Détail de l'auteur
Auteur Isabelle ROSSELIN |
Documents disponibles écrits par cet auteur (21)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Une ascension : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Stefan HERTMANS (1951-....), Auteur ; Isabelle ROSSELIN, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : DL 2022 Collection : nrf Importance : 475 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-294099-6 Prix : 23,00 € Note générale : Trad. de "De opgang" Langues : Français (fre) Langues originales : Néerlandais (nla) Index. décimale : 839.32-3 Roman traduit de la langue néerlandaise de Belgique. [ou roman de langue néerlandaise de Belgique avec CR 839.3-3] Résumé :
Se promenant dans sa ville natale de Gand un jour de 1979, le narrateur tombe en arrêt devant une maison : visiblement à l’abandon derrière une grille ornée de glycines, cette demeure l’appelle. Il l’achète aussitôt et va y vivre près de vingt ans.
Ce n’est qu’au moment de la quitter qu’il mesure que ce toit fut également celui d’un SS flamand, profondément impliqué dans la collaboration avec le Troisième Reich. Le lieu intime se pare soudain d’une dimension historique vertigineuse : qui était cet homme incarnant le mal, qui étaient son épouse pacifi ste et leurs enfants ? Comment raconter l’histoire d’un foyer habité par l’abomination, l’adultère et le mensonge ?
À l’aide de documents et de témoignages, le grand romancier belge Stefan Hertmans nous entraîne dans une enquête passionnante qui entrelace rigueur des faits et imagination propre à l’écrivain. Examen d’un lieu et d’une époque, portrait d’un intérieur où résonnent les échos de l’Histoire, Une ascension est aussi une saisissante plongée dans l’âme humaine.Une ascension : roman [texte imprimé] / Stefan HERTMANS (1951-....), Auteur ; Isabelle ROSSELIN, Traducteur . - Paris : Gallimard, DL 2022 . - 475 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (nrf) .
ISBN : 978-2-07-294099-6 : 23,00 €
Trad. de "De opgang"
Langues : Français (fre) Langues originales : Néerlandais (nla)
Index. décimale : 839.32-3 Roman traduit de la langue néerlandaise de Belgique. [ou roman de langue néerlandaise de Belgique avec CR 839.3-3] Résumé :
Se promenant dans sa ville natale de Gand un jour de 1979, le narrateur tombe en arrêt devant une maison : visiblement à l’abandon derrière une grille ornée de glycines, cette demeure l’appelle. Il l’achète aussitôt et va y vivre près de vingt ans.
Ce n’est qu’au moment de la quitter qu’il mesure que ce toit fut également celui d’un SS flamand, profondément impliqué dans la collaboration avec le Troisième Reich. Le lieu intime se pare soudain d’une dimension historique vertigineuse : qui était cet homme incarnant le mal, qui étaient son épouse pacifi ste et leurs enfants ? Comment raconter l’histoire d’un foyer habité par l’abomination, l’adultère et le mensonge ?
À l’aide de documents et de témoignages, le grand romancier belge Stefan Hertmans nous entraîne dans une enquête passionnante qui entrelace rigueur des faits et imagination propre à l’écrivain. Examen d’un lieu et d’une époque, portrait d’un intérieur où résonnent les échos de l’Histoire, Une ascension est aussi une saisissante plongée dans l’âme humaine.Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000094276 8-3 HER Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible 410000019203 8-3 HER Livre de fiction Trixhes Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Le charme secret de notre graisse : et son rôle en faveur de notre santé Type de document : texte imprimé Auteurs : Mariëtte BOON (1988-....), Auteur ; Liesbeth van ROSSUM (1975-....), Auteur ; Isabelle ROSSELIN, Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : DL 2020 Collection : Questions de santé Importance : 302 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-330-13291-0 Prix : 21 € Note générale : Trad. de : "Vet belangrijk" Langues : Français (fre) Catégories : Corps -- Poids -- Régulation
Ouvrages de vulgarisation
Tissu adipeuxMots-clés : Graisse corporelle poids tissus adipeux cellules graisseuses Index. décimale : 612.397 Graisses. Lipides. Cholestérol. CR 612.3 Résumé :
Deux jeunes médecins présentent les nouvelles recherches sur l'importance de la graisse corporelle et montrent le chemin pour vivre en harmonie avec elle. Ni trop, ni pas assez!
