La fille secrète / Shilpi Somaya GOWDA

Public ISBD Titre : La fille secrète Type de document : texte imprimé Auteurs : Shilpi Somaya GOWDA (1970-....), Auteur ; Josette CHICHEPORTICHE, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : impr. 2015 Collection : Folio num. 5477 Importance : 464 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-044829-6 Prix : 8,20 € Note générale : Trad. de : "Secret daughter" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820(71)-3 Roman canadien traduit de la langue anglaise. Résumé : Lorsque Kavita, pauvre paysanne indienne, enfante pour la deuxième fois une fille, c'est une catastrophe pour son mari et sa famille. Et, la mort dans l'âme, la jeune mère se résout à confier son nourrisson à un orphelinat. De l'autre côté de la terre, aux États-Unis, Somer et Krishnan, médecins tous les deux, elle américaine, lui indien, ne peuvent pas avoir d'enfant. Ils recueillent la fille de Kavita, la nomment Asha, lui offrent amour, éducation et avenir. Un jour, celle-ci, devenue grande, veut connaître ses origines. Sa quête ne sera pas facile et mettra en péril l'équilibre précaire de sa famille. Shilpi Somaya Gowda nous offre une oeuvre poignante, réflexion subtile sur l'adoption et la construction d'une identité, sans oublier de nous dépeindre les couleurs variées d'une Inde aux multiples visages. La fille secrète [texte imprimé] / Shilpi Somaya GOWDA (1970-....), Auteur ; Josette CHICHEPORTICHE, Traducteur . - Paris : Gallimard, impr. 2015 . - 464 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Folio; 5477) . ISBN : 978-2-07-044829-6 : 8,20 € Trad. de : "Secret daughter" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820(71)-3 Roman canadien traduit de la langue anglaise. Résumé : Lorsque Kavita, pauvre paysanne indienne, enfante pour la deuxième fois une fille, c'est une catastrophe pour son mari et sa famille. Et, la mort dans l'âme, la jeune mère se résout à confier son nourrisson à un orphelinat. De l'autre côté de la terre, aux États-Unis, Somer et Krishnan, médecins tous les deux, elle américaine, lui indien, ne peuvent pas avoir d'enfant. Ils recueillent la fille de Kavita, la nomment Asha, lui offrent amour, éducation et avenir. Un jour, celle-ci, devenue grande, veut connaître ses origines. Sa quête ne sera pas facile et mettra en péril l'équilibre précaire de sa famille. Shilpi Somaya Gowda nous offre une oeuvre poignante, réflexion subtile sur l'adoption et la construction d'une identité, sans oublier de nous dépeindre les couleurs variées d'une Inde aux multiples visages.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000095390	8-3 GOW	Livre de fiction	Jardin perdu	Adultes	Document en bon état	Disponible

La fille secrète / Shilpi Somaya GOWDA

Public ISBD Titre : La fille secrète : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Shilpi Somaya GOWDA (1970-....), Auteur ; Josette CHICHEPORTICHE, Traducteur Editeur : Paris : Mercure de France Année de publication : 2011 Collection : Bibliothèque étrangère Importance : 433 p. Présentation : ill. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7152-3131-3 Note générale : Titre original : Secret daughter Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(540)-3 Roman indien traduit de la langue anglaise. Résumé : Au début, il y a eu deux couples, qu'a priori tout séparait : d'abord Kavita et Jasu, deux pauvres paysans indiens pour qui la naissance d'une fille est une catastrophe, au point que, la mort dans l'âme, la jeune mère confie son bébé à un orphelinat. Ensuite, de l'autre côté de la terre, aux Etats-Unis, il y a Somer et Krishnan, médecins tous les deux, elle américaine, lui indien, qui ne peuvent pas avoir d'enfant. Ils vont donc décider d'adopter une petite fille en Inde - qui sera celle de Kavita. A Asha, si jolie, si gâtée, ils vont donner amour, excellente éducation, avenir. Mais celle-ci va vouloir un jour connaître ses origines, ses racines. Sa quête ne sera pas facile... La fille secrète : roman [texte imprimé] / Shilpi Somaya GOWDA (1970-....), Auteur ; Josette CHICHEPORTICHE, Traducteur . - Paris : Mercure de France, 2011 . - 433 p. : ill. ; 21 cm. - (Bibliothèque étrangère) . ISBN : 978-2-7152-3131-3 Titre original : Secret daughter Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(540)-3 Roman indien traduit de la langue anglaise. Résumé : Au début, il y a eu deux couples, qu'a priori tout séparait : d'abord Kavita et Jasu, deux pauvres paysans indiens pour qui la naissance d'une fille est une catastrophe, au point que, la mort dans l'âme, la jeune mère confie son bébé à un orphelinat. Ensuite, de l'autre côté de la terre, aux Etats-Unis, il y a Somer et Krishnan, médecins tous les deux, elle américaine, lui indien, qui ne peuvent pas avoir d'enfant. Ils vont donc décider d'adopter une petite fille en Inde - qui sera celle de Kavita. A Asha, si jolie, si gâtée, ils vont donner amour, excellente éducation, avenir. Mais celle-ci va vouloir un jour connaître ses origines, ses racines. Sa quête ne sera pas facile...

