Détail de l'auteur
Auteur Nadia PORCAR (1962-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (4)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Gagné ! Type de document : texte imprimé Auteurs : Yumiko FUKUZAWA, Auteur ; Nadia PORCAR (1962-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : DL 2010 Importance : non paginé [23] p. Présentation : ill. en coul.; couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-20066-0 Prix : 9.78 € Note générale : Trad. de : "Buru-kun kakurenbo" Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Mots-clés : Chien Enfant Amitié Jeu compagnon Index. décimale : 2 à 5 ANS Albums ou petits romans pour les 2 à 5 ans. Résumé :
Boule s'ennuie pendant que Kana dessine, il va donc trouver un moyen étonnant de se faire remarquer! La suite des aventures de Kana et Boule lancés dans un formidable cache-cache.
Gagné ! [texte imprimé] / Yumiko FUKUZAWA, Auteur ; Nadia PORCAR (1962-....), Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, DL 2010 . - non paginé [23] p. : ill. en coul.; couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-211-20066-0 : 9.78 €
Trad. de : "Buru-kun kakurenbo"
Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)
Mots-clés : Chien Enfant Amitié Jeu compagnon Index. décimale : 2 à 5 ANS Albums ou petits romans pour les 2 à 5 ans. Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000049223 2 A 5 ANS Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible
Titre : Mon voyage à moi Type de document : texte imprimé Auteurs : Akiko MIYAKOSHI (1982-....), Auteur ; Nadia PORCAR (1962-....), Traducteur Editeur : Paris cedex 13 [France] : Syros Année de publication : DL 2022 Importance : non paginé [32] p. Présentation : ill. en coul.; couv. ill. en coul. Format : 28 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7485-2704-9 Prix : 15,00 € Note générale : Trad. de : "Boku no tabi" Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Mots-clés : Hôtel Voyage Pays Index. décimale : 5 à 8 ANS Albums ou petits romans pour les 5 à 8 ans. Résumé :
Le nouvel album d'une artiste japonaise incontournable.
Des gens du monde entier vont et viennent dans le petit hôtel du héros de cet album. Il aime les rencontrer et beaucoup deviennent même ses amis. Seulement, parfois, quand il s'endort la nuit, le désir de voyager à son tour monte en lui. Il rêve de faire ses bagages et de se déplacer où bon lui semble, d'une ville à l'autre. Il imagine s'arrêter pour rendre visite à des amis et vivre des expériences merveilleuses et inattendues. Aujourd'hui, tous ont besoin de lui à son hôtel, mais un jour, il en est certain, il explorera le monde...
Mon voyage à moi [texte imprimé] / Akiko MIYAKOSHI (1982-....), Auteur ; Nadia PORCAR (1962-....), Traducteur . - Paris cedex 13 [France] : Syros, DL 2022 . - non paginé [32] p. : ill. en coul.; couv. ill. en coul. ; 28 cm.
ISBN : 978-2-7485-2704-9 : 15,00 €
Trad. de : "Boku no tabi"
Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)
Mots-clés : Hôtel Voyage Pays Index. décimale : 5 à 8 ANS Albums ou petits romans pour les 5 à 8 ans. Résumé :
Des gens du monde entier vont et viennent dans le petit hôtel du héros de cet album. Il aime les rencontrer et beaucoup deviennent même ses amis. Seulement, parfois, quand il s'endort la nuit, le désir de voyager à son tour monte en lui. Il rêve de faire ses bagages et de se déplacer où bon lui semble, d'une ville à l'autre. Il imagine s'arrêter pour rendre visite à des amis et vivre des expériences merveilleuses et inattendues. Aujourd'hui, tous ont besoin de lui à son hôtel, mais un jour, il en est certain, il explorera le monde...