Le charme secret de notre graisse : et son rôle en faveur de notre santé [texte imprimé] / Mariëtte BOON (1988-....), Auteur ; Liesbeth van ROSSUM (1975-....), Auteur ; Isabelle ROSSELIN, Traducteur . - Arles : Actes Sud, DL 2020 . - 302 p. : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Questions de santé) .
ISBN : 978-2-330-13291-0 : 21 €
Trad. de : "Vet belangrijk"
Langues : Français (fre)
Catégories : Corps -- Poids -- Régulation
Ouvrages de vulgarisation
Tissu adipeuxMots-clés : Graisse corporelle poids tissus adipeux cellules graisseuses Index. décimale : 612.397 Graisses. Lipides. Cholestérol. CR 612.3 Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000018929 612.3 Livre documentaire Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Le coeur converti : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Stefan HERTMANS (1951-....), Auteur belge ; Isabelle ROSSELIN, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : impr. 2018 Collection : Du monde entier Importance : 364 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-272884-6 Prix : 21,50 € Note générale : Trad. de: "De Bekeerlinge" Langues : Français (fre) Langues originales : Néerlandais (nla) Index. décimale : 839.32-3 Roman traduit de la langue néerlandaise de Belgique. [ou roman de langue néerlandaise de Belgique avec CR 839.3-3] Résumé :
Lorsque Stefan Hertmans apprend que Monieux, le petit village provençal où il a élu domicile, a été le théâtre d’un pogrom il y a mille ans et qu’un trésor y serait caché, il part à la recherche d’indices. Une lettre de recommandation découverte dans une synagogue du Caire le met sur la trace d’une jeune noble normande qui, à la fin du onzième siècle, convertie par amour pour un fils de rabbin, aurait trouvé refuge à Monieux.
La belle Vigdis est tombée amoureuse de David, étudiant à la yeshiva de Rouen. Au péril de sa vie, elle le suit dans le Sud, commence à prier son dieu et devient Hamoutal. Son père ayant promis une forte somme à qui la ramènerait, des chevaliers se lancent à sa poursuite. Puis les croisés, de plus en plus nombreux sur le chemin de Jérusalem, semant mort et destruction dans leur sillage, s’intéressent à cette femme aux yeux bleus.
C’est le début d’un conte passionnant et d’une reconstruction littéraire grandiose du Moyen Âge. S’appuyant sur des faits et des sources authentiques, cette histoire d’amour tragique, menée comme une enquête, entraîne le lecteur dans un univers chaotique, un monde en pleine mutation. Stefan Hertmans nous offre aussi un roman contemporain, celui d’une femme en exil que guide l’espoir.Le coeur converti : roman [texte imprimé] / Stefan HERTMANS (1951-....), Auteur belge ; Isabelle ROSSELIN, Traducteur . - Paris : Gallimard, impr. 2018 . - 364 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Du monde entier) .
ISBN : 978-2-07-272884-6 : 21,50 €
Trad. de: "De Bekeerlinge"
Langues : Français (fre) Langues originales : Néerlandais (nla)
Index. décimale : 839.32-3 Roman traduit de la langue néerlandaise de Belgique. [ou roman de langue néerlandaise de Belgique avec CR 839.3-3] Résumé :
La belle Vigdis est tombée amoureuse de David, étudiant à la yeshiva de Rouen. Au péril de sa vie, elle le suit dans le Sud, commence à prier son dieu et devient Hamoutal. Son père ayant promis une forte somme à qui la ramènerait, des chevaliers se lancent à sa poursuite. Puis les croisés, de plus en plus nombreux sur le chemin de Jérusalem, semant mort et destruction dans leur sillage, s’intéressent à cette femme aux yeux bleus.
