Détail de l'auteur
Auteur Catherine RICHARD |
Documents disponibles écrits par cet auteur (4)
L'été des noyés / John BURNSIDE
Titre : L'été des noyés Type de document : texte imprimé Auteurs : John BURNSIDE (1955-....), Auteur ; Catherine RICHARD, Traducteur Editeur : Paris : Métailié Année de publication : impr. 2014 Importance : 320 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-86424-960-3 Prix : 20 € Note générale : Trad. de: "A summer of drowning" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Dans une île du nord de la Norvège, un endroit désert, magnifique et spectral où l'été est miraculeusement doux et radieux, Liv vit avec sa mère, une artiste peintre qui s'est retirée là en pleine gloire pour mieux travailler. Son seul ami est un vieil homme qui lui raconte des histoires de trolls, de sirènes et de la huldra, une créature surnaturelle qui apparaît sous les traits d'une femme à l'irrésistible beauté, pour séduire les jeunes gens et les conduire à affronter les dangers et la mort. Noyades inexplicables et disparitions énigmatiques se succèdent au cours des nuits blanches de cet été arctique qui donne aux choses un contour irréel, fantasmagorique. Incapable de sortir de l'adolescence et de vivre dans le monde réel, Liv erre dans ce paysage halluciné et se laisse dangereusement absorber dans la contemplation des mystères qu'il recèle. Voici un livre d'une intense poésie. Lyrique. Féerique. Dérangeant. Comme souvent chez Burnside, on est à la limite - difficile à appréhender - entre ce qu'on sait et ce qu'on rêve. On est aussi dans un grand thriller.
L'été des noyés [texte imprimé] / John BURNSIDE (1955-....), Auteur ; Catherine RICHARD, Traducteur . - Paris : Métailié, impr. 2014 . - 320 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-86424-960-3 : 20 €
Trad. de: "A summer of drowning"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Dans une île du nord de la Norvège, un endroit désert, magnifique et spectral où l'été est miraculeusement doux et radieux, Liv vit avec sa mère, une artiste peintre qui s'est retirée là en pleine gloire pour mieux travailler. Son seul ami est un vieil homme qui lui raconte des histoires de trolls, de sirènes et de la huldra, une créature surnaturelle qui apparaît sous les traits d'une femme à l'irrésistible beauté, pour séduire les jeunes gens et les conduire à affronter les dangers et la mort. Noyades inexplicables et disparitions énigmatiques se succèdent au cours des nuits blanches de cet été arctique qui donne aux choses un contour irréel, fantasmagorique. Incapable de sortir de l'adolescence et de vivre dans le monde réel, Liv erre dans ce paysage halluciné et se laisse dangereusement absorber dans la contemplation des mystères qu'il recèle. Voici un livre d'une intense poésie. Lyrique. Féerique. Dérangeant. Comme souvent chez Burnside, on est à la limite - difficile à appréhender - entre ce qu'on sait et ce qu'on rêve. On est aussi dans un grand thriller.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000099755 8-3 BUR Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Une mémoire d'éléphant / Agatha, née Agatha Miller CHRISTIE
Titre : Une mémoire d'éléphant Type de document : texte imprimé Auteurs : Agatha, née Agatha Miller CHRISTIE (1890-1976), Auteur ; Catherine RICHARD, Traducteur Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : 2008 Collection : Le Livre de Poche num. 6175 Importance : 251 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-03857-3 Prix : 7,45 € Note générale : Titre original: Elephants can remember Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Policier Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Les Ravenscroft : un couple très uni, une excellente situation sociale qui finit pourtant par se suicider.À voir, décide Hercule Poirot, qui flaire une sombre histoire.
Une mémoire d'éléphant [texte imprimé] / Agatha, née Agatha Miller CHRISTIE (1890-1976), Auteur ; Catherine RICHARD, Traducteur . - Paris : Librairie Générale Française, 2008 . - 251 p.. - (Le Livre de Poche; 6175) .
ISBN : 978-2-253-03857-3 : 7,45 €
Titre original: Elephants can remember
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Policier Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Les Ravenscroft : un couple très uni, une excellente situation sociale qui finit pourtant par se suicider.À voir, décide Hercule Poirot, qui flaire une sombre histoire.
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000087188 8-3 CHR Livre de fiction Etudiant Thriller Document en bon état Disponible 4100000046436 8-3 CHR UNE Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible Une mémoire d'éléphant / Agatha, née Agatha Miller CHRISTIE
Titre : Une mémoire d'éléphant Type de document : texte imprimé Auteurs : Agatha, née Agatha Miller CHRISTIE (1890-1976), Auteur ; Catherine RICHARD, Traducteur Editeur : Paris : Le Masque Année de publication : DL 2017 Collection : Masque poche num. 61 Importance : 299 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7024-4657-7 Prix : 8.30€ Langues : Français (fre) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Les Ravenscroft filaient le parfait amour et menaient une vie tranquille ; on aurait pu supposer qu’ils étaient de ceux qui meurent paisiblement dans leur lit. Et non d’une balle dans la peau.
Quinze années se sont écoulées depuis que, fautes de preuves, l’affaire a été classée sans suite. Double suicide, avait conclu la police, sans trop y croire. Guère plausible, mais qu’envisager d’autre ?
Avec l’aide de son amie romancière Mrs Oliver, Hercule Poirot, qui a horreur des histoires inachevées, est bel et bien déterminé à résoudre ce mystère. Or, si la traque aux aveux est épineuse dans ce safari de souvenirs, c’est sans compter la clairvoyance du célèbre détective belge !Une mémoire d'éléphant [texte imprimé] / Agatha, née Agatha Miller CHRISTIE (1890-1976), Auteur ; Catherine RICHARD, Traducteur . - Paris : Le Masque, DL 2017 . - 299 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm.. - (Masque poche; 61) .
ISBN : 978-2-7024-4657-7 : 8.30€
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Les Ravenscroft filaient le parfait amour et menaient une vie tranquille ; on aurait pu supposer qu’ils étaient de ceux qui meurent paisiblement dans leur lit. Et non d’une balle dans la peau.
Quinze années se sont écoulées depuis que, fautes de preuves, l’affaire a été classée sans suite. Double suicide, avait conclu la police, sans trop y croire. Guère plausible, mais qu’envisager d’autre ?
Avec l’aide de son amie romancière Mrs Oliver, Hercule Poirot, qui a horreur des histoires inachevées, est bel et bien déterminé à résoudre ce mystère. Or, si la traque aux aveux est épineuse dans ce safari de souvenirs, c’est sans compter la clairvoyance du célèbre détective belge !Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000106830 8-3 CHR MEM Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible La Princesse-Maïs et autres cauchemars / Joyce Carol OATES
Titre : La Princesse-Maïs et autres cauchemars : nouvelles Type de document : texte imprimé Auteurs : Joyce Carol OATES (1938-....), Auteur ; Christine AUCHE, Traducteur ; Catherine RICHARD, Traducteur Editeur : Paris : Philippe Rey Année de publication : 2017 Importance : 378 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84876-621-8 Note générale : Titre original : "The corn Maiden and other nightmares" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-32 Nouvelle américaine traduite de la langue anglaise. Résumé : Une plongée fascinante dans l'univers sombre et oppressant des nouvelles de Joyce Carol Oates.
Avec La Princesse-Maïs, Joyce Carol Oates captive une fois de plus le lecteur par sept récits vénéneux et intrigants. Dans le premier, Marissa, douce préadolescente à la pâle chevelure couleur maïs, disparaît un soir de chez sa mère, qui peine à l'élever seule. Tandis que cette dernière et la police retournent les environs en vain, ils sont loin de se douter que Marissa a été kidnappée par des camarades, décidées à pratiquer sur leur proie un sacrifice inspiré d'une légende indienne.
Sombres et oppressantes, les six autres nouvelles nous invitent dans la psyché de personnages troublés. Telle cette jeune veuve qui se fourvoie dans une relation dangereuse et ambiguë avec un ex-soldat abîmé par la guerre en Irak (" Helping Hands "). Ou ce malheureux chirurgien qui rate de manière spectaculaire une trépanation dans une ambiance des plus surréaliste (" Un trou dans la tête ") ; ces jumeaux aux caractères et aux physiques opposés, pris au piège de relations amour-haine (" Champignon mortel " et " Personnages-fossiles ") ; cette fillette incapable de distinguer rêve et réalité, qui refuse désespérément d'accepter l'arrivée de sa petite soeur (" Personne ne connaît mon nom "). Ou enfin cette jeune femme mettant à exécution une cruelle vengeance contre son ex-beau-père, qu'elle croit responsable du décès de sa mère (" Bersabée "). C'est bien de cauchemars qu'il s'agit, mais à la lecture pleine de délicieux frissons.La Princesse-Maïs et autres cauchemars : nouvelles [texte imprimé] / Joyce Carol OATES (1938-....), Auteur ; Christine AUCHE, Traducteur ; Catherine RICHARD, Traducteur . - Paris : Philippe Rey, 2017 . - 378 p. : couv. ill. coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-84876-621-8
Titre original : "The corn Maiden and other nightmares"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-32 Nouvelle américaine traduite de la langue anglaise. Résumé : Une plongée fascinante dans l'univers sombre et oppressant des nouvelles de Joyce Carol Oates.
Avec La Princesse-Maïs, Joyce Carol Oates captive une fois de plus le lecteur par sept récits vénéneux et intrigants. Dans le premier, Marissa, douce préadolescente à la pâle chevelure couleur maïs, disparaît un soir de chez sa mère, qui peine à l'élever seule. Tandis que cette dernière et la police retournent les environs en vain, ils sont loin de se douter que Marissa a été kidnappée par des camarades, décidées à pratiquer sur leur proie un sacrifice inspiré d'une légende indienne.
Sombres et oppressantes, les six autres nouvelles nous invitent dans la psyché de personnages troublés. Telle cette jeune veuve qui se fourvoie dans une relation dangereuse et ambiguë avec un ex-soldat abîmé par la guerre en Irak (" Helping Hands "). Ou ce malheureux chirurgien qui rate de manière spectaculaire une trépanation dans une ambiance des plus surréaliste (" Un trou dans la tête ") ; ces jumeaux aux caractères et aux physiques opposés, pris au piège de relations amour-haine (" Champignon mortel " et " Personnages-fossiles ") ; cette fillette incapable de distinguer rêve et réalité, qui refuse désespérément d'accepter l'arrivée de sa petite soeur (" Personne ne connaît mon nom "). Ou enfin cette jeune femme mettant à exécution une cruelle vengeance contre son ex-beau-père, qu'elle croit responsable du décès de sa mère (" Bersabée "). C'est bien de cauchemars qu'il s'agit, mais à la lecture pleine de délicieux frissons.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000130589 8-32 OAT Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible