Détail de l'auteur
Auteur Jörg STICKAN |
Documents disponibles écrits par cet auteur (5)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Le nazi et le barbier Type de document : texte imprimé Auteurs : Edgar HILSENRATH (1926-2018), Auteur ; Jörg STICKAN, Traducteur ; Sacha ZILBERFARB, Traducteur Editeur : Paris : Le Tripode Année de publication : impr. 2018 Importance : 465 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-37055-161-0 Prix : 13.50 € Langues : Français (fre) Mots-clés : Nazisme nazis Holocauste Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé :
1933. Max, le fils bâtard de la prostituée Minna Schulz, s'enrôle dans les SS à l'arrivée d'Hitler au pouvoir. Affecté dans un camp d'extermination où disparaissent son meilleur ami (juif) et toute sa famille, il endosse après la guerre l'identité de son ami assassiné. Max, devenu Itzig Finkelstein, épouse la cause juive et traverse l'Europe pour rejoindre la Palestine, où il devient barbier et sioniste fanatique.
Le nazi et le barbier [texte imprimé] / Edgar HILSENRATH (1926-2018), Auteur ; Jörg STICKAN, Traducteur ; Sacha ZILBERFARB, Traducteur . - Paris : Le Tripode, impr. 2018 . - 465 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-37055-161-0 : 13.50 €
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Nazisme nazis Holocauste Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000023457 8-3 HIL Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Adultes Document en bon état Disponible
Titre : La nettoyeuse Type de document : texte imprimé Auteurs : Elisabeth HERRMANN, Auteur ; Jörg STICKAN, Traducteur ; Sacha ZILBERFARB, Traducteur Editeur : Paris : France Loisirs Année de publication : 2013 Importance : 511 p. Présentation : ill. de couv. ISBN/ISSN/EAN : 82298062328 Prix : 12 € Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé :
La mort, Judith la regarde en face. Son métier ? « Nettoyeuse » de scènes de crime ! Un choix qui s’est imposé à elle après un passé douloureux. Un jour, dans l’appartement d’une femme violemment assassinée, elle découvre un dossier à son nom, datant de son passage à l’orphelinat. Judith part en quête du mystère de ses origines, mais certains semblent prêts à tout pour l’empêcher de découvrir la vérité…
La nettoyeuse [texte imprimé] / Elisabeth HERRMANN, Auteur ; Jörg STICKAN, Traducteur ; Sacha ZILBERFARB, Traducteur . - Paris : France Loisirs, 2013 . - 511 p. : ill. de couv.
ISSN : 82298062328 : 12 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000068809 8-3 HER Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Nuit Type de document : texte imprimé Auteurs : Edgar HILSENRACHT (1926-....), Auteur ; Jörg STICKAN, Traducteur ; Sacha ZILBERFARB, Traducteur Editeur : Paris [France] : Attila Année de publication : 2012 Importance : 554 p. Présentation : couv.ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-917084-42-7 Prix : 25,00 € Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé :
1941. C'est la nuit permanente sur le ghetto de Prokov. Au fil des jours, égaré dans un décor apocalyptique, Ranek lutte pour sa survie. Réduits à des ombres, comme s'ils n'avaient plus ni âme ni corps, les personnages baignent dans le brouillard. Pourtant, les scènes d'amour hâtives, de solidarité ou de naissances au milieu du ghetto montrent que, même plongée dans l'horreur, l'humanité s'accroche. Grande fresque de la cruauté et du grotesque, Nuit est le point de départ de l'oeuvre d'Hilsenrath. Resté occulté en Allemagne près de vingt ans, il est aujourd'hui considéré comme son chef d'oeuvre.
