Le diable, tout le temps / Donald Ray POLLOCK

Public ISBD Titre : Le diable, tout le temps Type de document : texte imprimé Auteurs : Donald Ray POLLOCK, Auteur ; Christophe MERCIER (1959-....), Traducteur Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : 2014 Collection : Le Livre de Poche num. 33260 Importance : 403 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-17588-9 Prix : 7,95 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : De l'Ohio à la Virginie-Occidentale, de 1945 à 1965, des destins se mêlent et s'entrechoquent : un rescapé de l'enfer du Pacifique, traumatisé et prêt à tout pour sauver sa femme malade ; un couple qui joue à piéger les auto-stoppeurs ; un prédicateur et un musicien en fauteuil roulant qui vont de ville en ville, fuyant la loi… La prose somptueuse de ce premier roman de D. R. Pollock contraste avec les actes terribles de ses personnages. Un univers terrifiant que la critique n’hésite pas à comparer à ceux de Flannery O'Connor, Jim Thompson ou Cormac McCarthy. Le diable, tout le temps [texte imprimé] / Donald Ray POLLOCK, Auteur ; Christophe MERCIER (1959-....), Traducteur . - Paris : Librairie Générale Française, 2014 . - 403 p. ; 18 cm. - (Le Livre de Poche; 33260) . ISBN : 978-2-253-17588-9 : 7,95 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : De l'Ohio à la Virginie-Occidentale, de 1945 à 1965, des destins se mêlent et s'entrechoquent : un rescapé de l'enfer du Pacifique, traumatisé et prêt à tout pour sauver sa femme malade ; un couple qui joue à piéger les auto-stoppeurs ; un prédicateur et un musicien en fauteuil roulant qui vont de ville en ville, fuyant la loi… La prose somptueuse de ce premier roman de D. R. Pollock contraste avec les actes terribles de ses personnages. Un univers terrifiant que la critique n’hésite pas à comparer à ceux de Flannery O'Connor, Jim Thompson ou Cormac McCarthy.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000068177	8-3 POL	Livre de fiction	Six-Bonniers	Adultes	Document en bon état	Disponible

La Fille des marais / Charles WILLIAMS

Public ISBD Titre : La Fille des marais Type de document : texte imprimé Auteurs : Charles WILLIAMS (1909-1975), Auteur ; Christophe MERCIER (1959-....), Traducteur Editeur : Paris : Payot & Rivages Année de publication : 2010 Collection : Rivages/Noir num. 807 Importance : 310 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7436-2174-2 Prix : 10,10 € Note générale : Trad. de : "River girl" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Jack Marshall est adjoint au shérif d’une petite ville du Sud profond, à qui il sert d’exécuteur des basses œuvres. Il n’a guère d’états d’âme, reste avec sa femme alors qu’il ne l’aime plus et s’enlise dans l’insatisfaction. Après une énième chamaillerie sordide avec Louise sur des questions d’argent, il part se calmer dans le marais, désert de calme et de silence où il peut pêcher tranquille. A cause d’un accident, il est obligé de délaisser un instant sa solitude et de partir chercher de l’aide dans un campement qu’il avait justement repéré. Mais au lieu de tomber sur un autre pêcheur, il rencontre Doris, jeune femme étrange et séduisante qui très vite commence à l’obséder. Elle « appartient » à un fugitif réfugié dans ces marais labyrinthiques. Cette rencontre électrique chamboule son existence. Décidé à se débarrasser de tout ce qui contrarie sa passion pour Doris, Jack concocte un plan pour enlever sa belle… Coup du sort, insatisfaction, femme fatale, dilemme cornélien aux conséquences radicales, autant de thèmes chers au roman noir classique, superbement servis par l’un des principaux maîtres américains du hard boiled hérité de Dashiell Hammett et de Raymond Chandler. Très populaires dans les années 50 et 60, Charles Williams fut à l’époque comparé par la critique établie aux plus grands noms du genre, notamment James Cain ou William Irish. Son œuvre a été abondamment adaptée au cinéma (Peaux de Banane, de Max Ophuls en 1963, adapté de Nothing in Her Way ; ou Vivement dimanche ! de François Truffaut en 1983, adapté de The Long Saturday Night / Finally, Sunday). En 1964, La Fille des marais avait été publié sous le titre Bye-bye bayou dans une traduction tronquée. En voici la nouvelle traduction intégrale. La Fille des marais [texte imprimé] / Charles WILLIAMS (1909-1975), Auteur ; Christophe MERCIER (1959-....), Traducteur . - Paris : Payot & Rivages, 2010 . - 310 p. : couv. ill. en coul. ; 17 cm. - (Rivages/Noir; 807) . ISBN : 978-2-7436-2174-2 : 10,10 € Trad. de : "River girl" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Jack Marshall est adjoint au shérif d’une petite ville du Sud profond, à qui il sert d’exécuteur des basses œuvres. Il n’a guère d’états d’âme, reste avec sa femme alors qu’il ne l’aime plus et s’enlise dans l’insatisfaction. Après une énième chamaillerie sordide avec Louise sur des questions d’argent, il part se calmer dans le marais, désert de calme et de silence où il peut pêcher tranquille. A cause d’un accident, il est obligé de délaisser un instant sa solitude et de partir chercher de l’aide dans un campement qu’il avait justement repéré. Mais au lieu de tomber sur un autre pêcheur, il rencontre Doris, jeune femme étrange et séduisante qui très vite commence à l’obséder. Elle « appartient » à un fugitif réfugié dans ces marais labyrinthiques. Cette rencontre électrique chamboule son existence. Décidé à se débarrasser de tout ce qui contrarie sa passion pour Doris, Jack concocte un plan pour enlever sa belle… Coup du sort, insatisfaction, femme fatale, dilemme cornélien aux conséquences radicales, autant de thèmes chers au roman noir classique, superbement servis par l’un des principaux maîtres américains du hard boiled hérité de Dashiell Hammett et de Raymond Chandler. Très populaires dans les années 50 et 60, Charles Williams fut à l’époque comparé par la critique établie aux plus grands noms du genre, notamment James Cain ou William Irish. Son œuvre a été abondamment adaptée au cinéma (Peaux de Banane, de Max Ophuls en 1963, adapté de Nothing in Her Way ; ou Vivement dimanche ! de François Truffaut en 1983, adapté de The Long Saturday Night / Finally, Sunday). En 1964, La Fille des marais avait été publié sous le titre Bye-bye bayou dans une traduction tronquée. En voici la nouvelle traduction intégrale.

