Détail de l'auteur
Auteur Armel GUERNE (1911-1980) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (4)
Le juge et son bourreau / Friedrich DURRENMATT
Titre : Le juge et son bourreau Type de document : texte imprimé Auteurs : Friedrich DURRENMATT, Auteur ; Armel GUERNE (1911-1980), Traducteur Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : 1990 Collection : Le Livre de Poche Sous-collection : Biblio num. 3264 Importance : 125 p. Présentation : couv. ill. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-93264-2 Prix : 4 € Note générale : Titre original : Der Richter und sein Henker Langues : Français (fre) Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé : Dans un petit bourg helvétique, un policier modèle est retrouvé assassiné. Baerlach, un vieux commissaire malade, amateur de cigares, de vodka et de bonne chère, enquête sur cette mort, tout en luttant contre la sienne qui s'annonce prochaine. Son supérieur cherche à ménager la susceptibilité des notables locaux, tandis que son adjoint, petit flic un rien minable mais dévoré d'ambition, tente de jouer ses propres cartes. Dans l'ombre, le meurtrier, genre Méphistophélès, disserte sur le bien et le mal, qu'il tient pour étant de possibilités égales... Comme dans La Panne, Le Juge et son bourreau se déploie sur fond d'intrigue policière. Mort et maladie forment un diptyque tragique où se reflète la dérisoire pantomime de la comédie humaine.
Le juge et son bourreau [texte imprimé] / Friedrich DURRENMATT, Auteur ; Armel GUERNE (1911-1980), Traducteur . - Paris : Librairie Générale Française, 1990 . - 125 p. : couv. ill. ; 17 cm. - (Le Livre de Poche. Biblio; 3264) .
ISBN : 978-2-253-93264-2 : 4 €
Titre original : Der Richter und sein Henker
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé : Dans un petit bourg helvétique, un policier modèle est retrouvé assassiné. Baerlach, un vieux commissaire malade, amateur de cigares, de vodka et de bonne chère, enquête sur cette mort, tout en luttant contre la sienne qui s'annonce prochaine. Son supérieur cherche à ménager la susceptibilité des notables locaux, tandis que son adjoint, petit flic un rien minable mais dévoré d'ambition, tente de jouer ses propres cartes. Dans l'ombre, le meurtrier, genre Méphistophélès, disserte sur le bien et le mal, qu'il tient pour étant de possibilités égales... Comme dans La Panne, Le Juge et son bourreau se déploie sur fond d'intrigue policière. Mort et maladie forment un diptyque tragique où se reflète la dérisoire pantomime de la comédie humaine.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000079132 8-2 DUR Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible Moby dick / Herman MELVILLE
Titre : Moby dick Type de document : texte imprimé Auteurs : Herman MELVILLE (1819-1891), Auteur ; Armel GUERNE (1911-1980), Traducteur Editeur : Paris : Phébus Année de publication : 2008 Collection : Libretto num. 245 Importance : 798 p. Présentation : couv. ill. en coul. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7529-0266-5 Prix : 14.50 E Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Moby Dick (1851), le chef-d'oeuvre de Melville, est l'histoire d'une obsession : depuis qu'un féroce cachalot a emporté la jambe du capitaine Achab, celui-ci le poursuit sans relâche de sa haine. Ismaël, matelot embarqué à bord du baleinier le Péquod, se trouve pris peu à peu dans le tourbillon de cette folle vengeance : c'est par sa voix que se fera entendre l'affrontement final de l'homme et du grand Léviathan blanc. Somme encyclopédique érigeant la baleine en un véritable mythe, récit hanté par l'énigme du bien et du mal, Moby Dick nous fait naviguer sur des mers interdites et accoster sur des rivages inhumains. Jamais on n'épuisera la science des baleines, suggère Melville. Jamais non plus on ne viendra à bout de la fascination qu'inspire ce roman sombre et puissant.
Moby dick [texte imprimé] / Herman MELVILLE (1819-1891), Auteur ; Armel GUERNE (1911-1980), Traducteur . - Paris : Phébus, 2008 . - 798 p. : couv. ill. en coul.. - (Libretto; 245) .
ISBN : 978-2-7529-0266-5 : 14.50 E
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Moby Dick (1851), le chef-d'oeuvre de Melville, est l'histoire d'une obsession : depuis qu'un féroce cachalot a emporté la jambe du capitaine Achab, celui-ci le poursuit sans relâche de sa haine. Ismaël, matelot embarqué à bord du baleinier le Péquod, se trouve pris peu à peu dans le tourbillon de cette folle vengeance : c'est par sa voix que se fera entendre l'affrontement final de l'homme et du grand Léviathan blanc. Somme encyclopédique érigeant la baleine en un véritable mythe, récit hanté par l'énigme du bien et du mal, Moby Dick nous fait naviguer sur des mers interdites et accoster sur des rivages inhumains. Jamais on n'épuisera la science des baleines, suggère Melville. Jamais non plus on ne viendra à bout de la fascination qu'inspire ce roman sombre et puissant.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000093611 8-3 MEL Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Pays de neige / Yasunari KAWABATA
Titre : Pays de neige Type de document : texte imprimé Auteurs : Yasunari KAWABATA (1899-1972), Auteur ; Bunkichi FUJIMORI, Traducteur ; Armel GUERNE (1911-1980), Traducteur Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : impr. 2008 Collection : Le Livre de Poche Sous-collection : Biblio num. 3015 Importance : 190 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-03073-7 Prix : 5.05 E Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Index. décimale : 895.6-3 Roman traduit de la langue japonaise. Résumé : À trois reprises, Shimamura se retire dans une petite station thermale, au coeur des montagnes, pour y vivre un amour fou en même temps qu'une purification. Chaque image a un sens, l'empire des signes se révèle à la fois net et suggéré. Le spectacle des bois d'érable à l'approche de l'automne désigne à l'homme sa propre fragilité.«Le rideau des montagnes, à l'arrière-plan, déployait déjà les riches teintes de l'automne sous le soleil couchant, ses rousseurs et ses rouilles, devant lesquelles, pour Shimamura, cette unique touche d?un vert timide, paradoxalement, prenait la teinte même de la mort.»Yasunari Kawabata, le plus grand écrivain japonais contemporain, a obtenu le prix Nobel de littérature en 1968.
Pays de neige [texte imprimé] / Yasunari KAWABATA (1899-1972), Auteur ; Bunkichi FUJIMORI, Traducteur ; Armel GUERNE (1911-1980), Traducteur . - Paris : Librairie Générale Française, impr. 2008 . - 190 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Le Livre de Poche. Biblio; 3015) .
ISBN : 978-2-253-03073-7 : 5.05 E
Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)
Index. décimale : 895.6-3 Roman traduit de la langue japonaise. Résumé : À trois reprises, Shimamura se retire dans une petite station thermale, au coeur des montagnes, pour y vivre un amour fou en même temps qu'une purification. Chaque image a un sens, l'empire des signes se révèle à la fois net et suggéré. Le spectacle des bois d'érable à l'approche de l'automne désigne à l'homme sa propre fragilité.«Le rideau des montagnes, à l'arrière-plan, déployait déjà les riches teintes de l'automne sous le soleil couchant, ses rousseurs et ses rouilles, devant lesquelles, pour Shimamura, cette unique touche d?un vert timide, paradoxalement, prenait la teinte même de la mort.»Yasunari Kawabata, le plus grand écrivain japonais contemporain, a obtenu le prix Nobel de littérature en 1968.
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité E000013207 8-3 KAW Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Sorti jusqu'au 12/11/2024 Le Petit Chaperon rouge et autres contes / Jacob GRIMM
Titre : Le Petit Chaperon rouge et autres contes Type de document : texte imprimé Auteurs : Jacob GRIMM (1785-1863), Auteur ; Wilhelm GRIMM (1786-1859), Auteur ; Armel GUERNE (1911-1980), Traducteur ; Caecilia PIERI (1955-...), Éditeur scientifique Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : DL 2006 Collection : Etonnants classiques Importance : 178 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-122287-8 Prix : 2,90€ Langues : Français (fre) Index. décimale : 830-34 Conte traduit de la langue allemande. Résumé : Dans un univers où la magie et le rêve se mêlent à la réalité, les personnages des contes de Grimm se retrouvent souvent dans des situations périlleuses et inquiétantes. Mais la bonté l'emportant toujours sur la méchanceté, l'humour sur la peur et la ruse sur la force, nos vaillants héros parviennent avec malice à se tirer d'affaire. Le dossier propose des exercices pour découvrir les secrets de fabrication des contes : chiffres et formulettes magiques ; événements merveilleux ; héros modestes et vertueux... Il souligne la parenté de certains récits des frères Grimm avec les contes de Perrault.
Le Petit Chaperon rouge et autres contes [texte imprimé] / Jacob GRIMM (1785-1863), Auteur ; Wilhelm GRIMM (1786-1859), Auteur ; Armel GUERNE (1911-1980), Traducteur ; Caecilia PIERI (1955-...), Éditeur scientifique . - Paris : Flammarion, DL 2006 . - 178 p. : couv. ill. coul. ; 18 cm. - (Etonnants classiques) .
ISBN : 978-2-08-122287-8 : 2,90€
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 830-34 Conte traduit de la langue allemande. Résumé : Dans un univers où la magie et le rêve se mêlent à la réalité, les personnages des contes de Grimm se retrouvent souvent dans des situations périlleuses et inquiétantes. Mais la bonté l'emportant toujours sur la méchanceté, l'humour sur la peur et la ruse sur la force, nos vaillants héros parviennent avec malice à se tirer d'affaire. Le dossier propose des exercices pour découvrir les secrets de fabrication des contes : chiffres et formulettes magiques ; événements merveilleux ; héros modestes et vertueux... Il souligne la parenté de certains récits des frères Grimm avec les contes de Perrault.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000128015 8-34 GRI Livre de fiction Trixhes Adultes Document en bon état Disponible