Détail de l'auteur
Auteur Stéphane ROQUES |
Documents disponibles écrits par cet auteur (9)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Ici n'est plus ici Type de document : texte imprimé Auteurs : Tommy ORANGE (1982-....), Auteur ; Stéphane ROQUES, Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : 2019 Collection : Terres d'Amérique Importance : 334 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-40290-5 Prix : 23.75 € Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
À Oakland, dans la baie de San Francisco, les Indiens ne vivent pas sur une réserve mais dans un univers façonné par la rue et par la pauvreté, où chacun porte les traces d'une histoire douloureuse. Pourtant, tous les membres de cette communauté disparate tiennent à célébrer la beauté d'une culture que l'Amérique a bien failli engloutir. À l'occasion d'un grand pow-wow, douze personnages, hommes et femmes, jeunes et moins jeunes, vont voir leurs destins se lier. Ensemble, ils vont faire l'expérience de la violence et de la destruction, comme leurs ancêtres tant de fois avant eux.
Ici n'est plus ici [texte imprimé] / Tommy ORANGE (1982-....), Auteur ; Stéphane ROQUES, Traducteur . - Paris : Albin Michel, 2019 . - 334 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Terres d'Amérique) .
ISBN : 978-2-226-40290-5 : 23.75 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Exemplaires (3)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000094381 8-3 ORA Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible 410000120343 8-3 ORA Livre de fiction Cité Adultes Document en bon état Sorti jusqu'au 27/11/2024 410000084450 8-3 ORA Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Ici n'est plus ici Type de document : texte imprimé Auteurs : Tommy ORANGE (1982-....), Auteur ; Stéphane ROQUES, Traducteur Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : 2021 Collection : Le Livre de Poche num. 36080 Importance : 351 p. Présentation : couv. ill. en coul. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-10378-3 Prix : 7,95 € Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
« Être indien en Amérique n’a jamais consisté à retrouver notre terre. Notre terre est partout ou nulle part. »
À Oakland, dans la baie de San Francisco, les Indiens ne vivent pas sur une réserve mais dans un univers façonné par la rue et par la pauvreté, où chacun porte les traces d’une histoire douloureuse. Pourtant, tous les membres de cette communauté disparate tiennent à célébrer la beauté d’une culture que l’Amérique a bien failli engloutir. À l’occasion d’un grand pow-wow, douze personnages, hommes et femmes, jeunes et moins jeunes, vont voir leurs destins se lier. Ensemble, ils vont faire l’expérience de la violence et de la destruction, comme leurs ancêtres tant de fois avant eux.
Débordant de rage et de poésie, ce premier roman, traduit dans plus d’une vingtaine de langues, impose une nouvelle voix saisissante, véritable révélation littéraire aux États-Unis. Ici n’est plus ici a été consacré « Meilleur roman de l’année » par l’ensemble de la presse américaine. Finaliste du prix Pulitzer et du National Book Award, il a reçu plusieurs récompenses prestigieuses dont le PEN/Hemingway Award.Ici n'est plus ici [texte imprimé] / Tommy ORANGE (1982-....), Auteur ; Stéphane ROQUES, Traducteur . - Paris : Librairie Générale Française, 2021 . - 351 p. : couv. ill. en coul.. - (Le Livre de Poche; 36080) .
ISBN : 978-2-253-10378-3 : 7,95 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
À Oakland, dans la baie de San Francisco, les Indiens ne vivent pas sur une réserve mais dans un univers façonné par la rue et par la pauvreté, où chacun porte les traces d’une histoire douloureuse. Pourtant, tous les membres de cette communauté disparate tiennent à célébrer la beauté d’une culture que l’Amérique a bien failli engloutir. À l’occasion d’un grand pow-wow, douze personnages, hommes et femmes, jeunes et moins jeunes, vont voir leurs destins se lier. Ensemble, ils vont faire l’expérience de la violence et de la destruction, comme leurs ancêtres tant de fois avant eux.
