Détail de l'auteur
Auteur Jean-Paul GRATIAS |
Documents disponibles écrits par cet auteur (10)
Charles Resnick, 8. Proie facile / John HARVEY
Titre de série : Charles Resnick, 8 Titre : Proie facile Type de document : texte imprimé Auteurs : John HARVEY, Auteur ; Jean-Paul GRATIAS, Traducteur Editeur : Paris : Payot & Rivages Année de publication : impr. 2008 Collection : Rivages/Noir num. 409 Importance : 534 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7436-0852-1 Prix : 10,40 € Note générale : Trad. de : "Easy meat" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : thriller Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Au foyer de jeunes délinquants où il attend d’être jugé pour sa participation à un cambriolage assorti de violences diverses, on retrouve le jeune Nicky Snap, 15 ans, pendu dans les douches. On confie alors l’enquête à Bill Aston, un policier à la veille de son départ en retraite. Mais pour l’inspecteur Charlie Resnick, qui a procédé à l’arrestation du jeune Nicky, il n’y a aucun doute, c’est un meurtre. Lorsque qu’un second cadavre est découvert sur les rives du fleuve, les craintes de Resnick se trouvent fondées.
Charles Resnick, 8. Proie facile [texte imprimé] / John HARVEY, Auteur ; Jean-Paul GRATIAS, Traducteur . - Paris : Payot & Rivages, impr. 2008 . - 534 p. : couv. ill. en coul. ; 17 cm. - (Rivages/Noir; 409) .
ISBN : 978-2-7436-0852-1 : 10,40 €
Trad. de : "Easy meat"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : thriller Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Au foyer de jeunes délinquants où il attend d’être jugé pour sa participation à un cambriolage assorti de violences diverses, on retrouve le jeune Nicky Snap, 15 ans, pendu dans les douches. On confie alors l’enquête à Bill Aston, un policier à la veille de son départ en retraite. Mais pour l’inspecteur Charlie Resnick, qui a procédé à l’arrestation du jeune Nicky, il n’y a aucun doute, c’est un meurtre. Lorsque qu’un second cadavre est découvert sur les rives du fleuve, les craintes de Resnick se trouvent fondées.
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000095408 8-3 HAR CHA Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible 410000068776 8-3 HAR Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible Cheryl / John HARVEY
Titre : Cheryl Type de document : texte imprimé Auteurs : John HARVEY, Auteur ; Jean-Paul GRATIAS, Traducteur Importance : 68-94 pp Langues : Français (fre) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Cheryl [texte imprimé] / John HARVEY, Auteur ; Jean-Paul GRATIAS, Traducteur . - [s.d.] . - 68-94 pp.
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité aucun exemplaire Destination morgue / James ELLROY
Titre : Destination morgue Type de document : texte imprimé Auteurs : James ELLROY (1948-....), Auteur ; Jean-Paul GRATIAS, Traducteur Editeur : Paris : Payot & Rivages Année de publication : impr. 2006 Collection : Rivages/Noir num. 595 Importance : 269 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7436-1499-7 Prix : 9.00 E Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Le regard que j'ai toujours porté sur Los Angeles est celui d'un autochtone. Je n'ai jamais vu cette ville comme une terre étrangère dépeinte par des écrivains venus d'ailleurs. C'est là que j'ai grandi. Les données que je récoltais, je les passais au crible, je les transfigurais comme un gamin peut le faire. Il y en avait pour tous les goûts. Les lignes conductrices qui reliaient entre eux les divers éléments, c'étaient la corruption et l'obsession... " James Ellroy poursuit la psychanalyse sauvage de sa propre vie et de sa ville natale dans des textes percutants, comme Où je trouve mes idées tordues ou Ma vie de branleur (" Le sexe a failli me tuer. Le sexe que je parvenais à pratiquer sans contact humain. ") ; il passe la boxe au crible dans un article intitulé Sport sanglant et, dans le bouleversant Stephanie, il exprime sa fascination et sa compassion pour les victimes de crimes sexuels. Le recueil s'achève en apothéose par un roman miniature débridé, inventif en diable, dont le titre est tout un programme : Un baisodrome à Hollywood. Destination morgue, c'est aussi pour Ellroy l'occasion de parler de son père, de la justice, de la peine de mort, de ses provocations, tout cela avec force, honnêteté, voire brutalité, dans ce style coup de poing qui n'appartient qu'à lui. C'est un alcool fort qui monte à la tête. C'est du Ellroy.
Destination morgue [texte imprimé] / James ELLROY (1948-....), Auteur ; Jean-Paul GRATIAS, Traducteur . - Paris : Payot & Rivages, impr. 2006 . - 269 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Rivages/Noir; 595) .