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000135300	8-3 GOW	Livre de fiction	Boncelles	Adultes	Document en bon état	Disponible

Un fils en or / Shilpi Somaya GOWDA

Public ISBD Titre : Un fils en or : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Shilpi Somaya GOWDA (1970-....), Auteur ; Josette CHICHEPORTICHE, Traducteur Editeur : Paris : Mercure de France Année de publication : DL 2015 Collection : Bibliothèque étrangère Importance : 462 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7152-4148-0 Prix : 25,80 € Note générale : Trad. de : "The golden son" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820(71)-3 Roman canadien traduit de la langue anglaise. Résumé : Anil est un jeune Indien qui commence des études de médecine dans le Gujarat puis part les compléter aux Etats-Unis. Sa redoutable mère rêve pour lui d'une union prestigieuse. Or, depuis qu'il est petit, elle le sait très proche de Leena, la fille d'un métayer pauvre. Quand celle-ci devient une très belle jeune fille, il faut l'éloigner, en la mariant à la va-vite. Les destins croisés d'Anil et de Leena forment la trame de ce roman - lui en Amérique, qui est loin d'être l'eldorado qu'il croyait ; et elle en Inde, où sa vie sera celle de millions de femmes victimes de mariages arrangés. Ils se reverront un jour, chacun prêt à prendre sa vie en main, après beaucoup de souffrances. Mais auront-ils droit au bonheur ? Un fils en or : roman [texte imprimé] / Shilpi Somaya GOWDA (1970-....), Auteur ; Josette CHICHEPORTICHE, Traducteur . - Paris : Mercure de France, DL 2015 . - 462 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Bibliothèque étrangère) . ISBN : 978-2-7152-4148-0 : 25,80 € Trad. de : "The golden son" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820(71)-3 Roman canadien traduit de la langue anglaise. Résumé : Anil est un jeune Indien qui commence des études de médecine dans le Gujarat puis part les compléter aux Etats-Unis. Sa redoutable mère rêve pour lui d'une union prestigieuse. Or, depuis qu'il est petit, elle le sait très proche de Leena, la fille d'un métayer pauvre. Quand celle-ci devient une très belle jeune fille, il faut l'éloigner, en la mariant à la va-vite. Les destins croisés d'Anil et de Leena forment la trame de ce roman - lui en Amérique, qui est loin d'être l'eldorado qu'il croyait ; et elle en Inde, où sa vie sera celle de millions de femmes victimes de mariages arrangés. Ils se reverront un jour, chacun prêt à prendre sa vie en main, après beaucoup de souffrances. Mais auront-ils droit au bonheur ?

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000107928	8-3 GOW	Livre de fiction	Jardin perdu	Adultes	Document en bon état	Disponible

Un fils en or / Shilpi Somaya GOWDA

Public ISBD Titre : Un fils en or : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Shilpi Somaya GOWDA (1970-....), Auteur ; Josette CHICHEPORTICHE, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : DL 2015 Collection : Folio num. 6234 Importance : 532 p. Présentation : couv. ill. en coul. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-269972-6 Prix : 8,50 € Note générale : Trad. de : "The golden son" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820(71)-3 Roman canadien traduit de la langue anglaise. Résumé : Anil est un jeune Indien qui commence des études de médecine dans le Gujarat puis part faire son internat aux Etats-Unis. Sa redoutable mère rêve pour lui d'une union prestigieuse. Or, depuis qu'il est petit, elle le sait très proche de Leena, la fille d'un métayer pauvre. Quand celle-ci devient une très belle jeune fille, il faut l'éloigner, en la mariant au plus vite. Les destins croisés d'Anil et de Leena forment la trame de ce roman, lui en Amérique, qui est loin d'être le paradis dont il rêvait ; et elle en Inde, où sa vie sera celle de millions de femmes victimes de mariages arrangés. Ils se reverront un jour, chacun prêt à prendre sa vie en main. Mais auront-ils droit au bonheur ? Un fils en or : roman [texte imprimé] / Shilpi Somaya GOWDA (1970-....), Auteur ; Josette CHICHEPORTICHE, Traducteur . - Paris : Gallimard, DL 2015 . - 532 p. : couv. ill. en coul.. - (Folio; 6234) . ISBN : 978-2-07-269972-6 : 8,50 € Trad. de : "The golden son" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820(71)-3 Roman canadien traduit de la langue anglaise. Résumé : Anil est un jeune Indien qui commence des études de médecine dans le Gujarat puis part faire son internat aux Etats-Unis. Sa redoutable mère rêve pour lui d'une union prestigieuse. Or, depuis qu'il est petit, elle le sait très proche de Leena, la fille d'un métayer pauvre. Quand celle-ci devient une très belle jeune fille, il faut l'éloigner, en la mariant au plus vite. Les destins croisés d'Anil et de Leena forment la trame de ce roman, lui en Amérique, qui est loin d'être le paradis dont il rêvait ; et elle en Inde, où sa vie sera celle de millions de femmes victimes de mariages arrangés. Ils se reverront un jour, chacun prêt à prendre sa vie en main. Mais auront-ils droit au bonheur ?

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000053114	8-3 GOW	Livre de fiction	Six-Bonniers	Adultes	Document en bon état	Disponible