Débordant de rage et de poésie, ce premier roman, traduit dans plus d’une vingtaine de langues, impose une nouvelle voix saisissante, véritable révélation littéraire aux États-Unis. Ici n’est plus ici a été consacré « Meilleur roman de l’année » par l’ensemble de la presse américaine. Finaliste du prix Pulitzer et du National Book Award, il a reçu plusieurs récompenses prestigieuses dont le PEN/Hemingway Award.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000072269 8-3 ORA Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Me voici Type de document : texte imprimé Auteurs : Jonathan Safran FOER (1977-....), Auteur ; Stéphane ROQUES, Traducteur Editeur : Paris : L'Olivier Année de publication : DL 2017 Importance : 740 p. Présentation : couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8236-1016-1 Prix : 24,50 € Note générale : Trad. de : "Here I am" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
" Sam sentit que tout allait exploser, mais il ignorait précisément quand et comment. "
À la veille de sa bar-mitsva, le fils de Jacob et Julia Bloch est soupçonné d'être l'auteur d'injures racistes, ce qui lui vaut son renvoi du lycée. Pendant ce temps, Julia trouve sur le téléphone de son mari une série de textos pornographiques.
On pense aux Scènes de la vie conjugale de Bergman revues par Philip Roth. À une fable délirante à la Mel Brooks. Ou aux deux à la fois. Car dans le monde de Jonathan Safran Foer, tout peut arriver, le meilleur comme le pire. Dans ce roman dont les dialogues crépitent comme des balles, on découvre que la grande et la petite histoire ne font qu'un. On passe ainsi sans crier gare du sacrifice d'Abraham à une théorie de la masturbation, d'un portrait d'Oliver Sacks à une analyse de la situation au Proche-Orient, de l'éloge du désir à la nostalgie du bonheur familial.
Brillant, féroce, déchirant, désopilant, Me voici est l'œuvre la plus aboutie d'un écrivain dont le talent ne connaît plus de limites.Me voici [texte imprimé] / Jonathan Safran FOER (1977-....), Auteur ; Stéphane ROQUES, Traducteur . - Paris : L'Olivier, DL 2017 . - 740 p. : couv. ill. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-8236-1016-1 : 24,50 €
Trad. de : "Here I am"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
À la veille de sa bar-mitsva, le fils de Jacob et Julia Bloch est soupçonné d'être l'auteur d'injures racistes, ce qui lui vaut son renvoi du lycée. Pendant ce temps, Julia trouve sur le téléphone de son mari une série de textos pornographiques.
On pense aux Scènes de la vie conjugale de Bergman revues par Philip Roth. À une fable délirante à la Mel Brooks. Ou aux deux à la fois. Car dans le monde de Jonathan Safran Foer, tout peut arriver, le meilleur comme le pire. Dans ce roman dont les dialogues crépitent comme des balles, on découvre que la grande et la petite histoire ne font qu'un. On passe ainsi sans crier gare du sacrifice d'Abraham à une théorie de la masturbation, d'un portrait d'Oliver Sacks à une analyse de la situation au Proche-Orient, de l'éloge du désir à la nostalgie du bonheur familial.
