Duchesse à l'anglaise / Deborah DEVONSHIRE

Public ISBD Titre : Duchesse à l'anglaise Type de document : texte imprimé Auteurs : Deborah DEVONSHIRE (1920-2014), Auteur ; Mario PASA (1964-....), Préfacier, etc. ; Jean-Noël LIAUT, Traducteur Editeur : Paris : Payot & Rivages Année de publication : DL 2016 Collection : Petite bibliothèque Payot Sous-collection : Irrésistibles num. 916 Importance : 393 p. Présentation : couv. ill. coul., ill. NB Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-228-91428-4 Prix : 9,70€ Note générale : Titre original : "Wait for Me : Memoirs of the Youngest Mitford Sister" Langues : Français (fre) Mots-clés : histoire vécue  témoignage Index. décimale : 820-94 Mémoires, journaux intimes traduits de la langue anglaise. Résumé : Pas facile de se tailler une place quand on est en Angleterre la plus jeune des excentriques soeurs Mitford ! L'aînée, Nancy, la romancière, fut amoureuse d'un gaulliste, la deuxième des animaux et la quatrième d'Hitler ; la troisième se convertit au fascisme et la cinquième au communisme. La petite dernière épousa un cadet de famille qui devint contre toute attente onzième duc de Devonshire. Le couple s'établit à Chatsworth, le Versailles anglais. Devenue veuve, elle a attendu pour publier ses mémoires de fêter ses quatre-vingt-dix ans. Parente de Churchill et du président Kennedy, la duchesse douairière distille l'humour Mitford dans une galerie de portraits qui, sur près d'un siècle, nous promène de son poulailler jusqu'au champ de courses d'Ascot. Avec la perspicacité d'une Jane Austen déguisée en Miss Marple, Deborah Devonshire fait plus que nous raconter sa vie : elle nous explique les bonnes moeurs de l'aristocratie britannique... et comment les transgresser. Duchesse à l'anglaise [texte imprimé] / Deborah DEVONSHIRE (1920-2014), Auteur ; Mario PASA (1964-....), Préfacier, etc. ; Jean-Noël LIAUT, Traducteur . - Paris : Payot & Rivages, DL 2016 . - 393 p. : couv. ill. coul., ill. NB ; 18 cm. - (Petite bibliothèque Payot. Irrésistibles; 916) . ISBN : 978-2-228-91428-4 : 9,70€ Titre original : "Wait for Me : Memoirs of the Youngest Mitford Sister" Langues : Français (fre) Mots-clés : histoire vécue  témoignage Index. décimale : 820-94 Mémoires, journaux intimes traduits de la langue anglaise. Résumé : Pas facile de se tailler une place quand on est en Angleterre la plus jeune des excentriques soeurs Mitford ! L'aînée, Nancy, la romancière, fut amoureuse d'un gaulliste, la deuxième des animaux et la quatrième d'Hitler ; la troisième se convertit au fascisme et la cinquième au communisme. La petite dernière épousa un cadet de famille qui devint contre toute attente onzième duc de Devonshire. Le couple s'établit à Chatsworth, le Versailles anglais. Devenue veuve, elle a attendu pour publier ses mémoires de fêter ses quatre-vingt-dix ans. Parente de Churchill et du président Kennedy, la duchesse douairière distille l'humour Mitford dans une galerie de portraits qui, sur près d'un siècle, nous promène de son poulailler jusqu'au champ de courses d'Ascot. Avec la perspicacité d'une Jane Austen déguisée en Miss Marple, Deborah Devonshire fait plus que nous raconter sa vie : elle nous explique les bonnes moeurs de l'aristocratie britannique... et comment les transgresser.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000135970	8-94 DEV	Livre documentaire	Trixhes	Adultes	Document en bon état	Disponible

Les tribulations d'une cuisinière anglaise / Margaret POWELL

Public ISBD Titre : Les tribulations d'une cuisinière anglaise Type de document : texte imprimé Auteurs : Margaret POWELL (1904-1984), Auteur ; Mario PASA (1964-....), Préfacier, etc. ; Hélène HINFRAY, Traducteur Editeur : Paris : Payot & Rivages Année de publication : DL 2014 Collection : Petite bibliothèque Payot Sous-collection : Irrésistibles num. 980 Importance : 279 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-228-91120-7 Prix : 8€ Note générale : Titre original : "Bellow Stairs" Langues : Français (fre) Mots-clés : histoire vécue  témoignage Index. décimale : 820-94 Mémoires, journaux intimes traduits de la langue anglaise. Résumé : Dans l'Angleterre du début des années 1920, la jeune Margaret rêve d'être institutrice, mais elle est issue d'un milieu modeste et doit "entrer en condition". De fille de cuisine elle devient rapidement "cuisinière", un titre envié parmi les gens de maison. Elle n'en est pas moins au service de "ceux qu'on appelle "Eux"", confinée au sous-sol de l'aube à la nuit. Elle sait leur tenir tête et rend souvent son tablier pour améliorer ses conditions de travail, ce qui nous vaut de découvrir bien des dessous de maisons et de maîtres. Grâce à son franc-parler aux antipodes des récits nostalgiques de domestiques trop parfaits, ce truculent témoignage paru en 1968 valut la célébrité à Margaret Powell (1907-1984) et inspira plusieurs scénaristes, dont celui de la série Downton Abbey. Les tribulations d'une cuisinière anglaise [texte imprimé] / Margaret POWELL (1904-1984), Auteur ; Mario PASA (1964-....), Préfacier, etc. ; Hélène HINFRAY, Traducteur . - Paris : Payot & Rivages, DL 2014 . - 279 p. : couv. ill. coul. ; 18 cm. - (Petite bibliothèque Payot. Irrésistibles; 980) . ISBN : 978-2-228-91120-7 : 8€ Titre original : "Bellow Stairs" Langues : Français (fre) Mots-clés : histoire vécue  témoignage Index. décimale : 820-94 Mémoires, journaux intimes traduits de la langue anglaise. Résumé : Dans l'Angleterre du début des années 1920, la jeune Margaret rêve d'être institutrice, mais elle est issue d'un milieu modeste et doit "entrer en condition". De fille de cuisine elle devient rapidement "cuisinière", un titre envié parmi les gens de maison. Elle n'en est pas moins au service de "ceux qu'on appelle "Eux"", confinée au sous-sol de l'aube à la nuit. Elle sait leur tenir tête et rend souvent son tablier pour améliorer ses conditions de travail, ce qui nous vaut de découvrir bien des dessous de maisons et de maîtres. Grâce à son franc-parler aux antipodes des récits nostalgiques de domestiques trop parfaits, ce truculent témoignage paru en 1968 valut la célébrité à Margaret Powell (1907-1984) et inspira plusieurs scénaristes, dont celui de la série Downton Abbey.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000135739	8-94 POW	Livre documentaire	Trixhes	Adultes	Document en bon état	Disponible