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000071520	8-3 WIL	Livre de fiction	Jardin perdu	Adultes	Document en bon état	Disponible

Hackberry Holland, 3. La fête des fous / James Lee BURKE

Public ISBD Titre de série : Hackberry Holland, 3 Titre : La fête des fous Type de document : texte imprimé Auteurs : James Lee BURKE (1936-....), Auteur ; Christophe MERCIER (1959-....), Traducteur Editeur : Paris : Payot & Rivages Année de publication : impr. 2017 Collection : Rivages/Noir Importance : 553 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7436-4000-2 Prix : 22,50 € Note générale : Trad. de :"Feast Day of Fools" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Suite de Dieux de la pluie dans laquelle on retrouve le shérif Hackberry Holland et le terrifiant prédicateur psychopathe Jack Collins. A la frontière entre le Texas et le Mexique, un alcoolique nommé Danny Boy Lorca raconte une incroyable histoire : il dit avoir vu un coyote poursuivre deux hommes dans le désert et tirer sur l'un d'eux. Elucubrations d'un ivrogne ? On retrouve bel et bien le cadavre d'Héctor Lopez, informateur des services de lutte anti-drogue du FBI. Une question se pose, qu'est devenu l'autre fugitif ? Outre Jack Collins, Hackberry va croiser la route de Krill, ex-soldat devenu mercenaire, de Negrito, homme de main illettré et dérangé, ainsi que du révérend Cody Daniels, qui manie aussi bien le fusil que la bible. Mais il y a aussi la mystérieuse « Magdalena », alias Anton Ling, qui veille sur les immigrés clandestins... Hackberry Holland, 3. La fête des fous [texte imprimé] / James Lee BURKE (1936-....), Auteur ; Christophe MERCIER (1959-....), Traducteur . - Paris : Payot & Rivages, impr. 2017 . - 553 p. : couv. ill. en coul. ; 23 cm. - (Rivages/Noir) . ISBN : 978-2-7436-4000-2 : 22,50 € Trad. de :"Feast Day of Fools" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Suite de Dieux de la pluie dans laquelle on retrouve le shérif Hackberry Holland et le terrifiant prédicateur psychopathe Jack Collins. A la frontière entre le Texas et le Mexique, un alcoolique nommé Danny Boy Lorca raconte une incroyable histoire : il dit avoir vu un coyote poursuivre deux hommes dans le désert et tirer sur l'un d'eux. Elucubrations d'un ivrogne ? On retrouve bel et bien le cadavre d'Héctor Lopez, informateur des services de lutte anti-drogue du FBI. Une question se pose, qu'est devenu l'autre fugitif ? Outre Jack Collins, Hackberry va croiser la route de Krill, ex-soldat devenu mercenaire, de Negrito, homme de main illettré et dérangé, ainsi que du révérend Cody Daniels, qui manie aussi bien le fusil que la bible. Mais il y a aussi la mystérieuse « Magdalena », alias Anton Ling, qui veille sur les immigrés clandestins...

