Détail de l'auteur
Auteur Charles RECOURSÉ (1982-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (12)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Le chant des revenants Type de document : texte imprimé Auteurs : Jesmyn WARD (1977-....), Auteur ; Charles RECOURSÉ (1982-....), Traducteur Editeur : Paris [France] : Belfond Année de publication : DL 2019 Importance : 269 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7144-5413-3 Prix : 22,80 € Note générale : La couv. porte en plus: "Jesmyn Ward, double lauréate du National book award". Grand Prix des lectrices "Elle" Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Seule femme à avoir reçu deux fois le National Book Award, Jesmyn Ward nous livre un roman puissant, hanté, d'une déchirante beauté, un road trip à travers un Sud dévasté, un chant à trois voix pour raconter l'Amérique noire, en butte au racisme le plus primaire, aux injustices, à la misère, mais aussi l'amour inconditionnel, la tendresse et la force puisée dans les racines.
Jojo n'a que treize ans mais c'est déjà l'homme de la maison. Son grand-père lui a tout appris : nourrir les animaux de la ferme, s'occuper de sa grand-mère malade, écouter les histoires, veiller sur sa petite sœur Kayla.
De son autre famille, Jojo ne sait pas grand-chose. Ces blancs n'ont jamais accepté que leur fils fasse des enfants à une noire. Quant à son père, Michael, Jojo le connaît peu, d'autant qu'il purge une peine au pénitencier d'État.
Et puis il y a Leonie, sa mère. Qui n'avait que dix-sept ans quand elle est tombée enceinte de lui. Qui aimerait être une meilleure mère mais qui cherche l'apaisement dans le crack, peut-être pour retrouver son frère, tué alors qu'il n'était qu'adolescent.
Leonie qui vient d'apprendre que Michael va sortir de prison et qui décide d'embarquer les enfants en voiture pour un voyage plein de dangers, de fantômes mais aussi de promesses...Le chant des revenants [texte imprimé] / Jesmyn WARD (1977-....), Auteur ; Charles RECOURSÉ (1982-....), Traducteur . - Paris [France] : Belfond, DL 2019 . - 269 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-7144-5413-3 : 22,80 €
La couv. porte en plus: "Jesmyn Ward, double lauréate du National book award". Grand Prix des lectrices "Elle"
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Jojo n'a que treize ans mais c'est déjà l'homme de la maison. Son grand-père lui a tout appris : nourrir les animaux de la ferme, s'occuper de sa grand-mère malade, écouter les histoires, veiller sur sa petite sœur Kayla.
De son autre famille, Jojo ne sait pas grand-chose. Ces blancs n'ont jamais accepté que leur fils fasse des enfants à une noire. Quant à son père, Michael, Jojo le connaît peu, d'autant qu'il purge une peine au pénitencier d'État.
Et puis il y a Leonie, sa mère. Qui n'avait que dix-sept ans quand elle est tombée enceinte de lui. Qui aimerait être une meilleure mère mais qui cherche l'apaisement dans le crack, peut-être pour retrouver son frère, tué alors qu'il n'était qu'adolescent.
Leonie qui vient d'apprendre que Michael va sortir de prison et qui décide d'embarquer les enfants en voiture pour un voyage plein de dangers, de fantômes mais aussi de promesses...Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000087344 8-3 WAR Livre de fiction Etudiant Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Le déluge : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Stephen MARKLEY, Auteur ; Charles RECOURSÉ (1982-....), Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : DL 2024 Collection : Terres d'Amérique Importance : 1039 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-47556-5 Prix : 25,00 € Note générale : Trad. de :"The deluge" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73) Littérature américaine. Littérature de langue anglaise, des Etats-Unis d'Amérique Résumé :
Vous tenez entre vos mains l'avenir de notre monde.
