Détail de l'auteur
Auteur Danielle SCHRAMM |
Documents disponibles écrits par cet auteur (3)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Les filles d'Estoril Type de document : texte imprimé Auteurs : Margarida Rebelo PINTO (1965-....), Auteur ; Danielle SCHRAMM, Traducteur Editeur : Paris : France Loisirs Année de publication : 2011 Importance : 317 p. Présentation : couv. ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-298-04853-7 Note générale : Titre original : Português suave Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Index. décimale : 869.0-3 Roman traduit de la langue portugaise. Résumé :
eonor et Nana, célibataires trentenaires, sont deux cousines inséparables. Comme leurs mères, des jumelles aussi proches qu'opposées, les deux jeunes femmes ne voient pas la vie de la même façon : Nana, sans attaches, collectionne les jeunes amants, indifférente aux préjuges d'un Portugal encore très traditionnel. Leonor, l'amoureuse romantique, attend toujours le prince charmant. Mais de troublantes découvertes vont bousculer leurs certitudes : et si l'histoire familiale était à réécrire ? En démêlant ces mystères, trouveront-elles un nouvel équilibre ?
Les filles d'Estoril [texte imprimé] / Margarida Rebelo PINTO (1965-....), Auteur ; Danielle SCHRAMM, Traducteur . - Paris : France Loisirs, 2011 . - 317 p. : couv. ill. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-298-04853-7
Titre original : Português suave
Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por)
Index. décimale : 869.0-3 Roman traduit de la langue portugaise. Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000029036 8-3 PIN Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible
Titre : La maison des sept femmes : Roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Leticia WIERZCHOWSKI, Auteur ; Danielle SCHRAMM, Traducteur Editeur : Paris : JC Lattès Année de publication : 2013 Importance : 537 p. Présentation : couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7096-3823-4 Note générale : Titre original : A casa das sete Mulheres Langues : Français (fre) Langues originales : Bresilien (brz) Index. décimale : 869.0(81)-3 Roman traduit de la langue portugaise du Brésil. Résumé :
1835. Dans les états du sud du Brésil, la révolte gronde contre la politique économique de l empire. Décidés à défendre leurs droits et le produit du travail de leurs terres, les grands propriétaires terriens gauchos entrent en guerre civile contre les impériaux. À leur tête, le général Bento Gonçalvez da Silva. Bien qu il envisage un conflit court, il prend soin de protéger sa famille en conduisant sa femme, ses s urs et ses nièces dans l estancia de la Barra, propriété isolée où elles vont attendre la fin de la guerre. Celle-ci durera dix ans. Dix ans à la poursuite de la liberté pour les esclaves du Rio Grande do Sul et de l autonomie pour les grandes provinces du Sud.
Pendant ce temps, Manuela, jeune nièce de Bento, raconte l attente épuisante, les peurs et les espoirs d un foyer féminin où le temps semble suspendu. Sa vie changera à jamais à l arrivée de Giuseppe Garibaldi, venu prêter main-forte aux républicains.
Tout à son premier amour, elle ne remarque pas les égarements de sa s ur Rosario, que l attente fait peu à peu sombrer dans la folie. Comme sa mère et ses tantes, elle vit plus que jamais au rythme de la guerre, sachant pertinemment que leurs vies en seront bouleversées à jamais.
La maison des sept femmes : Roman [texte imprimé] / Leticia WIERZCHOWSKI, Auteur ; Danielle SCHRAMM, Traducteur . - Paris : JC Lattès, 2013 . - 537 p. : couv. ill. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-7096-3823-4
Titre original : A casa das sete Mulheres
Langues : Français (fre) Langues originales : Bresilien (brz)
Index. décimale : 869.0(81)-3 Roman traduit de la langue portugaise du Brésil. Résumé :
Pendant ce temps, Manuela, jeune nièce de Bento, raconte l attente épuisante, les peurs et les espoirs d un foyer féminin où le temps semble suspendu. Sa vie changera à jamais à l arrivée de Giuseppe Garibaldi, venu prêter main-forte aux républicains.
Tout à son premier amour, elle ne remarque pas les égarements de sa s ur Rosario, que l attente fait peu à peu sombrer dans la folie. Comme sa mère et ses tantes, elle vit plus que jamais au rythme de la guerre, sachant pertinemment que leurs vies en seront bouleversées à jamais.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000130334 8-3 WIE Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Nager sans se mouiller Type de document : texte imprimé Auteurs : Carlos SALEM (1959-...), Auteur ; Danielle SCHRAMM, Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : DL 2016 Collection : Babel noir num. 48 Importance : 295 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-9960-2 Note générale : Titre original : "Matar y guardar la ropa" Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : 860-3 Roman traduit de la langue espagnole. Résumé :
Sur le point de partir en vacances avec ses enfants, un tueur à gages se voit confier un contrat. On lui donne une adresse et le numéro d'immatriculation d'une voiture. Mais voilà : l'adresse correspond à un camp de nudistes, et la voiture est celle de son ex- femme. Un roman noir délirant, burlesque et poétique.
Nager sans se mouiller [texte imprimé] / Carlos SALEM (1959-...), Auteur ; Danielle SCHRAMM, Traducteur . - Arles : Actes Sud, DL 2016 . - 295 p. : couv. ill. coul. ; 18 cm. - (Babel noir; 48) .
ISBN : 978-2-7427-9960-2
Titre original : "Matar y guardar la ropa"
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Index. décimale : 860-3 Roman traduit de la langue espagnole. Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000009580 8-3 SAL Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible
