Le bruit des choses qui tombent / Juan Gabriel VASQUEZ

Public ISBD Titre : Le bruit des choses qui tombent : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Juan Gabriel VASQUEZ (1973-....), Auteur ; Isabelle GUGNON, Traducteur Editeur : Paris : Seuil Année de publication : DL 2012 Importance : 292 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-098501-7 Prix : 22,11 € Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : 860(861)-3 Roman traduit de la langue espagnole de Colombie. Résumé : A quarante ans, Antonio Yammara dresse le bilan de sa vie et revient sur sa relation, brève mais lourde de conséquences, avec Ricardo Laverde, un homme laconique et secret qu'il a autrefois fréquenté dans une salle de billard du centre de Bogotà. Un soir, alors qu'ils marchent dans la rue, deux hommes à moto abattent Laverde et blessent grièvement Antonio. Traumatisé, ce dernier voit son rapport au monde se détériorer chaque jour davantage malgré l'amour qu'il porte aux siens. Deux ans après l'attentat, il reçoit un appel téléphonique d'une femme qui dit s'appeler Maya et être la fille de Laverde. Comprenant alors que pour pouvoir se débarrasser de son angoisse il doit affronter l'énigme de Laverde et de sa mort, il va trouver Maya. Ensemble, ils remontent le fil du passé et de la mémoire, jusqu'aux années 1970 où l'un et l'autre ont grandi à l'ombre du commerce mortifère de la drogue et de la violence des cartels qui ont mené la Colombie au bord de l'abîme. La prose lumineuse et sereine de Juan Gabriel Vasquez aborde le problème des traces laissées par l'Histoire dans la psyché d'une génération contrainte de payer pour les crimes de celle qui l'a précédée. Note de contenu : Trad. de : "El ruido de las cosas al caer" Le bruit des choses qui tombent : roman [texte imprimé] / Juan Gabriel VASQUEZ (1973-....), Auteur ; Isabelle GUGNON, Traducteur . - Paris : Seuil, DL 2012 . - 292 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. ISBN : 978-2-02-098501-7 : 22,11 € Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : 860(861)-3 Roman traduit de la langue espagnole de Colombie. Résumé : A quarante ans, Antonio Yammara dresse le bilan de sa vie et revient sur sa relation, brève mais lourde de conséquences, avec Ricardo Laverde, un homme laconique et secret qu'il a autrefois fréquenté dans une salle de billard du centre de Bogotà. Un soir, alors qu'ils marchent dans la rue, deux hommes à moto abattent Laverde et blessent grièvement Antonio. Traumatisé, ce dernier voit son rapport au monde se détériorer chaque jour davantage malgré l'amour qu'il porte aux siens. Deux ans après l'attentat, il reçoit un appel téléphonique d'une femme qui dit s'appeler Maya et être la fille de Laverde. Comprenant alors que pour pouvoir se débarrasser de son angoisse il doit affronter l'énigme de Laverde et de sa mort, il va trouver Maya. Ensemble, ils remontent le fil du passé et de la mémoire, jusqu'aux années 1970 où l'un et l'autre ont grandi à l'ombre du commerce mortifère de la drogue et de la violence des cartels qui ont mené la Colombie au bord de l'abîme. La prose lumineuse et sereine de Juan Gabriel Vasquez aborde le problème des traces laissées par l'Histoire dans la psyché d'une génération contrainte de payer pour les crimes de celle qui l'a précédée. Note de contenu : Trad. de : "El ruido de las cosas al caer"

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000062543	8-3 VAS	Livre de fiction	Jardin perdu	Adultes	Document en bon état	Disponible