C’est le début d’un conte passionnant et d’une reconstruction littéraire grandiose du Moyen Âge. S’appuyant sur des faits et des sources authentiques, cette histoire d’amour tragique, menée comme une enquête, entraîne le lecteur dans un univers chaotique, un monde en pleine mutation. Stefan Hertmans nous offre aussi un roman contemporain, celui d’une femme en exil que guide l’espoir.Exemplaires (5)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000045594 8-3 HER Livre de fiction Centenaire Adultes Document en bon état Disponible 410000086130 8-3 HER Livre de fiction Etudiant Adultes Document en bon état Disponible 410000094298 8-3 HER Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible 410000068801 8-3 HER Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible 410000019204 8-3 HER Livre de fiction Trixhes Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Congo : une histoire Type de document : texte imprimé Auteurs : David (Belge) VAN REYBROUCK (1971-....), Auteur belge ; Isabelle ROSSELIN, Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : 2012 Collection : Lettres néerlandaises Importance : 71 p. Présentation : couv. ill. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-330-00930-4 Prix : 28,00 € Note générale : Trad. de : "Congo. Een geschiedenis". - Index Langues : Français (fre) Langues originales : Néerlandais (nla) Catégories : Congo (République démocratique) -- Histoire Mots-clés : Congo Histoire Colonisation Politique Zaire Belgique Index. décimale : 967.5 Histoire du Zaïre. Résumé :
Ce livre est l'histoire, fidèle, rigoureuse, éminemment documentée et absolument romanesque d'un pays. L'histoire d'un peuple, d'une nation, d'un fleuve sur lequel s'aventurèrent Stanley et les premiers marchands d'esclaves, les envoyés du roi des Belges, et ceux venus tracer les lignes frontalières de cette immensité géographique appelée Congo. Ainsi David Van Reybrouck retrace-t-il le destin tumultueux de ce pays, de la préhistoire à nos jours. De la colonisation à l'indépendance, il entremêle les faits historiques et le récit de ses rencontres, son livre prend alors une dimension très personnelle où l'empathie à l'égard de ses interlocuteurs est fondamentale. Parmi ces figures généreuses, le lecteur se souviendra de ces anciens qui content au jeune Belge des aventures extraordinaires remontant jusqu'à l'époque précoloniale. Alternant passages explicatifs et narratifs, David Van Reybrouck prend tour à tour sa plume d'historien, de romancier, de journaliste et d'auteur de théâtre - quatre "territoires" d'écriture - qu'il travaille avec virtuosité, passant de l'ample rigueur d'une Histoire du Congo à la sensibilité littéraire d'un grand récit de voyageur : une construction qui donne à ce livre son rythme, sa vivacité, sa singularité. Au fil du temps, il rencontre des acteurs essentiels des débuts de l'indépendance, de l'ère Mobutu et des guerres qui ont éprouvé le pays depuis l'arrivée au pouvoir des Kabila, il retrouve des victimes et des bourreaux - tel ce seigneur de guerre au Kivu - qui se confient à lui et offrent des témoignages inédits où le tragique le dispute à un comique féroce. Mais Congo, une Histoire est aussi un hymne jubilatoire à la vitalité de tout un peuple, à sa créativité musicale et artistique, à sa capacité de survie dans une économie de la débrouillardise qui, en l'absence de structures, se mondialise naturellement : alors que s'installent déjà une population chinoise venue exploiter les richesses du sous-sol, certains importateurs congolais vont aujourd'hui se fournir à Guangzhou. Le XXIe siècle sera peut-être celui de l'âge d'or du Congo... Paru à l'occasion du cinquantenaire de l'indépendance du Congo, ce grand livre a valu à son auteur le prix Ako (le Goncourt belgo-néerlandais). Véritable best-seller en V. O. (plus de 300 000 exemplaires vendus), Congo est traduit dans de nombreux pays. Pourquoi cet engouement international ? Parce que nous avons tous en Europe un passé colonial et l'histoire du Congo est le symbole même de la mainmise européenne sur l'Afrique, de ses succès, de ses excès, de ses échecs et des conséquences brûlantes de nos récentes interventions sur le continent africain.
