Détail de l'auteur
Auteur Cécile LECLERE |
Documents disponibles écrits par cet auteur (14)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre de série : Les Aérochats, 1 Titre : Comme chiens et chats Type de document : texte imprimé Auteurs : Donovan BIXLEY (1971-....), Auteur ; Cécile LECLERE, Traducteur Editeur : Paris : Slalom Année de publication : DL 2017 Importance : 120 p. Présentation : ill. en noir et blanc; couv. ill. en coul. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-37554-017-6 Prix : 11,50 € Note générale : Trad. de : "Flying furballs, Dogfight" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Aviation Pilote Index. décimale : 820(931)-3 Roman traduit de l'anglais de Nouvelle-Zélande Résumé :
Europe, 1916. La terrible meute des CLEBs avance sur Paris alors qu'une nouvelle dramatique tombe au QG des CATs : le major Tom, le plus célèbre pilote de tout le royaume des chats, a disparu en territoire ennemi.
Félix Belair, n'écoutant que son courage, se propose pour accomplir la mission la plus périlleuse de sa jeune carrière en allant chercher le malheureux major Tom, au risque de retomber nez à nez avec le Setter rouge, son ennemi juré.
Aidé par tous les membres des CATs et sous les ordres du commandant Katerina Mimine, le jeune pilote va se révéler à la hauteur de la mémoire de son père, un valeureux membre des CATs.Les Aérochats, 1. Comme chiens et chats [texte imprimé] / Donovan BIXLEY (1971-....), Auteur ; Cécile LECLERE, Traducteur . - Paris : Slalom, DL 2017 . - 120 p. : ill. en noir et blanc; couv. ill. en coul. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-37554-017-6 : 11,50 €
Trad. de : "Flying furballs, Dogfight"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Aviation Pilote Index. décimale : 820(931)-3 Roman traduit de l'anglais de Nouvelle-Zélande Résumé :
Félix Belair, n'écoutant que son courage, se propose pour accomplir la mission la plus périlleuse de sa jeune carrière en allant chercher le malheureux major Tom, au risque de retomber nez à nez avec le Setter rouge, son ennemi juré.
Aidé par tous les membres des CATs et sous les ordres du commandant Katerina Mimine, le jeune pilote va se révéler à la hauteur de la mémoire de son père, un valeureux membre des CATs.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000004432 8-3 BIX Livre de fiction Six-Bonniers Jeunesse Document en bon état Disponible
Titre de série : Les Aérochats, 2 Titre : Parés au décollage Type de document : texte imprimé Auteurs : Donovan BIXLEY (1971-....), Auteur ; Cécile LECLERE, Traducteur Editeur : Paris : Slalom Année de publication : DL 2017 Importance : 116 p. Présentation : ill. en noir et blanc; couv. ill. en coul. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-37554-100-5 Prix : 11,50 € Note générale : Trad. de : "Flying furballs, Hot air" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Aviation Pilote Chat Index. décimale : 820(931)-3 Roman traduit de l'anglais de Nouvelle-Zélande Résumé :
Attachez vos ceintures !
Félix Belair et son ami Sacha Sauvage sont de retour. Embarquez avec eux à travers les Alpes suisses sur la piste d'un mystérieux projet censé mener les CLEBs à la victoire... Mais les chiens risquent de tomber sur un os, car nos héros de la brigade des CATS ne manquent pas d'air. La guerre continue de faire rage en Europe, mais les CATs font tout leur possible pour empêcher les CLEBs de régner en maîtres.Les Aérochats, 2. Parés au décollage [texte imprimé] / Donovan BIXLEY (1971-....), Auteur ; Cécile LECLERE, Traducteur . - Paris : Slalom, DL 2017 . - 116 p. : ill. en noir et blanc; couv. ill. en coul. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-37554-100-5 : 11,50 €
Trad. de : "Flying furballs, Hot air"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Aviation Pilote Chat Index. décimale : 820(931)-3 Roman traduit de l'anglais de Nouvelle-Zélande Résumé :
Félix Belair et son ami Sacha Sauvage sont de retour. Embarquez avec eux à travers les Alpes suisses sur la piste d'un mystérieux projet censé mener les CLEBs à la victoire... Mais les chiens risquent de tomber sur un os, car nos héros de la brigade des CATS ne manquent pas d'air. La guerre continue de faire rage en Europe, mais les CATs font tout leur possible pour empêcher les CLEBs de régner en maîtres.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000004430 8-3 BIX Livre de fiction Six-Bonniers Jeunesse Document en bon état Disponible
Titre : Ainsi fleurit le mal : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Julia HEABERLIN, Auteur ; Cécile LECLERE, Traducteur Editeur : Paris : Presses de la Cité Année de publication : DL 2016 Importance : 558 p. Présentation : couv. ill. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-258-13530-7 Prix : 25.95 € Note générale : Trad. de : "Black-eyed susans" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
" J'ai toujours pensé que la mort avait quelque compte à régler avec moi. "
À seize ans, Tessa est retrouvée agonisante sur un tas d'ossements humains et au côté d'un cadavre, dans une fosse jonchée de milliers de marguerites jaunes aux yeux noirs. Partiellement amnésique, seule survivante des " Marguerite " – surnom que les journalistes ont donné aux victimes du tueur en série –, elle a contribué, en témoignant, à envoyer un homme dans le couloir de la mort. Terrell Darcy Goodwin, afro-américain, le coupable parfait pour la juridiction texane.
Presque vingt ans ont passé. Aujourd'hui, Tessa est une artiste et mère célibataire épanouie. Si elle entend parfois des voix – celles des Marguerite qui n'ont pas eu sa chance –, elle est toutefois parvenue à retrouver une vie à peu près normale. Alors, le jour où elle découvre un parterre de marguerites jaunes aux yeux noirs planté devant sa fenêtre, le doute l'assaille... Son " monstre " serait-il toujours en cavale ? La narguerait-il ?
" Une intrigue formidable, portée par la qualité de l'écriture et par la tension superbement rythmée. " The TimesAinsi fleurit le mal : roman [texte imprimé] / Julia HEABERLIN, Auteur ; Cécile LECLERE, Traducteur . - Paris : Presses de la Cité, DL 2016 . - 558 p. : couv. ill. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-258-13530-7 : 25.95 €
Trad. de : "Black-eyed susans"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
À seize ans, Tessa est retrouvée agonisante sur un tas d'ossements humains et au côté d'un cadavre, dans une fosse jonchée de milliers de marguerites jaunes aux yeux noirs. Partiellement amnésique, seule survivante des " Marguerite " – surnom que les journalistes ont donné aux victimes du tueur en série –, elle a contribué, en témoignant, à envoyer un homme dans le couloir de la mort. Terrell Darcy Goodwin, afro-américain, le coupable parfait pour la juridiction texane.
Presque vingt ans ont passé. Aujourd'hui, Tessa est une artiste et mère célibataire épanouie. Si elle entend parfois des voix – celles des Marguerite qui n'ont pas eu sa chance –, elle est toutefois parvenue à retrouver une vie à peu près normale. Alors, le jour où elle découvre un parterre de marguerites jaunes aux yeux noirs planté devant sa fenêtre, le doute l'assaille... Son " monstre " serait-il toujours en cavale ? La narguerait-il ?
" Une intrigue formidable, portée par la qualité de l'écriture et par la tension superbement rythmée. " The TimesExemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000088497 8-3 HEA Livre de fiction Etudiant Thriller Document en bon état Disponible
Titre : Ceux qui restent Type de document : texte imprimé Auteurs : Jane CASEY, Auteur ; Cécile LECLERE, Traducteur Editeur : Paris : Presses de la Cité Année de publication : 2012 Collection : Sang d'encre Presses de la Cité Importance : 458 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-258-08689-0 Prix : 24,95€ Langues : Français (fre) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Deux adolescents disparaissent à 16 ans d’intervalle sous les yeux d’un seul et même témoin.
Par un après-midi d’été, Sarah, 12 ans, regarde son frère, Charlie, partir rejoindre des amis, puis elle s’endort dans leur jardin. A son réveil, Charlie a disparu, on ne le retrouvera jamais.
Seize ans plus tard, dans la même ville, Sarah découvre le corps d’une de ses élèves dans les bois. Le cauchemar de son enfance resurgit. Alors que les policiers tentent de découvrir l’assassin de Jenny, Sarah, décidée à affronter son passé, va rouvrir en parallèle l’enquête sur la disparition de son frère. Résoudre cette affaire l’aidera-t-elle à rompre avec les fantômes de son passé ?Ceux qui restent [texte imprimé] / Jane CASEY, Auteur ; Cécile LECLERE, Traducteur . - Paris : Presses de la Cité, 2012 . - 458 p.. - (Sang d'encre Presses de la Cité) .
ISBN : 978-2-258-08689-0 : 24,95€
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé :
Par un après-midi d’été, Sarah, 12 ans, regarde son frère, Charlie, partir rejoindre des amis, puis elle s’endort dans leur jardin. A son réveil, Charlie a disparu, on ne le retrouvera jamais.
Seize ans plus tard, dans la même ville, Sarah découvre le corps d’une de ses élèves dans les bois. Le cauchemar de son enfance resurgit. Alors que les policiers tentent de découvrir l’assassin de Jenny, Sarah, décidée à affronter son passé, va rouvrir en parallèle l’enquête sur la disparition de son frère. Résoudre cette affaire l’aidera-t-elle à rompre avec les fantômes de son passé ?Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000003136 8-3 CAS Livre de fiction Trixhes Adultes Document en bon état Disponible
Titre de série : City Spies, 1 Titre : City Spies Type de document : texte imprimé Auteurs : James PONTI, Auteur ; Cécile LECLERE, Traducteur Editeur : Bruxelles : Casterman Année de publication : 2020 Importance : 321 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-203-03807-3 Prix : 15€ Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Cinq jeunes espions, venant des cinq coins du monde. Brooklyn, Paris, Sydney, Rio et Kat forment une cellule secrète du MI6. Dans un manoir perdu en Ecosse, ils peaufinent leurs techniques, aussi variées que sophistiquées : piratage, science du comportement, fabrication d'explosifs... Des talents qui leur permettent de s'infiltrer n'importe où, n'importe quand, pour les besoins de leur chef, un homme qu'on appelle "Mère" tant il prend soin de ces ados sans attaches. "Mère", justement, est sur le qui-vive : le sommet de l'environnement à Paris est sous la menace d'un attentat écoterroriste, et les City Spies sont envoyés sur les lieux afin d'empêcher toute attaque. Brooklyn, la dernière recrue de "Mère", devra en plus prouver qu'elle a sa place parmi ses brillants camarades, et montrer qu'elle est une hackeuse redoutable dont le monde de l'espionnage ne pourra plus se passer. Qui a dit que sauver le monde était facile ?
City Spies, 1. City Spies [texte imprimé] / James PONTI, Auteur ; Cécile LECLERE, Traducteur . - Bruxelles : Casterman, 2020 . - 321 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-203-03807-3 : 15€
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Exemplaires (4)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000103963 8-3 PON Livre de fiction Cité Adolescents Document en bon état Disponible 410000065739 8-3 PON Livre de fiction Etudiant Adolescents Document en bon état Disponible 410000036517 8-3 PON CIT Livre de fiction Jardin perdu Adolescents Document en bon état Disponible 410000042422 8-3 PON Livre de fiction Val Adolescents Document en bon état Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