Brillant, féroce, déchirant, désopilant, Me voici est l'œuvre la plus aboutie d'un écrivain dont le talent ne connaît plus de limites.Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000130780 8-3 FOE Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible 410000103291 8-3 FOE Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Mémoires d'un bon à rien Type de document : texte imprimé Auteurs : Gary SHTEYNGART (1972-....), Auteur ; Stéphane ROQUES, Traducteur Editeur : Paris : L'Olivier Année de publication : 2015 Importance : 397 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8236-0497-9 Note générale : Titre original : "Little Failure" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-94 Mémoires. Souvenirs traduits de l'américain Résumé :
Gary Shteyngart, l'auteur facétieux de Super triste histoire d'amour, a d'abord été le petit Igor, frêle garçon juif et asthmatique, courant gaiement autour de son premier amour, Vladimir... qui n'est autre que l'immense statue de Lénine à Leningrad. Quand Igor quitte la Russie pour New York, c'est une nouvelle vie qui commence, celle d'un fils d'émigrés dépassé par les ambitions de ses parents, qui le rêvent avocat et le rebaptisent Gary, parce que ce «bon à rien» a «déjà assez d'emmerdes comme ça». Gary Shteyngart nous dévoile tout, du cocktail détonant de son éducation russo-américaine à ses déconvenues amoureuses. Mais ce disciple de Groucho Marx et de Woody Allen a plus d'un tour dans son sac. Ses «Mémoires» s'imposent d'emblée comme un chef-d'oeuvre de l'humour juif, et une formidable leçon de vie.
Mémoires d'un bon à rien [texte imprimé] / Gary SHTEYNGART (1972-....), Auteur ; Stéphane ROQUES, Traducteur . - Paris : L'Olivier, 2015 . - 397 p. : couv. ill. coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-8236-0497-9
Titre original : "Little Failure"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-94 Mémoires. Souvenirs traduits de l'américain Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000058077 8-94 SHT Livre documentaire Boncelles Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Normal People Type de document : texte imprimé Auteurs : Sally ROONEY (1991-...), Auteur ; Stéphane ROQUES, Traducteur Editeur : Paris : L'Olivier Année de publication : DL 2021 Importance : 318 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8236-1524-1 Prix : 22€ Note générale : Titre original anglais : "Normal People" Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(415)-3 Roman irlandais traduit de la langue anglaise [ou roman irlandais de langue anglaise avec CR 820(415)-3] Résumé :
Connell et Marianne ont grandi dans la même ville d'Irlande. Il est le garçon en vue du lycée, elle est la solitaire un peu maladroite. Pourtant, l'étincelle se produit : le fils de la femme de ménage et l'intello hautaine connaissent ensemble leur premier amour.
Un an plus tard, alors que Marianne s'épanouit au Trinity College de Dublin, Connell s'acclimate mal à la vie universitaire.
Un jour, tout est léger, irrésistible ; le lendemain, le drame pointe et les sentiments vacillent.
Entre eux, le jeu vient tout juste de commencer.
Sally Rooney réussit le tour de force de donner une dimension unique et universelle à cette histoire. Porté par des dialogues saisissants de justesse, Normal People est un roman magistral sur la jeunesse, l'amitié, le sexe, sur les errances affectives et intellectuelles d'une génération qui n'a plus le droit de rêver, mais qui s'entête à espérer.
Normal People [texte imprimé] / Sally ROONEY (1991-...), Auteur ; Stéphane ROQUES, Traducteur . - Paris : L'Olivier, DL 2021 . - 318 p. : couv. ill. coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-8236-1524-1 : 22€
Titre original anglais : "Normal People"
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(415)-3 Roman irlandais traduit de la langue anglaise [ou roman irlandais de langue anglaise avec CR 820(415)-3] Résumé :
Un an plus tard, alors que Marianne s'épanouit au Trinity College de Dublin, Connell s'acclimate mal à la vie universitaire.
Un jour, tout est léger, irrésistible ; le lendemain, le drame pointe et les sentiments vacillent.
Entre eux, le jeu vient tout juste de commencer.
Sally Rooney réussit le tour de force de donner une dimension unique et universelle à cette histoire. Porté par des dialogues saisissants de justesse, Normal People est un roman magistral sur la jeunesse, l'amitié, le sexe, sur les errances affectives et intellectuelles d'une génération qui n'a plus le droit de rêver, mais qui s'entête à espérer.
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000120046 8-3 ROO Livre de fiction Cité Adultes Document en bon état Disponible 410000087594 8-3 ROO Livre de fiction Etudiant Adultes Document en bon état Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalink
