Les collectionneurs d'images / Jóanes NIELSEN

Public ISBD Titre : Les collectionneurs d'images Type de document : texte imprimé Auteurs : Jóanes NIELSEN (1953-....), Auteur ; Inès JORGENSEN, Traducteur Editeur : Chicoutimi [Canada] : La Peuplade Année de publication : 2021 Collection : Fictions du nord Importance : 468 p. Présentation : couv. ill. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-924898-90-1 Note générale : Titre original : "Glansbílætasamlararnir". - Validation linguistique à partir du texte original féroïen Langues : Français (fre) Langues originales : Feroïen (far) Index. décimale : 839.8-3 Roman traduit de la langue danoise. Résumé : Djalli mourut le premier d’une méningite, Ingimar fut emporté au fond de l’eau par un filet de pêche, on retrouva le corps de Staffan dans la commune libre de Christiania à Copenhague, Fríðrikur fut lâchement assassiné, Olaf mourut d’une maladie interdite et Kári fit leur éloge funèbre. Sur plus de quarante années, de l’éducation religieuse à la révolution sexuelle, en passant par les luttes pour la culture féroïenne à l’exil sur le continent européen, le roman suit la destinée de six garçons de la classe de 1952 de l’école Saint-François de Tórshavn, capitale des Îles Féroé, dans l’Atlantique Nord. Entrelaçant devenirs intimes et collectifs, Les collectionneurs d’images déploie une fresque sociale et familiale qui retrace avec émotion l’entrée dans la modernité de cette partie isolée et méconnue du royaume du Danemark. Jóanes Nielsen offre un chef-d’œuvre de vie, de rires et de larmes à la littérature nordique. Les collectionneurs d'images [texte imprimé] / Jóanes NIELSEN (1953-....), Auteur ; Inès JORGENSEN, Traducteur . - Chicoutimi [Canada] : La Peuplade, 2021 . - 468 p. : couv. ill. ; 19 cm. - (Fictions du nord) . ISBN : 978-2-924898-90-1 Titre original : "Glansbílætasamlararnir". - Validation linguistique à partir du texte original féroïen Langues : Français (fre) Langues originales : Feroïen (far) Index. décimale : 839.8-3 Roman traduit de la langue danoise. Résumé : Djalli mourut le premier d’une méningite, Ingimar fut emporté au fond de l’eau par un filet de pêche, on retrouva le corps de Staffan dans la commune libre de Christiania à Copenhague, Fríðrikur fut lâchement assassiné, Olaf mourut d’une maladie interdite et Kári fit leur éloge funèbre. Sur plus de quarante années, de l’éducation religieuse à la révolution sexuelle, en passant par les luttes pour la culture féroïenne à l’exil sur le continent européen, le roman suit la destinée de six garçons de la classe de 1952 de l’école Saint-François de Tórshavn, capitale des Îles Féroé, dans l’Atlantique Nord. Entrelaçant devenirs intimes et collectifs, Les collectionneurs d’images déploie une fresque sociale et familiale qui retrace avec émotion l’entrée dans la modernité de cette partie isolée et méconnue du royaume du Danemark. Jóanes Nielsen offre un chef-d’œuvre de vie, de rires et de larmes à la littérature nordique.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
0000114442	8-3 NIE	Livre de fiction	Boncelles	Adultes	Document en bon état	Disponible

Les enfants du Rwanda / Angélique UMUGWANEZA

Public ISBD Titre : Les enfants du Rwanda : récit Type de document : texte imprimé Auteurs : Angélique UMUGWANEZA (1980-), Auteur ; Peder FUGLSANG (1946-....), Auteur ; Inès JORGENSEN, Traducteur Editeur : Montfort-en-Chalosse [France] : Gaïa Année de publication : 2014 Importance : 2014 Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84720-371-4 Prix : 22€ Note générale : Titre original danois "Rwandas Born" Langues : Français (fre) Catégories : Rwanda -- 1994 (Guerre civile) -- Réfugiés Mots-clés : génocide  témoignage  histoire vécue  guerre  massacre  Afrique centrale  rescapé Index. décimale : 967.598 Histoire du Ruanda (Rwanda). CR 967.5 Résumé : Angelique a treize ans en 1994. Elle est hutue et a toujours eu des amis tutsi. Mais quand la guerre éclate, elle est obligée de fuir le Rwanda avec sa mère et ses frères et sœur. Sept ans passés dans les camps de réfugiés et sur les routes d’Afrique centrale, jusqu’à ce qu’en 2001, alors que sa mère et son frère sont morts, Angelique soit accueillie au Danemark. Elle y vit encore aujourd’hui. Les enfants du Rwanda raconte l’histoire poignante d’une jeune fille qui se bat pour survivre et raconte la vie de réfugié. Les réflexions d’une jeune fille sur les relations ordinaires entre les gens, sur le fait de tomber amoureux, sur l’amour du prochain — mais aussi sur cet égoïsme qui naît dans la lutte pour la survie. Les enfants du Rwanda : récit [texte imprimé] / Angélique UMUGWANEZA (1980-), Auteur ; Peder FUGLSANG (1946-....), Auteur ; Inès JORGENSEN, Traducteur . - Montfort-en-Chalosse [France] : Gaïa, 2014 . - 2014 ; 22 cm. ISBN : 978-2-84720-371-4 : 22€ Titre original danois "Rwandas Born" Langues : Français (fre) Catégories : Rwanda -- 1994 (Guerre civile) -- Réfugiés Mots-clés : génocide  témoignage  histoire vécue  guerre  massacre  Afrique centrale  rescapé Index. décimale : 967.598 Histoire du Ruanda (Rwanda). CR 967.5 Résumé : Angelique a treize ans en 1994. Elle est hutue et a toujours eu des amis tutsi. Mais quand la guerre éclate, elle est obligée de fuir le Rwanda avec sa mère et ses frères et sœur. Sept ans passés dans les camps de réfugiés et sur les routes d’Afrique centrale, jusqu’à ce qu’en 2001, alors que sa mère et son frère sont morts, Angelique soit accueillie au Danemark. Elle y vit encore aujourd’hui. Les enfants du Rwanda raconte l’histoire poignante d’une jeune fille qui se bat pour survivre et raconte la vie de réfugié. Les réflexions d’une jeune fille sur les relations ordinaires entre les gens, sur le fait de tomber amoureux, sur l’amour du prochain — mais aussi sur cet égoïsme qui naît dans la lutte pour la survie.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000128063	967.5	Livre documentaire	Trixhes	Adultes	Document en bon état	Disponible

La librairie des ombres / Mikkel BIRKEGAARD

Public ISBD Titre : La librairie des ombres Type de document : texte imprimé Auteurs : Mikkel BIRKEGAARD, Auteur ; Inès JORGENSEN, Traducteur Editeur : Paris [FRANCE] : 10/18 (Union Générale d'Editions-UGE) Année de publication : 2010 Collection : 10/18 . Domaine policier Importance : 507 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-264-05240-7 Prix : 9,95€ Langues : Français (fre) Index. décimale : 839.8-3 Roman traduit de la langue danoise. Résumé : A Copenhague, Luca, propriétaire d'une librairie, décède brusquement. Son fils, Jon, avec qui il a rompu tout contact depuis vingt ans, en hérite. Il découvre alors que son père était à la tête d'une société secrète de lettore, des personnes dotées de pouvoirs exceptionnels permettant d'influencer la lecture des autres mais aussi de les manipuler jusqu'au meurtre. Très vite, l'évidence s'impose : la mort de Luca n'a rien de naturel. Y a-t-il un traître parmi les membres de cette mystérieuse communauté ? Déterminé à venger son père, Jon se lance dans une quête à haut risque, dans un monde où les livres ont le pouvoir de vie et de mort. La librairie des ombres [texte imprimé] / Mikkel BIRKEGAARD, Auteur ; Inès JORGENSEN, Traducteur . - Paris [FRANCE] : 10/18 (Union Générale d'Editions-UGE), 2010 . - 507 p.. - (10/18 . Domaine policier) . ISBN : 978-2-264-05240-7 : 9,95€ Langues : Français (fre) Index. décimale : 839.8-3 Roman traduit de la langue danoise. Résumé : A Copenhague, Luca, propriétaire d'une librairie, décède brusquement. Son fils, Jon, avec qui il a rompu tout contact depuis vingt ans, en hérite. Il découvre alors que son père était à la tête d'une société secrète de lettore, des personnes dotées de pouvoirs exceptionnels permettant d'influencer la lecture des autres mais aussi de les manipuler jusqu'au meurtre. Très vite, l'évidence s'impose : la mort de Luca n'a rien de naturel. Y a-t-il un traître parmi les membres de cette mystérieuse communauté ? Déterminé à venger son père, Jon se lance dans une quête à haut risque, dans un monde où les livres ont le pouvoir de vie et de mort.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000002828	8-3 BIR	Livre de fiction	Trixhes	Adultes	Document en bon état	Disponible