Californie, 2013.Tony Pietrus, auteur d'un livre-choc sur le dérèglement climatique, reçoit des menaces de mort. Provocation, canular, avertissement ? Le scientifique, qui a prophétisé le chaos à venir, se heurte en effet à un profond déni et assiste, impuissant, à la destruction de la planète. Des supertyphons aux mégafeux, du complotisme antiécologique au capitalisme de surveillance, catastrophes et violences précipitent l'humanité au bord du gouffre.
C'est ce tableau spectaculaire que dresse Stephen Markley en croisant les destins de ses différents personnages sur plusieurs décennies. Ashir, génie de l'analyse prédictive ; Kate, militante écologiste devenue l'icône d'une génération ; Shane, membre d'une mystérieuse organisation « écoterroriste » ; Jacquelyn, publicitaire adepte du greenwashing ; Keeper, un junkie capable du pire pour se payer sa dose ; ou encore le Pasteur, un acteur hollywoodien reconverti en figure de proue de l'ultra-droite... Tous verront leur vie bouleversée par l'effondrement en cours.
Roman-monde, page turner au suspense haletant, Le Déluge met le lecteur au défi : qu'êtes-vous prêts à sacrifier pour sauver l'humanité ?Le déluge : roman [texte imprimé] / Stephen MARKLEY, Auteur ; Charles RECOURSÉ (1982-....), Traducteur . - Paris : Albin Michel, DL 2024 . - 1039 p. : couv. ill. en coul. ; 25 cm. - (Terres d'Amérique) .
ISBN : 978-2-226-47556-5 : 25,00 €
Trad. de :"The deluge"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73) Littérature américaine. Littérature de langue anglaise, des Etats-Unis d'Amérique Résumé :
Californie, 2013.Tony Pietrus, auteur d'un livre-choc sur le dérèglement climatique, reçoit des menaces de mort. Provocation, canular, avertissement ? Le scientifique, qui a prophétisé le chaos à venir, se heurte en effet à un profond déni et assiste, impuissant, à la destruction de la planète. Des supertyphons aux mégafeux, du complotisme antiécologique au capitalisme de surveillance, catastrophes et violences précipitent l'humanité au bord du gouffre.
C'est ce tableau spectaculaire que dresse Stephen Markley en croisant les destins de ses différents personnages sur plusieurs décennies. Ashir, génie de l'analyse prédictive ; Kate, militante écologiste devenue l'icône d'une génération ; Shane, membre d'une mystérieuse organisation « écoterroriste » ; Jacquelyn, publicitaire adepte du greenwashing ; Keeper, un junkie capable du pire pour se payer sa dose ; ou encore le Pasteur, un acteur hollywoodien reconverti en figure de proue de l'ultra-droite... Tous verront leur vie bouleversée par l'effondrement en cours.
Roman-monde, page turner au suspense haletant, Le Déluge met le lecteur au défi : qu'êtes-vous prêts à sacrifier pour sauver l'humanité ?Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000122764 8-3 MAR Livre de fiction Centenaire Adultes Document en bon état Disponible 410000123617 8-3 MAR Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Sorti jusqu'au 02/12/2024
Titre : Harlem shuffle : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Colson WHITEHEAD (1969-....), Auteur ; Charles RECOURSÉ (1982-....), Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : DL 2023 Collection : Terres d'Amérique Importance : 419 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-46151-3 Prix : 23,00 € Note générale : Trad. de : "Harlem shuffle" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
" Sublime roman [...] Harlem Shuffle est un page turner comme Colson Whitehead sait si bien en faire." Livres Hebdo
Petites arnaques, embrouilles et lutte des classes... La fresque irrésistible du Harlem des années 1960.
Époux aimant, père de famille attentionné et fils d'un homme de main lié à la pègre locale, Ray Carney, vendeur de meubles et d'électroménager à New York sur la 125e Rue, « n'est pas un voyou, tout juste un peu filou ». Jusqu'à ce que son cousin lui propose de cambrioler le célèbre Hôtel Theresa, surnommé le Waldorf de Harlem...
