Comme il vous plaira / William SHAKESPEARE

Public ISBD Titre : Comme il vous plaira Type de document : texte imprimé Auteurs : William SHAKESPEARE (1564-1616), Auteur ; Jean-Michel DEPRATS, Traducteur ; Gisèle VENET, Éditeur scientifique Mention d'édition : éd. bilingue Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : DL 2019 Collection : Folio . Théâtre num. 153 Importance : 477 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-040772-9 Prix : 5.70 € Note générale : Trad. de :"As you like it" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-2 Pièce de théâtre traduite de la langue anglaise. Résumé : Comme il vous plaira - ou comment faire tenir en une comédie une usurpation près de tourner au tragique ; une pastorale austère où souffle le vent d'hiver ; une pastorale plus amène mais où la cour d'amour se fait d'homme à homme, quand celle à qui elle s'adresse est travestie en Ganymède ; lequel crée la discorde dans un couple de pastoureaux dont la femme s'éprend d'une femme, faute de savoir qui se cache sous les habits du mystifiant berger ; et pour finir, un dénouement en forme de devinette : chacun aura-t-il sa chacune, sur fond de retour à l'ordre politique ? Il faut toute la désinvolte insolence de Shakespeare envers les héritages littéraires pour que la forêt des Ardennes chère à Pétrarque devienne une Forêt d'Ardenne ou d'Arden à l'anglaise : un duc exilé y vit en Robin des bois tandis que des amants souffrent de la blessure délicieuse sous des déguisements incongrus ; non sans que le genre compassé de la pastorale ne soit bouleversé par la rencontre d'un bouffon rustique et d'un philosophe mélancolique venu nous rassurer : la vie est un théâtre, où tous les hommes ne sont que des acteurs... Comme il vous plaira [texte imprimé] / William SHAKESPEARE (1564-1616), Auteur ; Jean-Michel DEPRATS, Traducteur ; Gisèle VENET, Éditeur scientifique  . -  éd. bilingue . - Paris : Gallimard, DL 2019 . - 477 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio . Théâtre; 153) . ISBN : 978-2-07-040772-9 : 5.70 € Trad. de :"As you like it" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-2 Pièce de théâtre traduite de la langue anglaise. Résumé : Comme il vous plaira - ou comment faire tenir en une comédie une usurpation près de tourner au tragique ; une pastorale austère où souffle le vent d'hiver ; une pastorale plus amène mais où la cour d'amour se fait d'homme à homme, quand celle à qui elle s'adresse est travestie en Ganymède ; lequel crée la discorde dans un couple de pastoureaux dont la femme s'éprend d'une femme, faute de savoir qui se cache sous les habits du mystifiant berger ; et pour finir, un dénouement en forme de devinette : chacun aura-t-il sa chacune, sur fond de retour à l'ordre politique ? Il faut toute la désinvolte insolence de Shakespeare envers les héritages littéraires pour que la forêt des Ardennes chère à Pétrarque devienne une Forêt d'Ardenne ou d'Arden à l'anglaise : un duc exilé y vit en Robin des bois tandis que des amants souffrent de la blessure délicieuse sous des déguisements incongrus ; non sans que le genre compassé de la pastorale ne soit bouleversé par la rencontre d'un bouffon rustique et d'un philosophe mélancolique venu nous rassurer : la vie est un théâtre, où tous les hommes ne sont que des acteurs...

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
aucun exemplaire

Giordano Bruno, contemporain de ses contemporains / Gisèle VENET

Public ISBD in Giordano Bruno, la vie tragique du précurseur de Galilée / Jean ROCCHI Titre : Giordano Bruno, contemporain de ses contemporains Type de document : texte imprimé Auteurs : Gisèle VENET, Auteur Importance : p. 199-216 Langues : Français (fre) in Giordano Bruno, la vie tragique du précurseur de Galilée / Jean ROCCHI Giordano Bruno, contemporain de ses contemporains [texte imprimé] / Gisèle VENET, Auteur . - [s.d.] . - p. 199-216. Langues : Français (fre)

Contenu

• Giordano Bruno, la vie tragique du précurseur de Galilée / Jean ROCCHI

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
aucun exemplaire

Giordano Bruno, la vie tragique du précurseur de Galilée / Jean ROCCHI

Public ISBD in Giordano Bruno, contemporain de ses contemporains / Gisèle VENET Titre : Giordano Bruno, la vie tragique du précurseur de Galilée Type de document : texte imprimé Auteurs : Jean ROCCHI (1928-....), Auteur ; Gisèle VENET, Auteur de la postface, du colophon, etc. Mention d'édition : Nouvelle édition Editeur : Bruxelles : André Versaille Année de publication : 2011 Importance : 261 p. Présentation : couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87495-097-1 Prix : 25.33 € Note générale : Annexes : Giordano Bruno, ses écrits et, sa voix. Chronologie. Bibliographie. Index Langues : Français (fre) Catégories : Bruno, Giordano (1548-1600) Mots-clés : BRUNO, Giordano  Inquisition  Galilée Index. décimale : 92 Biographies Résumé : La vie passionné du scientifique de génie qui, avant Galilée, fut un des premiers cosmologues modernes. Jean Rocchi raconte avec brio le destin haut en couleurs, exceptionnel et tragique de ce rebelle qui, en 1600, sera condamné au bûcher par l'Inquisition pour avoir défendu la vision hérétique d'un univers infini. Un chapitre capital de l'histoire de la pensée au temps de la Renaissance italienne. in Giordano Bruno, contemporain de ses contemporains / Gisèle VENET Giordano Bruno, la vie tragique du précurseur de Galilée [texte imprimé] / Jean ROCCHI (1928-....), Auteur ; Gisèle VENET, Auteur de la postface, du colophon, etc.  . -  Nouvelle édition . - Bruxelles : André Versaille, 2011 . - 261 p. : couv. ill. ; 24 cm. ISBN : 978-2-87495-097-1 : 25.33 € Annexes : Giordano Bruno, ses écrits et, sa voix. Chronologie. Bibliographie. Index Langues : Français (fre) Catégories : Bruno, Giordano (1548-1600) Mots-clés : BRUNO, Giordano  Inquisition  Galilée Index. décimale : 92 Biographies Résumé : La vie passionné du scientifique de génie qui, avant Galilée, fut un des premiers cosmologues modernes. Jean Rocchi raconte avec brio le destin haut en couleurs, exceptionnel et tragique de ce rebelle qui, en 1600, sera condamné au bûcher par l'Inquisition pour avoir défendu la vision hérétique d'un univers infini. Un chapitre capital de l'histoire de la pensée au temps de la Renaissance italienne.

Contenu

• Giordano Bruno, contemporain de ses contemporains / Gisèle VENET

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000105679	92 BRU	Livre documentaire	Jardin perdu	Adultes	Document en bon état	Disponible

Peines d'amour perdues / William SHAKESPEARE

Public ISBD Titre : Peines d'amour perdues Type de document : texte imprimé Auteurs : William SHAKESPEARE (1564-1616), Auteur ; Jean-Michel DEPRATS, Traducteur ; Gisèle VENET, Éditeur scientifique Mention d'édition : éd. bilingue Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : impr. 2015 Collection : Folio . Théâtre num. 164 Importance : 416 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-046367-1 Prix : 5.70 € Note générale : Trad. de :"Love's labour's lost". - Bibliogr. Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-2 Pièce de théâtre traduite de la langue anglaise. Résumé : Quatre aristocrates s'engagent-ils à étudier trois ans sans voir femme qui vive ? Le hasard voudra que leur serment à peine scellé, quatre beautés se présentent au palais. La galanterie commande qu'elles y soient reçues avec empressement mais le serment contraint à les «loger aux champs». Une quadruple intrigue amoureuse pourrait toutefois se nouer : au premier regard, les quatre aristocrates oublient études et serment pour ne plus penser qu'aux sonnets qui déclareront leur amour à ces dames. Les entrées et sorties entre «cour» et «jardin» au théâtre permettent à ces sonnets précieux, confiés à des rustres incapables de les lire mais empressés à les transmettre, de circuler entre diverses mains. Ces imbroglios de commedia dell'arte ne suffiraient pas à empêcher l'intrigue amoureuse d'aboutir si l'ironie vengeresse des quatre dames, éconduites avant que d'être aimées, ne veillait à ce que toute peine d'amour soit d'avance perdue. Peines d'amour perdues [texte imprimé] / William SHAKESPEARE (1564-1616), Auteur ; Jean-Michel DEPRATS, Traducteur ; Gisèle VENET, Éditeur scientifique  . -  éd. bilingue . - Paris : Gallimard, impr. 2015 . - 416 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Folio . Théâtre; 164) . ISBN : 978-2-07-046367-1 : 5.70 € Trad. de :"Love's labour's lost". - Bibliogr. Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-2 Pièce de théâtre traduite de la langue anglaise. Résumé : Quatre aristocrates s'engagent-ils à étudier trois ans sans voir femme qui vive ? Le hasard voudra que leur serment à peine scellé, quatre beautés se présentent au palais. La galanterie commande qu'elles y soient reçues avec empressement mais le serment contraint à les «loger aux champs». Une quadruple intrigue amoureuse pourrait toutefois se nouer : au premier regard, les quatre aristocrates oublient études et serment pour ne plus penser qu'aux sonnets qui déclareront leur amour à ces dames. Les entrées et sorties entre «cour» et «jardin» au théâtre permettent à ces sonnets précieux, confiés à des rustres incapables de les lire mais empressés à les transmettre, de circuler entre diverses mains. Ces imbroglios de commedia dell'arte ne suffiraient pas à empêcher l'intrigue amoureuse d'aboutir si l'ironie vengeresse des quatre dames, éconduites avant que d'être aimées, ne veillait à ce que toute peine d'amour soit d'avance perdue.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000091509	8-2 SHA	Livre de fiction	Jardin perdu	Adultes	Document en bon état	Disponible