimale : 839.59-3 Roman traduit de la langue islandaise. Résumé : Au seuil de sa fin de vie, Bjarni – fermier islandais – décide de rompre le silence et d’écrire une longue lettre à son grand amour perdu, Helga, sa belle voisine. Il y raconte l’existence qui s’est écoulée, de l’après-guerre à nos jours, les temps qui changent, la solitude glacée, mais surtout livre le secret d’une âme simple et le regret qui la torture : n’avoir pas su rompre avec son mode de vie immémorial en fuyant avec elle à Reykjavík. Bouleversante, brûlante et souvent drôle, cette Lettre à Helga est aussi prétexte à l’évocation d’un monde révolu : celui d’une vie paysanne traditionnelle islandaise qu’anime une âme pétrie de lectures bibliques et de légendes, entre mer et glace. Un roman épistolaire rafraîchissant et grave à la fois. Note de contenu : Livre audio 1 CD MP3 - 319 Mo La lettre à Helga [enregistrement sonore non musical] / BERGSVEINN BIRGISSON (1971-....), Auteur ; RUFUS (1942-...), Interprète ; Catherine EYJÒLFSSON, Traducteur . - Paris : Audiolib, 2014 . - 1 CD MP3: durée 2h54 min : couv. ill. ISBN : 978-2-35641-644-5 : 16.87 € Langues : Français (fre) Langues originales : Islandais (ice) Index. décimale : 839.59-3 Roman traduit de la langue islandaise. Résumé : Au seuil de sa fin de vie, Bjarni – fermier islandais – décide de rompre le silence et d’écrire une longue lettre à son grand amour perdu, Helga, sa belle voisine. Il y raconte l’existence qui s’est écoulée, de l’après-guerre à nos jours, les temps qui changent, la solitude glacée, mais surtout livre le secret d’une âme simple et le regret qui la torture : n’avoir pas su rompre avec son mode de vie immémorial en fuyant avec elle à Reykjavík. Bouleversante, brûlante et souvent drôle, cette Lettre à Helga est aussi prétexte à l’évocation d’un monde révolu : celui d’une vie paysanne traditionnelle islandaise qu’anime une âme pétrie de lectures bibliques et de légendes, entre mer et glace. Un roman épistolaire rafraîchissant et grave à la fois. Note de contenu : Livre audio 1 CD MP3 - 319 Mo

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000006395	8-3 BER	Livre audio	Jardin perdu	Livre-audio	Document en bon état	Disponible

La lettre à Helga / BERGSVEINN BIRGISSON

Public ISBD Titre : La lettre à Helga Type de document : texte imprimé Auteurs : BERGSVEINN BIRGISSON (1971-....), Auteur ; Catherine EYJÒLFSSON, Traducteur Editeur : Paris : Points Année de publication : DL 2015 Collection : Points, ISSN 0768-0481 num. P4043 Importance : 124 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7578-4079-5 Note générale : Titre original : "Svar vid bréfi Helgu" Langues : Français (fre) Langues originales : Islandais (ice) Index. décimale : 839.59-3 Roman traduit de la langue islandaise. Résumé : De retour pour un été dans la maison où il passa toute sa vie, Bjarni Gislason décide d'écrire à la seule femme qu'il ait jamais aimée : Helga. Depuis le temps, la plupart des témoins ont disparu mais l'ancien éleveur de brebis se souvient de tout : la violence de son désir, l'âpreté de son existence, la beauté de la nature... Sa lettre, qui tient autant de la déclaration d'amour passionnée que de l'hymne à la terre et au mode de vie rural, est pour lui l'occasion de faire une dernière fois le tour de ce que fût son existence, et de s'interroger sur les raisons qui poussent un homme à faire "la sourde oreille" au "doux appel de l'amour". La lettre à Helga [texte imprimé] / BERGSVEINN BIRGISSON (1971-....), Auteur ; Catherine EYJÒLFSSON, Traducteur . - Paris : Points, DL 2015 . - 124 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Points, ISSN 0768-0481; P4043) . ISBN : 978-2-7578-4079-5 Titre original : "Svar vid bréfi Helgu" Langues : Français (fre) Langues originales : Islandais (ice) Index. décimale : 839.59-3 Roman traduit de la langue islandaise. Résumé : De retour pour un été dans la maison où il passa toute sa vie, Bjarni Gislason décide d'écrire à la seule femme qu'il ait jamais aimée : Helga. Depuis le temps, la plupart des témoins ont disparu mais l'ancien éleveur de brebis se souvient de tout : la violence de son désir, l'âpreté de son existence, la beauté de la nature... Sa lettre, qui tient autant de la déclaration d'amour passionnée que de l'hymne à la terre et au mode de vie rural, est pour lui l'occasion de faire une dernière fois le tour de ce que fût son existence, et de s'interroger sur les raisons qui poussent un homme à faire "la sourde oreille" au "doux appel de l'amour".

Exemplaires (2)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000117907	8-3 BER	Livre de fiction	Boncelles	Adultes	Document en bon état	Disponible
410000050406	8-3 BER	Livre de fiction	Six-Bonniers	Adultes	Document en bon état	Disponible