Détail de l'auteur
Auteur Eric CHEDAILLE |
Documents disponibles écrits par cet auteur (9)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Le Grand Santini Type de document : texte imprimé Auteurs : Pat CONROY (1945-2016), Auteur ; Eric CHEDAILLE, Traducteur Editeur : Paris : Pocket Année de publication : 2008 Collection : Pocket num. 13848 Importance : 665 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-18824-1 Note générale : Titre original : "The Great Santini" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Au cœur des années 1960, le jeune Ben étouffe à Ravenel, petite ville de garnison de Caroline du Sud où règnent racisme, violence et sexisme. Dans un an, l'université le délivrera de cet enfer et de la tyrannie de son père, le terrible colonel Bull Meechan. C'est lui, le " Grand Santini ", pilote de chasse et héros de guerre qui rêve d'un fils à son image et traite sa famille comme il commande ses hommes. Mais peut-on élever ses enfants comme une section de Marines? Comme tous les Meechan, Ben se révolte contre les humiliations et le cynisme de cet énergumène. Mais il est trop intelligent et trop sensible pour ne pas deviner, derrière la cuirasse d'autorité, l'impuissance d'un père à exprimer sa tendresse et son amour...
Le Grand Santini [texte imprimé] / Pat CONROY (1945-2016), Auteur ; Eric CHEDAILLE, Traducteur . - Paris : Pocket, 2008 . - 665 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Pocket; 13848) .
ISBN : 978-2-266-18824-1
Titre original : "The Great Santini"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000129976 8-3 CON Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Le grand Santini Type de document : texte imprimé Auteurs : Pat CONROY (1945-2016), Auteur ; Eric CHEDAILLE, Traducteur Editeur : Paris [France] : Belfond Année de publication : impr. 2008 Importance : 435 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7144-4442-4 Prix : 14.00 E Note générale : Trad. de: "The great Santini" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Au cœur de l'Amérique puritaine sudiste des années 1960, la chronique flamboyante et impitoyable d'une famille soumise à l'autorité démentielle de son chef, une mise en scène magistrale des drames familiaux dans toute leur complexité et leur violence. Par l'auteur du Prince des marées, un roman d'une beauté troublante, tour à tour sombre et lumineux, sur les traces de Faulkner ou Tennessee Williams.
As de l'aviation américaine, marine exemplaire, colosse pétri de morale catholique, le colonel Bull Meechan, alias le Grand Santini, dirige sa famille comme son escadron : sans tolérer qu'on discute ses ordres. Une insolence de sa descendance, et la punition tombe.
À ses risques et périls, Lilian, son épouse, tente de protéger ses quatre enfants des excès paternels. Grâce à sa douceur, frères et sœurs résistent tant bien que mal, chacun à sa manière. Mais c'est surtout l'aîné, Ben, dix-huit ans, qui se heurte aux projets tout tracés que le colonel veut leur imposer.
Pour gagner le droit de suivre sa propre voie, et tourner enfin le dos aux blessures d'une enfance chaotique, Ben va devoir affronter le Père dans un combat qui s'annonce terrible...Le grand Santini [texte imprimé] / Pat CONROY (1945-2016), Auteur ; Eric CHEDAILLE, Traducteur . - Paris [France] : Belfond, impr. 2008 . - 435 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-7144-4442-4 : 14.00 E
Trad. de: "The great Santini"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
As de l'aviation américaine, marine exemplaire, colosse pétri de morale catholique, le colonel Bull Meechan, alias le Grand Santini, dirige sa famille comme son escadron : sans tolérer qu'on discute ses ordres. Une insolence de sa descendance, et la punition tombe.
À ses risques et périls, Lilian, son épouse, tente de protéger ses quatre enfants des excès paternels. Grâce à sa douceur, frères et sœurs résistent tant bien que mal, chacun à sa manière. Mais c'est surtout l'aîné, Ben, dix-huit ans, qui se heurte aux projets tout tracés que le colonel veut leur imposer.
Pour gagner le droit de suivre sa propre voie, et tourner enfin le dos aux blessures d'une enfance chaotique, Ben va devoir affronter le Père dans un combat qui s'annonce terrible...Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000106384 8-3 CONR Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Mauvais sang ne saurait mentir Type de document : texte imprimé Auteurs : Walter KIRN (1962-...), Auteur ; Eric CHEDAILLE, Traducteur Editeur : Christian Bourgois Année de publication : 2015 Importance : 264 p. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-267-02721-1 Note générale : Titre original : "Blood will out : The true story of a murder, a mystery, and a masquerade" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
«Ce livre éblouissant dissèque la psychopathie, les tendances perverses de la génération Internet, l'art, l'argent, et la nature même de la croyance. [...] Du journalisme tabloïd sans retenue, une forme de reproche à l'Ancien Testament [...] : l'abysse nous attend à la prochaine marche de l'escalier.»
James Ellroy
«Walter Kim scrute l'un des plus grands imposteurs de notre époque avec une éloquence remarquable et brillante. Au passage, il étudie aussi ses propres penchants à la tromperie, qui l'ont rendu si réceptif aux mensonges de l'autre. Une performance captivante !»
Edmund WhiteMauvais sang ne saurait mentir [texte imprimé] / Walter KIRN (1962-...), Auteur ; Eric CHEDAILLE, Traducteur . - Christian Bourgois, 2015 . - 264 p. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-267-02721-1
Titre original : "Blood will out : The true story of a murder, a mystery, and a masquerade"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
James Ellroy
«Walter Kim scrute l'un des plus grands imposteurs de notre époque avec une éloquence remarquable et brillante. Au passage, il étudie aussi ses propres penchants à la tromperie, qui l'ont rendu si réceptif aux mensonges de l'autre. Une performance captivante !»
Edmund WhiteExemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000137120 8-3 KIR Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible
Titre : En un monde parfait Type de document : texte imprimé Auteurs : Laura KASISCHKE (1961-....), Auteur ; Eric CHEDAILLE, Traducteur Editeur : Paris : Librairie Générale Française Année de publication : impr. 2013 Collection : Le Livre de Poche num. 32350 Importance : 345 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-15740-3 Prix : 7,75 € Note générale : Trad. de : "In a perfect world" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Jiselle, la trentaine et toujours célibataire, croit vivre un véritable conte de fées lorsque Mark Dorn, un superbe pilote, veuf et père de trois enfants, la demande en mariage. Sa proposition paraît tellement inespérée qu'elle accepte aussitôt, abandonnant sa vie d'hôtesse de l'air pour celle, plus paisible croit-elle, de femme au foyer. C'est compter sans les absences répétées de Mark, les perpétuelles récriminations des enfants et la mystérieuse épidémie qui frappe les États-Unis, leur donnant des allures de pays en guerre. L'existence de Jiselle prend alors un tour dramatique...
En un monde parfait [texte imprimé] / Laura KASISCHKE (1961-....), Auteur ; Eric CHEDAILLE, Traducteur . - Paris : Librairie Générale Française, impr. 2013 . - 345 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Le Livre de Poche; 32350) .
ISBN : 978-2-253-15740-3 : 7,75 €
Trad. de : "In a perfect world"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000080812 8-3 KAS Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Pour le meilleur et pour le pire Type de document : texte imprimé Auteurs : Belva PLAIN (1915-2010), Auteur ; Eric CHEDAILLE, Traducteur Editeur : Paris [France] : Belfond Année de publication : DL 2013 Importance : 367 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7144-4523-0 Prix : 20,00 € Note générale : Trad. de : "Blessings" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Jenny Rakowsky est sur le point d'épouser le séduisant Jay Wolfe, un riche avocat d'affaires. Brillante avocate elle aussi, elle défend les causes perdues des femmes en détresse. Malgré leur différence de milieux sociaux, la famille de Jay accueille chaleureusement la jeune femme et lui confie la tâche de défendre leur propriété ancestrale, convoitée par des promoteurs sans scrupules. Mais une ombre surgit du passé : Jill, une jeune fille de dix-sept ans, l'enfant que Jenny avait cachée à tous, et qui n'a aucune intention de s'effacer une seconde fois de la vie de sa mère. Déchirée entre le désir de retrouver sa fille et la peur de briser son avenir, Jenny devra, seule, faire face aux exigences du cœur. Parviendra-t-elle à préserver son secret ? Ses ennemis en profiteront-ils pour l'abattre ? Jill, que Jenny aime et rejette à la fois, réussira-t-elle à pardonner ?
Pour le meilleur et pour le pire [texte imprimé] / Belva PLAIN (1915-2010), Auteur ; Eric CHEDAILLE, Traducteur . - Paris [France] : Belfond, DL 2013 . - 367 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-7144-4523-0 : 20,00 €
Trad. de : "Blessings"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000089733 8-3 PLA Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalink
