Détail de l'auteur
Auteur Anne RABINOVITCH |
Documents disponibles écrits par cet auteur (8)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : En attendant le printemps Type de document : texte imprimé Auteurs : Alexandra FULLER (1969-....), Auteur ; Anne RABINOVITCH, Traducteur Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : 2018 Collection : Le Livre de Poche num. 35725 Importance : 256 p. Présentation : ill. de couv. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-24069-3 Prix : 7,75 € Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Dakota du Sud, États-Unis. Deux cousins amérindiens, Rick Overlooking Horse et You Choose Watson, liés par le sang et la terre, se retrouvent pourtant en conflit. Lorsque la colère gronde à cause des injustices infligées de tous temps au peuple lakota par le gouvernement fédéral et provoque des divisions tribales et des luttes intestines, les cousins prennent des directions opposées. Rick choisit la voie de la paix ; You Choose, la violence.
Les années passent, et alors que You Choose purge sa peine en prison, Rick se retrouve à élever deux bébés jumeaux, orphelins de naissance, dans sa prairie. Les nourrissons deviennent des adolescents, puis des jeunes adultes, et Rick les immerge dans leur culture ancestrale, racontant des histoires terribles et merveilleuses sur la création du monde. Il affirme que leur place dans l’univers est l’œuvre de leurs aïeux et de leurs descendants. Mais quand You Choose revient dans la réserve après trois décennies derrière les barreaux, sa rage est intacte et bouleverse à jamais la vie de Rick et des garçons.
En attendant le printemps est un récit magistral qui englobe des générations entières et des espaces géographiques gigantesques. Alexandra Fuller évoque avec poésie, esprit et sagesse le destin des amérindiens dans l’Amérique d’aujourd’hui et les liens qui nous unissent tous.En attendant le printemps [texte imprimé] / Alexandra FULLER (1969-....), Auteur ; Anne RABINOVITCH, Traducteur . - Paris : Librairie Générale Française, 2018 . - 256 p. : ill. de couv.. - (Le Livre de Poche; 35725) .
ISBN : 978-2-253-24069-3 : 7,75 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Les années passent, et alors que You Choose purge sa peine en prison, Rick se retrouve à élever deux bébés jumeaux, orphelins de naissance, dans sa prairie. Les nourrissons deviennent des adolescents, puis des jeunes adultes, et Rick les immerge dans leur culture ancestrale, racontant des histoires terribles et merveilleuses sur la création du monde. Il affirme que leur place dans l’univers est l’œuvre de leurs aïeux et de leurs descendants. Mais quand You Choose revient dans la réserve après trois décennies derrière les barreaux, sa rage est intacte et bouleverse à jamais la vie de Rick et des garçons.
En attendant le printemps est un récit magistral qui englobe des générations entières et des espaces géographiques gigantesques. Alexandra Fuller évoque avec poésie, esprit et sagesse le destin des amérindiens dans l’Amérique d’aujourd’hui et les liens qui nous unissent tous.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000052925 8-3 FUL Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible
Titre : L'autre rive du monde Type de document : texte imprimé Auteurs : Géraldine BROOKS (1955-....), Auteur ; Anne RABINOVITCH, Traducteur Editeur : Paris [France] : Belfond Année de publication : impr. 2012 Importance : 372 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7144-5128-6 Prix : 23,70 € Note générale : Trad. de: "Caleb's crossing" Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Aux États-Unis, Massachusetts, 1660-1715. Installé avec une poignée de pionniers anglais sur les terres de Martha’s Vineyard, une île au large de Cap Cod, le pasteur John Mayfield, homme de foi et grand humaniste, s’est donné pour mission de repousser les frontières du paganisme et d’amener au calvinisme les tribus Wampanoag locales. Un jour, alors qu’elle explore l’île, Bethia, la fille du pasteur, croise le chemin du jeune Cheeshahteaumack. Une rencontre incongrue, premier pas vers une amitié aussi inébranlable que secrète. Curieuse, Bethia se laisse initier aux rites païens des Wampanoag. En échange, la jeune fille accepte d’enseigner l’anglais et les Saintes Écritures à son nouvel ami, qu’elle rebaptise Caleb. Mais lorsqu’une épidémie de variole emporte sa tribu, Caleb trouve refuge auprès de John Mayfield. Intrigué par sa formidable intelligence, le pasteur va faire de ce jeune Indien un modèle d’intégration et de conversion. Son obsession : l’envoyer à Harvard afin d’en faire le porte parole de Dieu. Dans l’ombre de Caleb, Bethia tente elle aussi de trouver un chemin pour dépasser sa condition de femme et assouvir sa soif de connaissance…
L'autre rive du monde [texte imprimé] / Géraldine BROOKS (1955-....), Auteur ; Anne RABINOVITCH, Traducteur . - Paris [France] : Belfond, impr. 2012 . - 372 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-7144-5128-6 : 23,70 €
Trad. de: "Caleb's crossing"
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000099731 8-3 BRO Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Bellefleur Type de document : texte imprimé Auteurs : Joyce Carol OATES (1938-....), Auteur ; Anne RABINOVITCH, Traducteur Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : DL 2012 Collection : Le Livre de poche. Biblio num. 32437 Importance : 976 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-16300-8 Prix : 12,45€ Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Ce grand roman gothique, empreint de merveilleux, fut le premier best-seller de Joyce Carol Oates, dans les années 1980 aux États-Unis. Il nous entraîne dans la pénombre des consciences d'une Amérique qui peine à se relever de la guerre de Sécession et où les origines sociales et le poids de la lignée entravent toujours les destins individuels. Tout au long du XIXe siècle, les Bellefleur vont exercer une influence déterminante sur l'Etat de New York. Ils composent un clan des plus bigarrés : un tueur en série, un original qui part se terrer dans les montagnes à la recherche de Dieu, un brillant scientifique, et Leah, une jeune femme délicate, qui décide de restaurer l'empire des Bellefleur, quel qu'en soit le prix. Le livre que Joyce Carol Oates appelait son « roman vampire » qui l’avait « vidée de son énergie »…
Bellefleur [texte imprimé] / Joyce Carol OATES (1938-....), Auteur ; Anne RABINOVITCH, Traducteur . - Paris : Librairie Générale Française, DL 2012 . - 976 p. : couv. ill. coul. ; 18 cm. - (Le Livre de poche. Biblio; 32437) .
ISBN : 978-2-253-16300-8 : 12,45€
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000027898 8-3 OAT Livre de fiction Trixhes Adultes Document en bon état Disponible
Titre : La clinique de l'amnésie Type de document : texte imprimé Auteurs : James SCUDAMORE, Auteur ; Anne RABINOVITCH, Traducteur Editeur : Paris : Stock Année de publication : 2014 Collection : La Cosmopolite Importance : 299 p. Présentation : couv. ill. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-234-07639-6 Note générale : Titre original : "The Amnesia Clinic" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Amis pour la vie, Anti et Fabian sont résolument différents, « une panthère languissante à côté d’un cochon albinos à la respiration sifflante ». Anti, populaire et sportif, grandit dans le cercle fade et surprotégé des expatriés britanniques à Quito, capitale de l’Équateur, tandis que Fabian vit à plein temps chez le fantasque oncle Suarez. Conteur hors pair, Suarez transmet aux garçons sa passion pour les histoires extravagantes. Un pouvoir nouveau qui va leur permettre de réinventer la vie et de tenter d’expliquer la disparition inexpliquée des parents de Fabian. Pour consoler son ami, Anti l’embarque dans un voyage chimérique à travers l’Équateur qui les conduira jusqu’à une étrange clinique de l’amnésie…
La clinique de l'amnésie [texte imprimé] / James SCUDAMORE, Auteur ; Anne RABINOVITCH, Traducteur . - Paris : Stock, 2014 . - 299 p. : couv. ill. ; 22 cm. - (La Cosmopolite) .
ISBN : 978-2-234-07639-6
Titre original : "The Amnesia Clinic"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000130021 8-3 SCU Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Le géant enfoui : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Kazuo ISHIGURO (1954-....), Auteur ; Anne RABINOVITCH, Traducteur Editeur : Paris [France] : Les Deux Terres Année de publication : DL 2015 Importance : 410 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84893-213-2 Prix : 25,80 € Note générale : Trad. de : "The buried giant" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Axl et Béatrice vivent un amour constant qui a résisté aux années. Ils décident de faire un voyage pour rejoindre leur fils, parti depuis longtemps. De nombreux obstacles se dressent sur leur chemin, parfois étranges, parfois terrifiants et mettent leur amour à l'épreuve. Leur parcours est une métaphore de nos vies à tous. Dix ans après "Auprès de toi toujours", Kazuo Ishiguro reviste avec ce livre, les thèmes shakespeariens qui traversent son oeuvre : la mémoire et l'oubli, la confiance et la haine, la vengeance et la justice. L'histoire d'Axl et Béatrice, une allégorie du monde moderne, est d'ores et déjà un monument de littérature.
Le géant enfoui : roman [texte imprimé] / Kazuo ISHIGURO (1954-....), Auteur ; Anne RABINOVITCH, Traducteur . - Paris [France] : Les Deux Terres, DL 2015 . - 410 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-84893-213-2 : 25,80 €
Trad. de : "The buried giant"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000103012 8-3 ISH Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible PermalinkPermalinkPermalink