Chink Montague, habile à manier le coupe-chou, Pepper, vétéran de la Seconde Guerre mondiale, Miami Joe, gangster tout de violet vêtu, et autres flics véreux ou pornographes pyromanes composent le paysage de ce roman féroce et drôle. Mais son personnage principal est Harlem, haut lieu de la lutte pour les droits civiques, où la mort d'un adolescent noir, abattu par un policier blanc, déclencha en 1964 des émeutes préfigurant celles qui ont eu lieu à la mort de George Floyd.
Avec Harlem Shuffle, qui revendique l'héritage de Chester Himes et Donald Westlake, Colson Whitehead se réinvente une fois encore en détournant les codes du roman noir.
" C'est vivant, bruyant, caracolant. C'est Whitehead." L'Obs
" Un réjouissant tourbillon [...] Une belle leçon d'histoire et d'humanité en mode thriller." Les EchosHarlem shuffle : roman [texte imprimé] / Colson WHITEHEAD (1969-....), Auteur ; Charles RECOURSÉ (1982-....), Traducteur . - Paris : Albin Michel, DL 2023 . - 419 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Terres d'Amérique) .
ISBN : 978-2-226-46151-3 : 23,00 €
Trad. de : "Harlem shuffle"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
" Sublime roman [...] Harlem Shuffle est un page turner comme Colson Whitehead sait si bien en faire." Livres Hebdo
Petites arnaques, embrouilles et lutte des classes... La fresque irrésistible du Harlem des années 1960.
Époux aimant, père de famille attentionné et fils d'un homme de main lié à la pègre locale, Ray Carney, vendeur de meubles et d'électroménager à New York sur la 125e Rue, « n'est pas un voyou, tout juste un peu filou ». Jusqu'à ce que son cousin lui propose de cambrioler le célèbre Hôtel Theresa, surnommé le Waldorf de Harlem...
Chink Montague, habile à manier le coupe-chou, Pepper, vétéran de la Seconde Guerre mondiale, Miami Joe, gangster tout de violet vêtu, et autres flics véreux ou pornographes pyromanes composent le paysage de ce roman féroce et drôle. Mais son personnage principal est Harlem, haut lieu de la lutte pour les droits civiques, où la mort d'un adolescent noir, abattu par un policier blanc, déclencha en 1964 des émeutes préfigurant celles qui ont eu lieu à la mort de George Floyd.
Avec Harlem Shuffle, qui revendique l'héritage de Chester Himes et Donald Westlake, Colson Whitehead se réinvente une fois encore en détournant les codes du roman noir.
" C'est vivant, bruyant, caracolant. C'est Whitehead." L'Obs
" Un réjouissant tourbillon [...] Une belle leçon d'histoire et d'humanité en mode thriller." Les EchosExemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000071545 8-3 WHI Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible
Titre : L'infinie comédie Type de document : texte imprimé Auteurs : David Foster WALLACE (1962-2008), Auteur ; Francis KERLINE (1956-....), Traducteur ; Charles RECOURSÉ (1982-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Olivier Année de publication : 2015 Importance : 1486 p. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87929-982-2 Note générale : Titre original : "Infinite Jest" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Le lieu : l'Amérique du Nord (les U.S.A., le Canada et le Mexique ont fusionné pour former une fédération.). L'époque : le futur proche. La Société du spectacle a gagné, et la population hébétée par la télévision, les loisirs et la consommation à outrance ne songe plus qu'à se distraire. Le décor : une académie de tennis et un centre de désintoxication. Les personnages principaux : la famille Incandenza, qui rappelle la fameuse famille Glass des romans de Salinger, avec ses parents excentriques et ses enfants, géniaux - dont Hal, adolescent tennisman surdoué. Mais aussi un groupe de séparatistes québécois, "Les Assassins en Fauteuil Roulant", entrés en résistance. Ils convoitent une arme redoutable : une vidéo clandestine créée par le père Incandenza, L'infinie comédie, qui suscite chez ceux qui la regardent une addiction mortelle...