Congo : une histoire [texte imprimé] / David (Belge) VAN REYBROUCK (1971-....), Auteur belge ; Isabelle ROSSELIN, Traducteur . - Arles : Actes Sud, 2012 . - 71 p. : couv. ill. ; 24 cm. - (Lettres néerlandaises) .
ISBN : 978-2-330-00930-4 : 28,00 €
Trad. de : "Congo. Een geschiedenis". - Index
Langues : Français (fre) Langues originales : Néerlandais (nla)
Catégories : Congo (République démocratique) -- Histoire Mots-clés : Congo Histoire Colonisation Politique Zaire Belgique Index. décimale : 967.5 Histoire du Zaïre. Résumé :
Exemplaires (4)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000127332 967.5 Livre documentaire Centenaire Adultes Document en bon état Disponible 410000128818 967.5 Livre documentaire Cité Adultes Document en bon état Disponible 410000099575 967.5 Livre documentaire Etudiant Adultes Document en bon état Disponible 410000100518 967.5 Livre documentaire Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Congo : une histoire Type de document : texte imprimé Auteurs : David (Belge) VAN REYBROUCK (1971-....), Auteur ; Isabelle ROSSELIN, Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : 2012 Collection : Babel num. 1279 Importance : 859 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-330-02858-9 Prix : 12,00 € Note générale : Trad. de : "Congo. Een geschiedenis"
Index pp. 823-859Langues : Français (fre) Langues originales : Néerlandais (nla) Catégories : Congo (République démocratique) -- Histoire Mots-clés : Congo Histoire Colonisation Politique Zaire Belgique Index. décimale : 967.5 Histoire du Zaïre. Résumé :
De la préhistoire aux premiers chasseurs d'esclaves, du voyage de Stanley missionné par Léopold II à la décolonisation, de l'arrivée de Mobutu puis de Kabila à l'implantation industrielle d'une importante communauté chinoise, ce livre retrace, analyse, conte et raconte quatre-vingt-dix mille ans d'histoire : celle du Congo, cet immense territoire africain au destin violenté. Pour comprendre ce pays, un écrivain voyageur, historien, journaliste, est allé à la rencontre du peuple du Congo. Au fil de multiples séjours, son regard s'est aiguisé, son empathie s'est affirmée, son incessante curiosité lui a permis de saisir, de consigner dans ses carnets souvenirs et propos inédits au rythme d'une enquête basée sur plus de cinq mille documents. Ainsi a-t-il composé ce livre événement traduit dans le monde entier, cet essai total devenu un véritable best-seller de l'histoire contemporaine.
Congo : une histoire [texte imprimé] / David (Belge) VAN REYBROUCK (1971-....), Auteur ; Isabelle ROSSELIN, Traducteur . - Arles : Actes Sud, 2012 . - 859 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Babel; 1279) .
ISBN : 978-2-330-02858-9 : 12,00 €
Trad. de : "Congo. Een geschiedenis"
Index pp. 823-859
Langues : Français (fre) Langues originales : Néerlandais (nla)
Catégories : Congo (République démocratique) -- Histoire Mots-clés : Congo Histoire Colonisation Politique Zaire Belgique Index. décimale : 967.5 Histoire du Zaïre. Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000128072 967.5 Livre documentaire Trixhes Adultes Document en bon état Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
