Détail de l'auteur
Auteur Pierre DEMARTY |
Documents disponibles écrits par cet auteur (12)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Les âges sombres Type de document : texte imprimé Auteurs : Karen MAITLAND, Auteur ; Pierre DEMARTY, Traducteur Editeur : Paris : Pocket Année de publication : 2014 Collection : Pocket num. 14869 Importance : 762 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-21868-9 Prix : 9,70 € Note générale : Trad. de: "The owl killers" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
1321, en Angleterre. Le village d'Ulewic est déchiré entre deux âges, entre légendes païennes et croyances chrétiennes, entre le manoir de Lord d'Acaster et la communauté nouvelle des sœurs béguines, jusqu'alors bien tolérées. Mais les choses commencent à changer. Des saisons rigoureuses, récoltes gâchées et troupeaux dévastés, réveillent des peurs ancestrales. Le besoin d'un bouc émissaire se fait sentir.
Un groupe d'hommes du village, dont on ignore l'identité, va en profiter pour s'en prendre aux béguines et semer la terreur, le meurtre et la superstition... faisant entrer Ulewic dans le temps des âges sombres.Les âges sombres [texte imprimé] / Karen MAITLAND, Auteur ; Pierre DEMARTY, Traducteur . - Paris : Pocket, 2014 . - 762 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Pocket; 14869) .
ISBN : 978-2-266-21868-9 : 9,70 €
Trad. de: "The owl killers"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Un groupe d'hommes du village, dont on ignore l'identité, va en profiter pour s'en prendre aux béguines et semer la terreur, le meurtre et la superstition... faisant entrer Ulewic dans le temps des âges sombres.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000056668 8-3 MAI Livre de fiction Centenaire Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Le bleu de la nuit Type de document : texte imprimé Auteurs : Joan DIDION (1934-...), Auteur ; Pierre DEMARTY, Traducteur Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : DL 2014 Collection : Le Livre de Poche num. 33269 Importance : 211 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-17668-8 Note générale : Titre original : "Blue nights" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-94 Mémoires. Souvenirs traduits de l'américain Résumé :
Après L’Année de la pensée magique écrit à la mort de son mari, Joan Didion adresse un vibrant hommage à sa fille, Quintana, décédée peu après. On y retrouve, intactes, la puissance et la singularité de son écriture : sèche, précise, lumineuse. Dans un puzzle de réminiscences et de réflexions (la mort, les mystères de l’enfance, la maternité, la vieillesse et la création), l’auteur se bat contre les fantômes de la mélancolie, des doutes et des regrets. Poignante, d’une impitoyable honnêteté envers elle-même, sans céder à la complaisance ni à l’impudeur, Joan Didion incarne la foi dans les forces de l’esprit et de la littérature.
Le bleu de la nuit [texte imprimé] / Joan DIDION (1934-...), Auteur ; Pierre DEMARTY, Traducteur . - Paris : Librairie Générale Française, DL 2014 . - 211 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Le Livre de Poche; 33269) .
ISBN : 978-2-253-17668-8
Titre original : "Blue nights"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-94 Mémoires. Souvenirs traduits de l'américain Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000044675 8-94 DID Livre documentaire Boncelles Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Dors et fait pas chier Type de document : texte imprimé Auteurs : Adam MANSBACH (1976-....), Auteur ; Ricardo CORTES, Illustrateur ; Pierre DEMARTY, Traducteur Editeur : Paris : Grasset Année de publication : DL 2011 Importance : 28 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 17 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-246-79380-9 Prix : 11,20 € Note générale : Trad. de : "Go the fuck to sleep" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Mots-clés : enfant parent sommeil Index. décimale : 820(73)-34 Conte américain traduit de la langue anglaise. Résumé :
Attention : ceci n'est PAS un livre pour enfants !Avis à tous les parents exténués par leurs adorables bambins refusant de s'endormir le soir : ce livre d'une « délicieuse obscénité » (Newsweek) est fait pour vous. Dodo fait le tigre au cour de la jungle immense. Du haut de son arbre, même le moineau se tait. Ton doudou, tu peux te le mettre où je pense. Fais pas chier. Ferme les yeux. Fous-moi la paix.