Nuit [texte imprimé] / Edgar HILSENRACHT (1926-....), Auteur ; Jörg STICKAN, Traducteur ; Sacha ZILBERFARB, Traducteur . - Paris [France] : Attila, 2012 . - 554 p. : couv.ill. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-917084-42-7 : 25,00 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000023455 8-3 HIL Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Nuit Type de document : texte imprimé Auteurs : Edgar HILSENRATH (1926-2018), Auteur ; Jörg STICKAN, Traducteur ; Sacha ZILBERFARB, Traducteur Editeur : Paris : Le Tripode Année de publication : impr. 2015 Importance : 591 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-37055-018-7 Prix : 13.90 € Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé :
Hilsenrath s'est inspiré pour Nuit de sa propre histoire, et du ghetto ukrainien où il a passé quatre ans entre 1941 et 1945. C'est d'ailleurs la genèse de ce livre, qu'il a réécrit vingt fois entre 1947 et 1958, qui est racontée dans Fuck America. En Allemagne, Nuit, publié en 1964, a été saboté par son propre éditeur, qui craignait les réactions à cette approche, très crue, de la Shoah : le livre, épuisé en un mois, n'a jamais été réimprimé. Aujourd'hui, Nuit s'est vendu à plus de 500 000 exemplaires dans le monde.
Nuit [texte imprimé] / Edgar HILSENRATH (1926-2018), Auteur ; Jörg STICKAN, Traducteur ; Sacha ZILBERFARB, Traducteur . - Paris : Le Tripode, impr. 2015 . - 591 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-37055-018-7 : 13.90 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000023456 8-3 HIL Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Orgasme à Moscou Type de document : texte imprimé Auteurs : Edgar HILSENRATH (1926-2018), Auteur ; Jörg STICKAN, Traducteur ; Sacha ZILBERFARB, Traducteur ; Henning WAGENBRETH, Illustrateur Editeur : Paris [France] : Attila Année de publication : DL 2013 Importance : 315 p. Présentation : ill. en coul.; couv. ill. en coul. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-917084-52-6 Prix : 23,00 € Note générale : Ce livre est paru pour la première fois en 1979 sous le titre "Gib acht, Genosse Mandelbaum !" ( "Attention, camarade Mandelbaum !"). Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé :
Guerre froide, 1970. La fille du patron de la mafia new yorkaise, Anna Maria Pepperoni, connaît son premier orgasme lors d'un voyage de presse à Moscou. Le fauteur de trouble(s) ? Sergueï Mandelbaum, fils de rabbin et dissident juif fauché doté d'une étonnante propension à susciter des orgasmes. La mafia met tout en oeuvre pour le faire venir aux Etats-Unis afin d'épouser Anna Maria, mais le passeur qu'elle a recruté est un dangereux dépeceur sexuel. Les obstacles, et pas seulement diplomatiques, s'accumulent. Ecrit en 1979, entre Le Nazi et le barbier et Fuck America, ce livre hautement " politique " relève du divertissement loufoque et survolté. Après le succès américain du "Nazi et le barbier", le cinéaste Otto Préminger commande un synopsis à Hilsenrath qui écrit en six jours "Orgasme à Moscou". Dans cette parodie de roman d'espionnage, version déjantée d'OSS 117, l'auteur de "Fuck America" abandonne toute limite et se livre à une mémorable surenchère burlesque. Truffé de références à la situation politique de l'époque, le livre, dénué de (presque) tout sérieux, est un divertissement électrique sur fond de Guerre froide.
Orgasme à Moscou [texte imprimé] / Edgar HILSENRATH (1926-2018), Auteur ; Jörg STICKAN, Traducteur ; Sacha ZILBERFARB, Traducteur ; Henning WAGENBRETH, Illustrateur . - Paris [France] : Attila, DL 2013 . - 315 p. : ill. en coul.; couv. ill. en coul. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-917084-52-6 : 23,00 €
Ce livre est paru pour la première fois en 1979 sous le titre "Gib acht, Genosse Mandelbaum !" ( "Attention, camarade Mandelbaum !").
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000023454 8-3 HIL Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Adultes Document en bon état Disponible