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000099741	8-3 BUR HAC	Livre de fiction	Jardin perdu	Adultes	Document en bon état	Disponible

Heureux veinard / S. G. BROWNE

Public ISBD Titre : Heureux veinard Type de document : texte imprimé Auteurs : S. G. BROWNE, Auteur ; Christophe MERCIER (1959-....), Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2012 Collection : nrf Sous-collection : Série noire Importance : 343 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-013781-7 Prix : 22.50 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Nick Monday est détective privé. Il est dix heures du soir, et il se trouve au bord du toit d'un grand hôtel de San Francisco, entouré par les caméras de CBS et menacé par une femme nue qui brandit un couteau de boucher. La journée avait pourtant bien commencé : la belle Tuesday Knight était venue lui confier une affaire. Une affaire toute simple : retrouver la chance volée à son père, le maire de la ville, qui traverse une mauvaise passe. Le problème, c'est que la chance du maire lui a été subtilisée, d'une simple poignée de mains, par Nick Monday en personne. Et entre-temps, il l'a revendue. Les choses se compliquent encore lorsque le seigneur de la Mafia chinoise et le patron du FBI cherchent tous deux à s'attacher ses services. Ce roman noir loufoque et déjanté nous apprend tout sur l'existence périlleuse des «braconneurs» de chance... Heureux veinard [texte imprimé] / S. G. BROWNE, Auteur ; Christophe MERCIER (1959-....), Traducteur . - Paris : Gallimard, 2012 . - 343 p.. - (nrf. Série noire) . ISBN : 978-2-07-013781-7 : 22.50 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Nick Monday est détective privé. Il est dix heures du soir, et il se trouve au bord du toit d'un grand hôtel de San Francisco, entouré par les caméras de CBS et menacé par une femme nue qui brandit un couteau de boucher. La journée avait pourtant bien commencé : la belle Tuesday Knight était venue lui confier une affaire. Une affaire toute simple : retrouver la chance volée à son père, le maire de la ville, qui traverse une mauvaise passe. Le problème, c'est que la chance du maire lui a été subtilisée, d'une simple poignée de mains, par Nick Monday en personne. Et entre-temps, il l'a revendue. Les choses se compliquent encore lorsque le seigneur de la Mafia chinoise et le patron du FBI cherchent tous deux à s'attacher ses services. Ce roman noir loufoque et déjanté nous apprend tout sur l'existence périlleuse des «braconneurs» de chance...

Exemplaires (1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000003090	8-3 BRO	Livre de fiction	Trixhes	Adultes	Document en bon état	Disponible

Lumière du monde / James Lee BURKE

Public ISBD Titre : Lumière du monde Type de document : texte imprimé Auteurs : James Lee BURKE (1936-....), Auteur ; Christophe MERCIER (1959-....), Traducteur Editeur : Paris : Payot & Rivages Année de publication : DL 2015 Collection : Thriller Rivages Importance : 667 P. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7436-3484-1 Prix : 22,50 € Note générale : Trad. de : "Light of the world" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : De retour avec sa famille et son ami clete Purcel dans le sauvage Montana, Dave Robicheaux se laisse troubler par une succession d'événements déplaisants. C'est d'abord Alafair, sa fille, qui évite de peu un pseudo accident de chasse; puis Gretchen, la fille de Clete, qui entre en conflit avec un flic local. Enfin, Alafair se persuade qu'elle est suivie, et croit reconnaître un visage familier : Asa Surette, assassin multirécidiviste qu'elle avait interviewé, prétendument décédé dans un accident de fourgon lors d'un transfert. Est-il réellement mort ? Le doute s'installe, alors que des liens se dessinent entre plusieurs crimes sadiques et sexuels qui suggèrent qu'une présence véritablement maléfique hante ces paysages sublimes. Lumière du monde [texte imprimé] / James Lee BURKE (1936-....), Auteur ; Christophe MERCIER (1959-....), Traducteur . - Paris : Payot & Rivages, DL 2015 . - 667 P. : couv. ill. en coul. ; 23 cm. - (Thriller Rivages) . ISBN : 978-2-7436-3484-1 : 22,50 € Trad. de : "Light of the world" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : De retour avec sa famille et son ami clete Purcel dans le sauvage Montana, Dave Robicheaux se laisse troubler par une succession d'événements déplaisants. C'est d'abord Alafair, sa fille, qui évite de peu un pseudo accident de chasse; puis Gretchen, la fille de Clete, qui entre en conflit avec un flic local. Enfin, Alafair se persuade qu'elle est suivie, et croit reconnaître un visage familier : Asa Surette, assassin multirécidiviste qu'elle avait interviewé, prétendument décédé dans un accident de fourgon lors d'un transfert. Est-il réellement mort ? Le doute s'installe, alors que des liens se dessinent entre plusieurs crimes sadiques et sexuels qui suggèrent qu'une présence véritablement maléfique hante ces paysages sublimes.

Exemplaires (2)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Statut	Disponibilité
410000099740	8-3 BUR	Livre de fiction	Jardin perdu	Adultes	Document en bon état	Disponible
410000048489	8-3 BUR	Livre de fiction	Val	Adultes	Document en bon état	Disponible

New Iberia Blues / James Lee BURKE

Permalink

La nuit la plus longue / James Lee BURKE

Permalink

Le tueur se meurt / James SALLIS

Permalink