Dans l'empire des ténèbres / Yi Wu LIAO

Public ISBD Titre : Dans l'empire des ténèbres : un écrivain dans les geôles chinoises Type de document : texte imprimé Auteurs : Yi Wu LIAO (1958-...), Auteur ; Marie HOLZMAN, Préfacier, etc. ; Jean-François BOUTHORS, Préfacier, etc. ; Herta MULLER, Auteur de la postface, du colophon, etc. ; Marc RAIMBOURG, Traducteur ; Marie HOLZMAN, Traducteur ; GAO YUN, Traducteur Editeur : Paris : François Bourin Année de publication : 2013 Collection : Les moutons noirs Importance : 661 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84941-362-3 Prix : 24 cm Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Catégories : Chine -- 1989 (Massacre de la place Tien'anmen) Liao, Yi wu (1958-....) -- Emprisonnement -- Chine Répression politique -- Chine -- 1990-.... -- Récits personnels Mots-clés : Chine  Tien'anmen  Massacre  Prison) Index. décimale : 895.1-94 Mémoires, journaux intimes traduits de la langue chinoise. Résumé : "Au moment où j'écris, je vis toujours dans cette porcherie qu'est la Chine, et je me languis de pouvoir nettoyer mon âme en profondeur." L'auteur de ces lignes, Liao Yiwu, signe le récit de quatre ans d'enfer dans les prisons chinoises. Sa faute : avoir écrit le poème Massacre à l'aube du jour où l'armée ouvrit le feu sur les étudiants de la place Tian'anmen. "En prison, dit-il, j'ai connu le vrai visage de la Chine." Le visage des truands et des marginaux, des victimes et des bourreaux, des condamnés à mort que l'on vide de leur sang avant de les exécuter... Texte poignant, brutal, comique, lyrique, effrayant, plein de compassion, enraciné dans les espérances démocratiques martyrisées du printemps 1989, Dans l'empire des ténèbres bouleverse notre regard sur la Chine. C'est pourquoi Pékin a tout fait pour empêcher sa parution, volant à l'auteur ses manuscrits, jusqu'à ce qu'il choisisse l'exil en 2011. Dans l'empire des ténèbres : un écrivain dans les geôles chinoises [texte imprimé] / Yi Wu LIAO (1958-...), Auteur ; Marie HOLZMAN, Préfacier, etc. ; Jean-François BOUTHORS, Préfacier, etc. ; Herta MULLER, Auteur de la postface, du colophon, etc. ; Marc RAIMBOURG, Traducteur ; Marie HOLZMAN, Traducteur ; GAO YUN, Traducteur . - Paris : François Bourin, 2013 . - 661 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Les moutons noirs) . ISBN : 978-2-84941-362-3 : 24 cm Langues : Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) Catégories : Chine -- 1989 (Massacre de la place Tien'anmen) Liao, Yi wu (1958-....) -- Emprisonnement -- Chine Répression politique -- Chine -- 1990-.... -- Récits personnels Mots-clés : Chine  Tien'anmen  Massacre  Prison) Index. décimale : 895.1-94 Mémoires, journaux intimes traduits de la langue chinoise. Résumé : "Au moment où j'écris, je vis toujours dans cette porcherie qu'est la Chine, et je me languis de pouvoir nettoyer mon âme en profondeur." L'auteur de ces lignes, Liao Yiwu, signe le récit de quatre ans d'enfer dans les prisons chinoises. Sa faute : avoir écrit le poème Massacre à l'aube du jour où l'armée ouvrit le feu sur les étudiants de la place Tian'anmen. "En prison, dit-il, j'ai connu le vrai visage de la Chine." Le visage des truands et des marginaux, des victimes et des bourreaux, des condamnés à mort que l'on vide de leur sang avant de les exécuter... Texte poignant, brutal, comique, lyrique, effrayant, plein de compassion, enraciné dans les espérances démocratiques martyrisées du printemps 1989, Dans l'empire des ténèbres bouleverse notre regard sur la Chine. C'est pourquoi Pékin a tout fait pour empêcher sa parution, volant à l'auteur ses manuscrits, jusqu'à ce qu'il choisisse l'exil en 2011.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000107193	8-94 LIA	Livre documentaire	Jardin perdu	Adultes	Document en bon état	Disponible

L'insoumise de Lhassa / Gyaltsen DROLKAR

Public ISBD Titre : L'insoumise de Lhassa : Douze ans dans les prisons chinoises au Tibet Type de document : texte imprimé Auteurs : Gyaltsen DROLKAR, Auteur ; Marie HOLZMAN, Préfacier, etc. Editeur : Paris : François Bourin Année de publication : 2011 Collection : Les moutons noirs Importance : 163 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84941-227-5 Prix : 19,00 € Langues : Français (fre) Catégories : Tibet (Chine) -- 1951-.... Violence politique -- Chine -- Tibet (Chine) -- 1990-.... -- Récits personnels Mots-clés : Tibet Index. décimale : 840-94 Mémoires, journaux intimes de langue française. Résumé : "Il était clair dans mon esprit que j'allais mourir ou, au mieux, rester de longues années en prison. J'avais choisi en parfaite connaissance de cause". C'est avec cette détermination que Gyaltsen Drölkar, jeune moniale tibétaine âgée de 19 ans, s'était résolue à manifester en faveur du dalaï-lama et de la liberté du Tibet, en 1990. Avec treize autres nonnes, elle a été torturée et jetée dans les geôles chinoises. Elle n'en est sortie que douze ans plus tard. Ce livre est le récit inédit de ce qu'ont vécu ces femmes. Libérée en 2002, Gyaltsen Drölkar a dû se résoudre à fuir le Tibet. C'est à pied, au péril de sa vie, qu'elle a gagné clandestinement le Népal au terme d'une marche de douze jours, dans la neige, en haute altitude. Dans un texte d'une pureté bouleversante, Gyaltsen Drölkar raconte cette histoire, depuis son enfance nomade jusqu'à son arrivée en Europe. Elle dit, pudiquement, la cruauté du traitement réservé par les Chinois à ceux qui ne se soumettent pas. Rarement l'âme du combat tibétain pour la liberté n'a été aussi magnifiquement exprimée. L'insoumise de Lhassa : Douze ans dans les prisons chinoises au Tibet [texte imprimé] / Gyaltsen DROLKAR, Auteur ; Marie HOLZMAN, Préfacier, etc. . - Paris : François Bourin, 2011 . - 163 p. ; 21 cm. - (Les moutons noirs) . ISBN : 978-2-84941-227-5 : 19,00 € Langues : Français (fre) Catégories : Tibet (Chine) -- 1951-.... Violence politique -- Chine -- Tibet (Chine) -- 1990-.... -- Récits personnels Mots-clés : Tibet Index. décimale : 840-94 Mémoires, journaux intimes de langue française. Résumé : "Il était clair dans mon esprit que j'allais mourir ou, au mieux, rester de longues années en prison. J'avais choisi en parfaite connaissance de cause". C'est avec cette détermination que Gyaltsen Drölkar, jeune moniale tibétaine âgée de 19 ans, s'était résolue à manifester en faveur du dalaï-lama et de la liberté du Tibet, en 1990. Avec treize autres nonnes, elle a été torturée et jetée dans les geôles chinoises. Elle n'en est sortie que douze ans plus tard. Ce livre est le récit inédit de ce qu'ont vécu ces femmes. Libérée en 2002, Gyaltsen Drölkar a dû se résoudre à fuir le Tibet. C'est à pied, au péril de sa vie, qu'elle a gagné clandestinement le Népal au terme d'une marche de douze jours, dans la neige, en haute altitude. Dans un texte d'une pureté bouleversante, Gyaltsen Drölkar raconte cette histoire, depuis son enfance nomade jusqu'à son arrivée en Europe. Elle dit, pudiquement, la cruauté du traitement réservé par les Chinois à ceux qui ne se soumettent pas. Rarement l'âme du combat tibétain pour la liberté n'a été aussi magnifiquement exprimée.

Exemplaires (2)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000113910	8-94	Livre documentaire	Centenaire	Adultes	Document en bon état	Disponible
410000107322	8-94 DRO	Livre de fiction	Jardin perdu	Adultes	Document en bon état	Disponible