L'infinie comédie [texte imprimé] / David Foster WALLACE (1962-2008), Auteur ; Francis KERLINE (1956-....), Traducteur ; Charles RECOURSÉ (1982-....), Traducteur . - Paris : L'Olivier, 2015 . - 1486 p. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-87929-982-2
Titre original : "Infinite Jest"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000130283 8-3 WAL Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Le livre des choses cachées Type de document : texte imprimé Auteurs : Francesco DIMITRI, Auteur ; Charles RECOURSÉ (1982-....), Traducteur Editeur : Paris : Hugo & Cie Année de publication : DL 2019 Importance : 379 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7556-4121-9 Prix : 21,65 € Note générale : Trad. de :"The book of hidden things" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Ils sont quatre. Fabio, Tony, Mauro et Art. Quatre amis d'enfance qui, fidèles au Pacte qui les unit, se retrouvent une fois par an dans leur village natal du sud de l'Italie pour célébrer l'amitié, le temps qui passe et les rêves que l'on poursuit mieux à plusieurs.
Mais cette année, Art, le plus flamboyant d'entre eux, n'est pas au rendez-vous.
Art a disparu. De nouveau. Comme il y a vingt-deux ans, cette nuit d'été qui l'avait vu s'enfoncer, seul, dans une forêt d'oliviers. Il y avait eu un cri, puis le silence, puis le néant.
Personne n'a jamais su ce qui s'était passé à l'époque. Art était réapparu et la vie avait repris son cours.
Ses amis le pressentent : cette nouvelle disparition est liée à la première. Mais elle est aussi beaucoup plus inquiétante.
Car les années ont fait d'Art un homme à la fois solaire et mystérieux, aux relations troubles et aux passions déroutantes, arpentant en funambule le précipice qui sépare la raison de la folie, comme le révèle ce manuscrit retrouvé chez lui : Le livre des choses cachées.
Sous le soleil brûlant des Pouilles, où la mafia contrôle le moindre geste, où les traditions séculaires rythment encore le quotidien et où le surnaturel n'est jamais très loin, la disparition d'Art va confronter chacun à ses secrets, à ses trahisons et à ses fantômes.Le livre des choses cachées [texte imprimé] / Francesco DIMITRI, Auteur ; Charles RECOURSÉ (1982-....), Traducteur . - Paris : Hugo & Cie, DL 2019 . - 379 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-7556-4121-9 : 21,65 €
Trad. de :"The book of hidden things"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Mais cette année, Art, le plus flamboyant d'entre eux, n'est pas au rendez-vous.
Art a disparu. De nouveau. Comme il y a vingt-deux ans, cette nuit d'été qui l'avait vu s'enfoncer, seul, dans une forêt d'oliviers. Il y avait eu un cri, puis le silence, puis le néant.
Personne n'a jamais su ce qui s'était passé à l'époque. Art était réapparu et la vie avait repris son cours.
Ses amis le pressentent : cette nouvelle disparition est liée à la première. Mais elle est aussi beaucoup plus inquiétante.
Car les années ont fait d'Art un homme à la fois solaire et mystérieux, aux relations troubles et aux passions déroutantes, arpentant en funambule le précipice qui sépare la raison de la folie, comme le révèle ce manuscrit retrouvé chez lui : Le livre des choses cachées.
Sous le soleil brûlant des Pouilles, où la mafia contrôle le moindre geste, où les traditions séculaires rythment encore le quotidien et où le surnaturel n'est jamais très loin, la disparition d'Art va confronter chacun à ses secrets, à ses trahisons et à ses fantômes.Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000083233 8-3 DIM Livre de fiction Etudiant Adultes Document en bon état Disponible 410000091034 8-3 DIM Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