Les dénonciateurs / Juan Gabriel VASQUEZ

Public ISBD Titre : Les dénonciateurs Type de document : texte imprimé Auteurs : Juan Gabriel VASQUEZ (1973-....), Auteur ; Claude BLETON (1942-....), Traducteur Editeur : Paris : Seuil Année de publication : 2015 Collection : Roman Seuil Importance : 341 p. Présentation : couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-117095-5 Note générale : Titre original : "Los Informantes" Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : 860(861)-3 Roman traduit de la langue espagnole de Colombie. Résumé : Un journaliste interroge une vieille amie de sa famille, juive allemande réfugiée en Colombie pour fuir le nazisme, qui révèle avoir été l'objet, dans ce pays d'Amérique latine, d'une autre forme de persécution. En 1943, la Colombie avait rejoint les Alliés et dressé une liste noire des réfugiés considérés comme dangereux sans faire de distinction entre exilés juifs et exilés nazis. Le jeune homme découvrira alors, en même temps qu'une page honteuse de l'histoire de son pays, une tache indélébile dans son passé familial. L'exploration de la mémoire, la culpabilité, la faute des pères rejaillissant sur les fils : ces thèmes chers à Juan Gabriel Vásquez apparaissent déjà dans ce formidable premier roman. Les dénonciateurs [texte imprimé] / Juan Gabriel VASQUEZ (1973-....), Auteur ; Claude BLETON (1942-....), Traducteur . - Paris : Seuil, 2015 . - 341 p. : couv. ill. ; 22 cm. - (Roman Seuil) . ISBN : 978-2-02-117095-5 Titre original : "Los Informantes" Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : 860(861)-3 Roman traduit de la langue espagnole de Colombie. Résumé : Un journaliste interroge une vieille amie de sa famille, juive allemande réfugiée en Colombie pour fuir le nazisme, qui révèle avoir été l'objet, dans ce pays d'Amérique latine, d'une autre forme de persécution. En 1943, la Colombie avait rejoint les Alliés et dressé une liste noire des réfugiés considérés comme dangereux sans faire de distinction entre exilés juifs et exilés nazis. Le jeune homme découvrira alors, en même temps qu'une page honteuse de l'histoire de son pays, une tache indélébile dans son passé familial. L'exploration de la mémoire, la culpabilité, la faute des pères rejaillissant sur les fils : ces thèmes chers à Juan Gabriel Vásquez apparaissent déjà dans ce formidable premier roman.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000130218	8-3 VAS	Livre de fiction	Boncelles	Adultes	Document en bon état	Disponible

Les réputations / Juan Gabriel VASQUEZ

Public ISBD Titre : Les réputations : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Juan Gabriel VASQUEZ (1973-....), Auteur ; Isabelle GUGNON, Traducteur Editeur : Paris : Seuil Année de publication : DL 2014 Importance : 187 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-113918-1 Prix : 18 € Note générale : Trad. de: "Las reputaciones" Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : 860(861)-3 Roman traduit de la langue espagnole de Colombie. Résumé : Célèbre caricaturiste politique colombien, pouvant faire tomber un magistrat, renverser un député ou abroger une loi avec pour seules armes du papier et de l'encre de Chine, Javier Mallarino est une légende vivante. Certains hommes politiques le craignent, d'autres l'encensent. Il a soixante-cinq ans et le pays vient de lui rendre un vibrant hommage, quand la visite d'une jeune femme le ramène vingt-huit années en arrière, à une soirée lointaine, à un "trou noir". Qu'avait fait ce soir-là le député Adolfo Cuéllar et qu'avait vu exactement Javier Mallarino? Deux questions qui conduisent le dessinateur à faire un douloureux examen de conscience et à reconsidérer sa place dans la société. Juan Gabriel Vásquez poursuit dans ce magistral roman son exploration du passé, des failles de la mémoire et du croisement de l'intime et de l'Histoire. Mais il livre surtout une intense réflexion sur les conséquences parfois dévastatrices de l'effacement des frontières entre vie privée et vie publique dans un monde où l'opinion et les médias détiennent un pouvoir grandissant. Les réputations : roman [texte imprimé] / Juan Gabriel VASQUEZ (1973-....), Auteur ; Isabelle GUGNON, Traducteur . - Paris : Seuil, DL 2014 . - 187 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. ISBN : 978-2-02-113918-1 : 18 € Trad. de: "Las reputaciones" Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : 860(861)-3 Roman traduit de la langue espagnole de Colombie. Résumé : Célèbre caricaturiste politique colombien, pouvant faire tomber un magistrat, renverser un député ou abroger une loi avec pour seules armes du papier et de l'encre de Chine, Javier Mallarino est une légende vivante. Certains hommes politiques le craignent, d'autres l'encensent. Il a soixante-cinq ans et le pays vient de lui rendre un vibrant hommage, quand la visite d'une jeune femme le ramène vingt-huit années en arrière, à une soirée lointaine, à un "trou noir". Qu'avait fait ce soir-là le député Adolfo Cuéllar et qu'avait vu exactement Javier Mallarino? Deux questions qui conduisent le dessinateur à faire un douloureux examen de conscience et à reconsidérer sa place dans la société. Juan Gabriel Vásquez poursuit dans ce magistral roman son exploration du passé, des failles de la mémoire et du croisement de l'intime et de l'Histoire. Mais il livre surtout une intense réflexion sur les conséquences parfois dévastatrices de l'effacement des frontières entre vie privée et vie publique dans un monde où l'opinion et les médias détiennent un pouvoir grandissant.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000062541	8-3 VAS	Livre de fiction	Jardin perdu	Adultes	Document en bon état	Disponible