Qui n'a jamais rêvé de troquer les mièvreries des comptines enfantines pour une berceuse un peu moins hypocrite et un peu plus proche de la réalité ? Qui n'a jamais rêvé de laisser libre cours à son exaspération face à une progéniture rétive au sommeil ? Vous n'avez jamais osé parler ainsi à votre enfant ? Les auteurs de ce jouissif détournement de la littérature jeunesse l'ont fait pour vous. Ce qui n'était au départ qu'une pochade, imaginée par un jeune papa au bord de la crise de nerfs, s'est transformé en un véritable phénomène de société aux États-Unis : Dors et fais pas chier, non content de devenir le best-seller le plus inat-tendu de l'année (450 000 exemplaires vendus en 2 mois), a déclenché une déferlante de réactions et de débats dont toute la presse (New York Times, New Yorker, Washington Post, et en France, avant même sa parution, Courrier International, Rue89, Le Monde.) s'est fait l'écho.Dors et fait pas chier [texte imprimé] / Adam MANSBACH (1976-....), Auteur ; Ricardo CORTES, Illustrateur ; Pierre DEMARTY, Traducteur . - Paris : Grasset, DL 2011 . - 28 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 17 cm.
ISBN : 978-2-246-79380-9 : 11,20 €
Trad. de : "Go the fuck to sleep"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Mots-clés : enfant parent sommeil Index. décimale : 820(73)-34 Conte américain traduit de la langue anglaise. Résumé :
Qui n'a jamais rêvé de troquer les mièvreries des comptines enfantines pour une berceuse un peu moins hypocrite et un peu plus proche de la réalité ? Qui n'a jamais rêvé de laisser libre cours à son exaspération face à une progéniture rétive au sommeil ? Vous n'avez jamais osé parler ainsi à votre enfant ? Les auteurs de ce jouissif détournement de la littérature jeunesse l'ont fait pour vous. Ce qui n'était au départ qu'une pochade, imaginée par un jeune papa au bord de la crise de nerfs, s'est transformé en un véritable phénomène de société aux États-Unis : Dors et fais pas chier, non content de devenir le best-seller le plus inat-tendu de l'année (450 000 exemplaires vendus en 2 mois), a déclenché une déferlante de réactions et de débats dont toute la presse (New York Times, New Yorker, Washington Post, et en France, avant même sa parution, Courrier International, Rue89, Le Monde.) s'est fait l'écho.Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000091468 8-34 MAN Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible 410000131493 8-34 MAN Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible
Titre : L'enfant sauvage Type de document : texte imprimé Auteurs : Thomas Coraghessan BOYLE (1948-....), Auteur ; Pierre DEMARTY, Traducteur Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : impr. 2012 Collection : Le Livre de Poche num. 32813 Importance : 117 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-16306-0 Prix : 5,70 € Note générale : Trad. de: "Wild child" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
1797. Dans une forêt du Languedoc, des chasseurs capturent un garçon errant, nu et hirsute. Qui est-il, cet « enfant sauvage », aussi dépourvu, semble-t-il, d’âme et de raison qu’une bête ? Après avoir été exhibé tel un monstre de foire, il est finalement abandonné à son incurable sauvagerie. Seul le docteur Itard s'entête à croire que de cet « animal » il saura faire un homme. Des années durant, l'enfant, rebaptisé Victor, va subir l'apprentissage de la civilisation sous la férule de son maître. Dans ce récit, bref et intense, T. C. Boyle s'empare de la célèbre histoire de Victor de l'Aveyron, qui inspira aussi l'un de ses plus beaux films à François Truffaut.
L'enfant sauvage [texte imprimé] / Thomas Coraghessan BOYLE (1948-....), Auteur ; Pierre DEMARTY, Traducteur . - Paris : Librairie Générale Française, impr. 2012 . - 117 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Le Livre de Poche; 32813) .
ISBN : 978-2-253-16306-0 : 5,70 €
Trad. de: "Wild child"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000107631 8-3 BOY Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Adultes Document en bon état Disponible 410000050506 8-3 BOY Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible
Titre : La meilleure des vies : Des bienfaits insoupçonnés de l'échec et de l'importance de l'imagination Type de document : texte imprimé Auteurs : Joanne Kathleen ROWLING (1965-....), Auteur ; Pierre DEMARTY, Traducteur Editeur : Paris : Grasset Année de publication : 2017 Importance : 73 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-246-81505-1 Prix : 13,45 € Langues : Français (fre) Catégories : Essai (genre littéraire) Index. décimale : 820-4 Essai traduit de la langue anglaise. Résumé :
L’auteur a été invitée à prononcer le fameux discours de remise des diplômes aux étudiants de Harvard en 2008.
J.K.Rowling a transformé ce rite de passage d’ordinaire convenu en une leçon de vie, conduisant son auditoire de l’époque, et tous les lecteurs futurs de ce livre, à méditer sur ce qu’est une vie réussie.
Ce texte inspiré aidera chaque lecteur, à chaque âge et à chaque étape de la vie. Il puise directement aux sources de l’expérience de l’auteur elle-même dans ses jeunes années pour tirer avec acuité, ironie et émotion des leçons générales que tout individu à la croisée des chemins, confronté à des choix vitaux, appliquera à sa propre existence.
L’auteur révèle ici les bienfaits insoupçonnés de l’échec et l’importance de l’imagination.
L’échec, elle l’a connu durant la période la plus noire de sa vie : sept ans après avoir obtenu elle-même son diplôme, elle s’est retrouvée divorcée, jeune mère célibataire, sans métier et sans argent, « aussi pauvre qu’il est possible de l’être dans l’Angleterre contemporaine sans être sdf ». Ce tunnel dont elle ne voyait pas la fin a forgé sa détermination à rebâtir son existence avec « une grande idée et une vieille machine à écrire »…
Qui vit trop prudemment pour s’ épargner l’échec ne connaitra que “l’échec par défaut”.
Quant à l’imagination, ce n’est pas seulement la faculté de création, mais le pouvoir d’empathie avec autrui- notamment les “damnés de la Terre”.
Seules l’humilité et l’imagination de la souffrance de l’autre donnent accès à l’empathie, sans laquelle il n’est pas de vie bonne :
l’ « agoraphobie mentale » est une forme de complicité avec le Mal.
« Vous êtes responsables du monde qui vous entoure, vous êtes une super-élite : c’est votre privilège, c’est aussi votre fardeau… » conclut l’auteur à l’adresse de ces jeunes privilégiés auxquels elle explique “votre CV n’est pas votre vie!”
Autant dire que ce bref vade-mecum est un grand livre de sagesse.La meilleure des vies : Des bienfaits insoupçonnés de l'échec et de l'importance de l'imagination [texte imprimé] / Joanne Kathleen ROWLING (1965-....), Auteur ; Pierre DEMARTY, Traducteur . - Paris : Grasset, 2017 . - 73 p.
ISBN : 978-2-246-81505-1 : 13,45 €
Langues : Français (fre)
Catégories : Essai (genre littéraire) Index. décimale : 820-4 Essai traduit de la langue anglaise. Résumé :
J.K.Rowling a transformé ce rite de passage d’ordinaire convenu en une leçon de vie, conduisant son auditoire de l’époque, et tous les lecteurs futurs de ce livre, à méditer sur ce qu’est une vie réussie.
Ce texte inspiré aidera chaque lecteur, à chaque âge et à chaque étape de la vie. Il puise directement aux sources de l’expérience de l’auteur elle-même dans ses jeunes années pour tirer avec acuité, ironie et émotion des leçons générales que tout individu à la croisée des chemins, confronté à des choix vitaux, appliquera à sa propre existence.
L’auteur révèle ici les bienfaits insoupçonnés de l’échec et l’importance de l’imagination.
L’échec, elle l’a connu durant la période la plus noire de sa vie : sept ans après avoir obtenu elle-même son diplôme, elle s’est retrouvée divorcée, jeune mère célibataire, sans métier et sans argent, « aussi pauvre qu’il est possible de l’être dans l’Angleterre contemporaine sans être sdf ». Ce tunnel dont elle ne voyait pas la fin a forgé sa détermination à rebâtir son existence avec « une grande idée et une vieille machine à écrire »…
Qui vit trop prudemment pour s’ épargner l’échec ne connaitra que “l’échec par défaut”.
Quant à l’imagination, ce n’est pas seulement la faculté de création, mais le pouvoir d’empathie avec autrui- notamment les “damnés de la Terre”.
Seules l’humilité et l’imagination de la souffrance de l’autre donnent accès à l’empathie, sans laquelle il n’est pas de vie bonne :
l’ « agoraphobie mentale » est une forme de complicité avec le Mal.
« Vous êtes responsables du monde qui vous entoure, vous êtes une super-élite : c’est votre privilège, c’est aussi votre fardeau… » conclut l’auteur à l’adresse de ces jeunes privilégiés auxquels elle explique “votre CV n’est pas votre vie!”
Autant dire que ce bref vade-mecum est un grand livre de sagesse.Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000089061 8-4 ROW Livre documentaire Etudiant Adultes Document en bon état Disponible 410000094402 8-4 ROW Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