ISBN : 978-2-7436-1499-7 : 9.00 E
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Le regard que j'ai toujours porté sur Los Angeles est celui d'un autochtone. Je n'ai jamais vu cette ville comme une terre étrangère dépeinte par des écrivains venus d'ailleurs. C'est là que j'ai grandi. Les données que je récoltais, je les passais au crible, je les transfigurais comme un gamin peut le faire. Il y en avait pour tous les goûts. Les lignes conductrices qui reliaient entre eux les divers éléments, c'étaient la corruption et l'obsession... " James Ellroy poursuit la psychanalyse sauvage de sa propre vie et de sa ville natale dans des textes percutants, comme Où je trouve mes idées tordues ou Ma vie de branleur (" Le sexe a failli me tuer. Le sexe que je parvenais à pratiquer sans contact humain. ") ; il passe la boxe au crible dans un article intitulé Sport sanglant et, dans le bouleversant Stephanie, il exprime sa fascination et sa compassion pour les victimes de crimes sexuels. Le recueil s'achève en apothéose par un roman miniature débridé, inventif en diable, dont le titre est tout un programme : Un baisodrome à Hollywood. Destination morgue, c'est aussi pour Ellroy l'occasion de parler de son père, de la justice, de la peine de mort, de ses provocations, tout cela avec force, honnêteté, voire brutalité, dans ce style coup de poing qui n'appartient qu'à lui. C'est un alcool fort qui monte à la tête. C'est du Ellroy.
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000130623 8-3 ELL Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible 410000096579 8-3 ELL Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible La malédiction Hilliker / James ELLROY
Titre : La malédiction Hilliker : Mon obsession des femmes Type de document : texte imprimé Auteurs : James ELLROY (1948-....), Auteur ; Jean-Paul GRATIAS, Traducteur Editeur : Paris : Rivages Année de publication : 2011 Importance : 277 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7436-2170-4 Prix : 24,45 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-94 Mémoires. Souvenirs traduits de l'américain Résumé : « Ce livre m’a dévasté », dit James Ellroy à propos de La Malédiction Hilliker qu’il définit comme « un manifeste romantique ». De la mère aux épouses et aux amantes, toute l’œuvre d’Ellroy procède du féminin et trouve sa source dans cette « malédiction » sur laquelle il s’expliquait déjà dans Ma part d’ombre : « Ma mère m’a donné ce cadeau et cette malédiction : l’obsession ». C’est précisément le cœur de ce nouveau livre : l’obsession des femmes, sans lesquelles il se sent « désincarné ». La phrase d’ouverture, « Pour que les femmes m’aiment », énonce d’emblée le principe fondateur de la vie émotionnelle et créatrice d’Ellroy. Une phrase déjà prononcée par Don Crutchfied, double fictif de l’auteur, dans Underworld USA.
En six mouvements — « Elle », « Elles », « Cougar », « La Déesse », « La Pluie », « Elle » —Ellroy revisite les moments clés de ses relations avec les femmes, à commencer par la première d’entre toutes, sa mère Geneva Hilliker, objet de la « malédiction » qu’enfant il lança contre elle, souhaitant la voir morte. Trois mois plus tard, elle était assassinée. Après avoir vainement tenté de retrouver la trace de son meurtrier dans Ma part d’ombre, il entreprend ici une autre forme d’exorcisme : annuler la malédiction à travers la quête des autres femmes, passer de « Elle » à « Elles ». Les autres, ce sont les adolescentes sur lesquelles il fantasmait dans sa jeunesse, mais aussi des femmes mûres, réelles ou imaginées ; celle qui exerça une influence majeure sur lui, la journaliste Helen Knode, alias Cougar, puis « La Déesse » Joan, inspiratrice du personnage éponyme d’Underworld USA, et enfin, l’autre « Elle », la femme qui partage sa vie aujourd’hui. La boucle est bouclée.La malédiction Hilliker : Mon obsession des femmes [texte imprimé] / James ELLROY (1948-....), Auteur ; Jean-Paul GRATIAS, Traducteur . - Paris : Rivages, 2011 . - 277 p.
ISBN : 978-2-7436-2170-4 : 24,45 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(73)-94 Mémoires. Souvenirs traduits de l'américain Résumé : « Ce livre m’a dévasté », dit James Ellroy à propos de La Malédiction Hilliker qu’il définit comme « un manifeste romantique ». De la mère aux épouses et aux amantes, toute l’œuvre d’Ellroy procède du féminin et trouve sa source dans cette « malédiction » sur laquelle il s’expliquait déjà dans Ma part d’ombre : « Ma mère m’a donné ce cadeau et cette malédiction : l’obsession ». C’est précisément le cœur de ce nouveau livre : l’obsession des femmes, sans lesquelles il se sent « désincarné ». La phrase d’ouverture, « Pour que les femmes m’aiment », énonce d’emblée le principe fondateur de la vie émotionnelle et créatrice d’Ellroy. Une phrase déjà prononcée par Don Crutchfied, double fictif de l’auteur, dans Underworld USA.
En six mouvements — « Elle », « Elles », « Cougar », « La Déesse », « La Pluie », « Elle » —Ellroy revisite les moments clés de ses relations avec les femmes, à commencer par la première d’entre toutes, sa mère Geneva Hilliker, objet de la « malédiction » qu’enfant il lança contre elle, souhaitant la voir morte. Trois mois plus tard, elle était assassinée. Après avoir vainement tenté de retrouver la trace de son meurtrier dans Ma part d’ombre, il entreprend ici une autre forme d’exorcisme : annuler la malédiction à travers la quête des autres femmes, passer de « Elle » à « Elles ». Les autres, ce sont les adolescentes sur lesquelles il fantasmait dans sa jeunesse, mais aussi des femmes mûres, réelles ou imaginées ; celle qui exerça une influence majeure sur lui, la journaliste Helen Knode, alias Cougar, puis « La Déesse » Joan, inspiratrice du personnage éponyme d’Underworld USA, et enfin, l’autre « Elle », la femme qui partage sa vie aujourd’hui. La boucle est bouclée.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000006687 8-94 ELL Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible Reporter criminel / James ELLROY
Titre : Reporter criminel Type de document : texte imprimé Auteurs : James ELLROY (1948-....), Auteur ; Jean-Paul GRATIAS, Traducteur Editeur : Paris : Payot & Rivages Année de publication : DL 2018 Collection : Rivages/Noir Importance : 202 p. Présentation : couv. ill. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7436-4514-4 Note générale : Titres originaux : "Career Girls" et "Clash by Night" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Le 28 août 1963. le jour où Martin Luther King prononce son célèbre discours "I have a dream", deux jeunes filles sont sauvagement poignardées dans leur appartement de Manhattan. A l'issue d'une enquête bâclée et orientée, George Whitmore, un jeune Noir, est accusé du crime. Le 12 février 1976, l'acteur Sal Mineo est assassiné devant chez lui à Los Angeles. Le LAPD mène l'enquête. Toutes les théories sont avancées autour de ce meurtre. mais la vérité est ailleurs. James Ellroy revient sur ces affaires dans deux reportages que lui avait commandés le Vanity Fair américain. Dans la grande tradition des écrivains journalistes, de Truman Capote à Nick Tosches, il réinvente le déroulement des enquêtes, en empruntant la voix des flics et en faisant résonner la sienne, inimitable.
Reporter criminel [texte imprimé] / James ELLROY (1948-....), Auteur ; Jean-Paul GRATIAS, Traducteur . - Paris : Payot & Rivages, DL 2018 . - 202 p. : couv. ill. ; 20 cm. - (Rivages/Noir) .
ISBN : 978-2-7436-4514-4
Titres originaux : "Career Girls" et "Clash by Night"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Le 28 août 1963. le jour où Martin Luther King prononce son célèbre discours "I have a dream", deux jeunes filles sont sauvagement poignardées dans leur appartement de Manhattan. A l'issue d'une enquête bâclée et orientée, George Whitmore, un jeune Noir, est accusé du crime. Le 12 février 1976, l'acteur Sal Mineo est assassiné devant chez lui à Los Angeles. Le LAPD mène l'enquête. Toutes les théories sont avancées autour de ce meurtre. mais la vérité est ailleurs. James Ellroy revient sur ces affaires dans deux reportages que lui avait commandés le Vanity Fair américain. Dans la grande tradition des écrivains journalistes, de Truman Capote à Nick Tosches, il réinvente le déroulement des enquêtes, en empruntant la voix des flics et en faisant résonner la sienne, inimitable.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000130622 8-3 ELL Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible Rouge ou mort / David PEACE
PermalinkSecond Quatuor de Los Angeles, 1. Perfidia / James ELLROY
PermalinkSecond Quatuor de Los Angeles, 2. La tempête qui vient / James ELLROY
PermalinkUnderworld USA, 2. American Death Trip / James ELLROY
PermalinkUnderworld USA, 3. Underworld USA / James ELLROY
Permalink