Détail de l'auteur
Auteur Agneta SEGOL (1943-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (16)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Comédia infantil : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Henning MANKELL (1948-2015), Auteur ; Agneta SEGOL (1943-....), Traducteur Editeur : Paris : Seuil Année de publication : impr. 2008 Collection : Points num. 1324 Importance : 259 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-079907-2 Prix : 6.50 E Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe) Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé :
Dans une ville africaine, un homme assis sur le toit d'un théâtre se remémore l'histoire que Nelio, l'enfant des rues, lui a confiée au cours des neuf nuits qui lui restaient à vivre. Qui est cet enfant âgé de dix ans qui détient déjà toute la sagesse d'un vieil homme? Pourquoi a-t-on voulu le tuer?
La guerre civile fait rage. Nelio est le seul rescapé de la mise à sac de son village. Après une période d'errance, il finit par gagner la grande ville et rejoint un groupe d'enfants des rues avec lesquels il affronte la misère, la faim, l'intolérance. Mais face à la barbarie, Nelio oppose la poésie et la générosité et se laisse guider par l'imaginaire. Henning Mankell, en conteur, excelle comme dans ses romans policiers à entretenir la tension et l'attente du lecteur. Il nous décrit la terrible réalité des enfants orphelins d'Afrique, mais aussi leur force et leur capacité de survie.Comédia infantil : roman [texte imprimé] / Henning MANKELL (1948-2015), Auteur ; Agneta SEGOL (1943-....), Traducteur . - Paris : Seuil, impr. 2008 . - 259 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Points; 1324) .
ISBN : 978-2-02-079907-2 : 6.50 E
Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe)
Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé :
La guerre civile fait rage. Nelio est le seul rescapé de la mise à sac de son village. Après une période d'errance, il finit par gagner la grande ville et rejoint un groupe d'enfants des rues avec lesquels il affronte la misère, la faim, l'intolérance. Mais face à la barbarie, Nelio oppose la poésie et la générosité et se laisse guider par l'imaginaire. Henning Mankell, en conteur, excelle comme dans ses romans policiers à entretenir la tension et l'attente du lecteur. Il nous décrit la terrible réalité des enfants orphelins d'Afrique, mais aussi leur force et leur capacité de survie.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000071781 8-3 MAN Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible
Titre de série : Les cousins Karlsson, 1 Titre : Espions et fantômes Type de document : texte imprimé Auteurs : Katarina MAZETTI (1944-....), Auteur ; Marianne SEGOL-SAMOY (1972-....), Traducteur ; Agneta SEGOL (1943-....), Traducteur Editeur : Paris : Thierry Magnier Année de publication : 2013 Autre Editeur : Montfort-en-Chalosse [France] : Gaïa Importance : 222 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36474-257-4 Prix : 7,90 € Note générale : Titre original : "Kusinerna Karlsson, Spöken och Spioner" Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe) Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé :
Quatre cousins (et leur chat Chatpardeur) se retrouvent pour passer l'été sur une petite île suédoise, sous la houlette bienveillante et agréablement distraite de leur tante Frida. Fidèle à ses qualités d'artiste, elle leur laisse champ libre : quoi de mieux qu'un peu de liberté pour s'épanouir ? Les enfants se connaissent peu, et ces vacances sont l'occasion de se découvrir : ils s'entendent à merveille !
Frida est la seule habitante de l'île. Pourtant, des vivres commencent à disparaître de la cave et la nuit, d'étranges bruits réveillent les cousins. En plein jour, ils remarquent de la fumée qui plane au-dessus du bois, à l'autre bout de l'île. Qui est l'intrus ? Fantôme, espion ? Julia, Bourdon, George et Alex se lancent dans une enquête à leur manière, sans rien dire à Frida... Et l'été sera décidément riche en aventures, rencontres et rebondissements.Les cousins Karlsson, 1. Espions et fantômes [texte imprimé] / Katarina MAZETTI (1944-....), Auteur ; Marianne SEGOL-SAMOY (1972-....), Traducteur ; Agneta SEGOL (1943-....), Traducteur . - Paris : Thierry Magnier : Montfort-en-Chalosse [France] : Gaïa, 2013 . - 222 p. : couv. ill. coul. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-36474-257-4 : 7,90 €
Titre original : "Kusinerna Karlsson, Spöken och Spioner"
Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe)
Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé :
Frida est la seule habitante de l'île. Pourtant, des vivres commencent à disparaître de la cave et la nuit, d'étranges bruits réveillent les cousins. En plein jour, ils remarquent de la fumée qui plane au-dessus du bois, à l'autre bout de l'île. Qui est l'intrus ? Fantôme, espion ? Julia, Bourdon, George et Alex se lancent dans une enquête à leur manière, sans rien dire à Frida... Et l'été sera décidément riche en aventures, rencontres et rebondissements.Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000104080 8-3 MAZ Livre de fiction Boncelles Jeunesse Document en bon état Disponible 410000071139 8-3 MAZ Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible
Titre de série : Les cousins Karlsson, 2 Titre : Sauvages et wombats Type de document : texte imprimé Auteurs : Katarina MAZETTI (1944-....), Auteur ; Agneta SEGOL (1943-....), Traducteur ; Marianne SEGOL-SAMOY (1972-....), Traducteur Editeur : Paris : Thierry Magnier Année de publication : impr. 2017 Autre Editeur : Montfort-en-Chalosse [France] : Gaïa Importance : 193 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36474-316-8 Note générale : Titre original : "Kusinerna Karlsson, Vildingar och vombater" Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe) Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé :
Les quatre cousins sont de retour sur l'île de leur tante Frida pour les vacances de Pâques et se préparent à accueillir les nouveaux habitants de l'île : cinq wombats arrivés directement d'Australie. Sous leurs airs de grosses peluches, Pia, Trognon, Petter, Puce et Perceval ont un fort caractère, des griffes puissantes et un terrible appétit ! Et si Frida veut pouvoir ouvrir son parc animalier, il reste du travail...
Mais depuis quelques jours, des hommes aux mines patibulaires se réunissent sur l'île. Gang de criminels ? Gang de motards ? Ces Sauvages ont bien l'intention de gâcher la fête. Qui sont-ils ? Que veulent-ils ? C'est une nouvelle enquête pour Julia, Bourdon, Alex et George.Les cousins Karlsson, 2. Sauvages et wombats [texte imprimé] / Katarina MAZETTI (1944-....), Auteur ; Agneta SEGOL (1943-....), Traducteur ; Marianne SEGOL-SAMOY (1972-....), Traducteur . - Paris : Thierry Magnier : Montfort-en-Chalosse [France] : Gaïa, impr. 2017 . - 193 p. : couv. ill. coul. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-36474-316-8
Titre original : "Kusinerna Karlsson, Vildingar och vombater"
Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe)
Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé :
Mais depuis quelques jours, des hommes aux mines patibulaires se réunissent sur l'île. Gang de criminels ? Gang de motards ? Ces Sauvages ont bien l'intention de gâcher la fête. Qui sont-ils ? Que veulent-ils ? C'est une nouvelle enquête pour Julia, Bourdon, Alex et George.Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000104077 8-3 MAZ Livre de fiction Boncelles Jeunesse Document en bon état Disponible 410000134873 8-3 MAZ Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible
Titre de série : Les cousins Karlsson, 4 Titre : Monstres et mystères Type de document : texte imprimé Auteurs : Katarina MAZETTI (1944-....), Auteur ; Marianne SEGOL-SAMOY (1972-....), Traducteur ; Agneta SEGOL (1943-....), Traducteur Editeur : Paris : Thierry Magnier Année de publication : 2014 Autre Editeur : Montfort-en-Chalosse [France] : Gaïa Importance : 213 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36474-461-5 Note générale : Titre original : "Kusinerna Karlsson, Monster och Mörker" Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe) Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé :
Les quatre cousins sont contents de se retrouver sur l'île de tante Frida pour les vacances de la Toussaint. Chocolats chauds, histoires de fantômes à se faire peur, la semaine s'annonce parfaite ! Mais quelle est cette lueur qu'ils aperçoivent la nuit près du vieux phare abandonné ? Sur le continent, un groupe d'individus masqués rôde. Et s'ils n'étaient pas seulement là pour fêter Halloween ?
Masques et déguisements, un nouveau mystère à résoudre pour les cousins !Les cousins Karlsson, 4. Monstres et mystères [texte imprimé] / Katarina MAZETTI (1944-....), Auteur ; Marianne SEGOL-SAMOY (1972-....), Traducteur ; Agneta SEGOL (1943-....), Traducteur . - Paris : Thierry Magnier : Montfort-en-Chalosse [France] : Gaïa, 2014 . - 213 p. : couv. ill. coul. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-36474-461-5
Titre original : "Kusinerna Karlsson, Monster och Mörker"
Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe)
Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé :
Masques et déguisements, un nouveau mystère à résoudre pour les cousins !Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000104079 8-3 MAZ Livre de fiction Boncelles Jeunesse Document en bon état Disponible 410000004251 8-3 MAZ Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible
Titre de série : Les cousins Karlsson, 5 Titre : Vaisseau fantôme et ombre noire Type de document : texte imprimé Auteurs : Katarina MAZETTI (1944-....), Auteur ; Marianne SEGOL-SAMOY (1972-....), Traducteur ; Agneta SEGOL (1943-....), Traducteur Editeur : Paris : Thierry Magnier Année de publication : 2015 Autre Editeur : Montfort-en-Chalosse [France] : Gaïa Importance : 192 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36474-670-1 Note générale : Titre original : "Kusinerna Karlsson, Skräckbaten och Svarta Damen" Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe) Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé :
Cet été, sur l'île aux Grèbes, la chaleur est caniculaire. Alors qu'ils organisent un pique-nique sur la plage, les cousins Karlsson découvrent avec dégoût de larges nappes de pétrole à la dérive. Dans la ville voisine, des monceaux de détritus sont déversés chaque nuit sur la grand-place. Qui se cache derrière ces méfaits ? Qui ose polluer leur lieu de vacances favori ? L'occasion pour les quatre cousins de mener l'enquête et de nouer de nouvelles amitiés.
Les cousins Karlsson, 5. Vaisseau fantôme et ombre noire [texte imprimé] / Katarina MAZETTI (1944-....), Auteur ; Marianne SEGOL-SAMOY (1972-....), Traducteur ; Agneta SEGOL (1943-....), Traducteur . - Paris : Thierry Magnier : Montfort-en-Chalosse [France] : Gaïa, 2015 . - 192 p. : couv. ill. coul. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-36474-670-1
Titre original : "Kusinerna Karlsson, Skräckbaten och Svarta Damen"
Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe)
Index. décimale : 839.7-3 Roman traduit de la langue suédoise. Résumé :
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000104083 8-3 MAZ Livre de fiction Boncelles Jeunesse Document en bon état Disponible 410000004254 8-3 MAZ Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