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000027494 5 à 8 ANS Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible
Titre : Quand il fait nuit Type de document : texte imprimé Auteurs : Akiko MIYAKOSHI (1982-....), Auteur ; Nadia PORCAR (1962-....), Traducteur Editeur : Paris cedex 13 [France] : Syros Année de publication : DL 2016 Importance : non paginé [31] p. Présentation : ill. en coul.; couv. ill. en coul. Format : 27 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7485-2320-1 Prix : 16,70 € Note générale : Trad. de : "Yoru no Kaerimichi" Langues : Français (fre) Mots-clés : nuit sommeil endormissement dormir Index. décimale : 3 à 6 ANS Albums ou petits romans pour les 3 à 6 ans. Résumé :
" Je n'ai pas encore sommeil. Je me suis bien amusé aujourd'hui. Le restaurant ferme, la librairie aussi. La nuit tombe, tout est tranquille. Il n'y a plus personne dans les rues..."
Sur le chemin du retour à la maison, un petit lapin, dans les bras de sa maman, observe sa ville. Il voit à travers les fenêtres des maisons que chacun s'affaire différemment. Et ensuite, quand il est couché, il s'interroge : Est-ce que tout le monde est maintenant dans sa maison et dans son lit ? Mais surtout, il imagine...Quand il fait nuit [texte imprimé] / Akiko MIYAKOSHI (1982-....), Auteur ; Nadia PORCAR (1962-....), Traducteur . - Paris cedex 13 [France] : Syros, DL 2016 . - non paginé [31] p. : ill. en coul.; couv. ill. en coul. ; 27 cm.
ISBN : 978-2-7485-2320-1 : 16,70 €
Trad. de : "Yoru no Kaerimichi"
Langues : Français (fre)
Mots-clés : nuit sommeil endormissement dormir Index. décimale : 3 à 6 ANS Albums ou petits romans pour les 3 à 6 ans. Résumé :
Sur le chemin du retour à la maison, un petit lapin, dans les bras de sa maman, observe sa ville. Il voit à travers les fenêtres des maisons que chacun s'affaire différemment. Et ensuite, quand il est couché, il s'interroge : Est-ce que tout le monde est maintenant dans sa maison et dans son lit ? Mais surtout, il imagine...Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000045859 3 A 6 ANS Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible
Titre : Le tigre et le chat Type de document : texte imprimé Auteurs : Eitaro OSHIMA, Auteur ; Nadia PORCAR (1962-....), Traducteur Editeur : Paris : L'Ecole des loisirs Année de publication : 2011 Importance : [n.p.] Présentation : ill. en coul. Format : 29 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-20024-0 Prix : 13,70 € Langues : Français (fre) Mots-clés : tigre chat transmission savoir Index. décimale : 5 à 8 ANS Albums ou petits romans pour les 5 à 8 ans. Résumé :
Pourquoi les tigres ne savent-ils pas grimper aux arbres ? Pourquoi les tigres et les chats ne s'aiment-ils pas ? Pourquoi les chats préfèrent-ils vivre parmi les hommes plutôt qu'au fin fond des forêts ? Tout cela, et bien d'autres choses encore, vous l'apprendrez dans ce conte traditionnel venu de Chine. Il était une fois, dans la montagne, un grand tigre bêta et maladroit qui ne savait pas chasser et un petit chat agile, habile, qui capturait beaucoup de gibier. Un beau jour, le tigre alla trouver le chat...
Le tigre et le chat [texte imprimé] / Eitaro OSHIMA, Auteur ; Nadia PORCAR (1962-....), Traducteur . - Paris : L'Ecole des loisirs, 2011 . - [n.p.] : ill. en coul. ; 29 cm.
ISBN : 978-2-211-20024-0 : 13,70 €
Langues : Français (fre)
Mots-clés : tigre chat transmission savoir Index. décimale : 5 à 8 ANS Albums ou petits romans pour les 5 à 8 ans. Résumé :
Pourquoi les tigres ne savent-ils pas grimper aux arbres ? Pourquoi les tigres et les chats ne s'aiment-ils pas ? Pourquoi les chats préfèrent-ils vivre parmi les hommes plutôt qu'au fin fond des forêts ? Tout cela, et bien d'autres choses encore, vous l'apprendrez dans ce conte traditionnel venu de Chine. Il était une fois, dans la montagne, un grand tigre bêta et maladroit qui ne savait pas chasser et un petit chat agile, habile, qui capturait beaucoup de gibier. Un beau jour, le tigre alla trouver le chat...
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000066714 5 à 8 ANS Livre de fiction Boncelles Jeunesse Document en bon état Disponible
