Détail de l'auteur
Auteur Nelly LHERMILLIER |
Documents disponibles écrits par cet auteur (10)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : L'Amérique latine Type de document : texte imprimé Auteurs : Ana Maria MACHADO (1941-....), Auteur ; Nelly LHERMILLIER, Traducteur Editeur : Bruxelles : Bayard jeunesse Année de publication : DL 1997 Collection : J'explore Importance : 48 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 30 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-227-73505-7 Prix : 9 € Note générale : Trad. de : "Exploration into Latin America". - Glossaire. Index Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Amérique latine -- Civilisation -- Ouvrages pouir la jeunesse
Amérique latine -- Histoire -- Ouvrages pour la jeunesseMots-clés : AMÉRIQUE LATINE AMÉRIQUE CENTRALE AMÉRIQUE DU SUD Index. décimale : 98 Histoire de l'Amérique latine. Résumé :
L'Amérique latine [texte imprimé] / Ana Maria MACHADO (1941-....), Auteur ; Nelly LHERMILLIER, Traducteur . - Bruxelles : Bayard jeunesse, DL 1997 . - 48 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 30 cm. - (J'explore) .
ISBN : 978-2-227-73505-7 : 9 €
Trad. de : "Exploration into Latin America". - Glossaire. Index
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : Amérique latine -- Civilisation -- Ouvrages pouir la jeunesse
Amérique latine -- Histoire -- Ouvrages pour la jeunesseMots-clés : AMÉRIQUE LATINE AMÉRIQUE CENTRALE AMÉRIQUE DU SUD Index. décimale : 98 Histoire de l'Amérique latine. Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000047028 918 Livre documentaire Six-Bonniers Jeunesse Document en bon état Disponible
Titre : Le cahier de Maya : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Isabel ALLENDE (1942-....), Auteur ; Alex LHERMILLIER, Traducteur ; Nelly LHERMILLIER, Traducteur Editeur : Paris : Grasset Année de publication : impr. 2013 Importance : 458 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-246-79133-1 Prix : 24,55 € Note générale : Trad. de : "El cuaderno de Maya" Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : 860(83)-3 Roman traduit de la langue espagnole du Chili. Résumé :
« Je m'appelle Mayal Vidal : de sexe féminin, célibataire, j'ai dix-neuf ans, pas d'amoureux faute d'occasions et non par excès d'exigence, un passeport américain ; née à Berkeley, en Californie, je suis momentanément réfugiée dans une île au sud du monde. On m'a donné le prénom de Maya parce que ma Nini a une prédilection pour l'Inde et que mes parents n'ont pas trouvé autre chose, bien qu'ils aient eu neuf mois pour y réfléchir. En hindi, maya signifie "sortilège, illusion, rêve". Rien à voir avec mon cartactère. Attila m'irait mieux, parce que là où je pose le pied, l'herbe ne pousse plus. »
Le cahier de Maya : roman [texte imprimé] / Isabel ALLENDE (1942-....), Auteur ; Alex LHERMILLIER, Traducteur ; Nelly LHERMILLIER, Traducteur . - Paris : Grasset, impr. 2013 . - 458 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-246-79133-1 : 24,55 €
Trad. de : "El cuaderno de Maya"
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Index. décimale : 860(83)-3 Roman traduit de la langue espagnole du Chili. Résumé :
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000110893 8-3 ALL Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible 410000075219 8-3 ALL Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Le dernier paradis : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Antonio GARRIDO (1963-....), Auteur ; Alex LHERMILLIER, Traducteur ; Nelly LHERMILLIER, Traducteur Editeur : Paris : Grasset Année de publication : impr. 2016 Importance : 540 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-246-85991-8 Prix : 24.10 € Note générale : Trad. de: "El ultimo paraiso" Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : 860-3 Roman traduit de la langue espagnole. Résumé :
Jack, comme tant d’autres travailleurs, est une victime de la crise des années 30. Renvoyé parce qu’il est juif de l’usine Ford où il travaillait à Détroit, il retourne habiter chez son père, à New York. L’homme, vieux, colérique, sombre, à l’instar du pays, dans la dépression. Jack, sans travail, sans argent, a bien du mal à s’occuper de ce père devenu alcoolique, et à payer le loyer que le propriétaire, Kowalski, leur réclame chaque semaine de façon toujours plus insistante.
Un soir que Kowalski débarque avec deux hommes de main, un coup de feu part. Persuadé qu’il va être accusé de meurtre, Jack n’a d’autre choix que de fuir le pays. Il s’embarque alors avec son ami Andrew, un idéaliste et militant communiste de la première heure, pour l’Union soviétique car cette nation nouvelle, paradis des travailleurs, cherche des ouvriers qualifiés pour développer son industrie automobile.
Pourtant, une fois en URSS, les promesses s’évanouissent et les illusions laissent la place au désenchantement. Jack découvre un monde où tout est respect de l’ordre, répression et corruption. Devenu agent double bien malgré lui, il se laisse entraîner par les événements, mais il va bientôt devoir chercher à comprendre qui tire réellement les ficelles de son destin et choisir son camp, en politique comme en amour.Le dernier paradis : roman [texte imprimé] / Antonio GARRIDO (1963-....), Auteur ; Alex LHERMILLIER, Traducteur ; Nelly LHERMILLIER, Traducteur . - Paris : Grasset, impr. 2016 . - 540 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-246-85991-8 : 24.10 €
Trad. de: "El ultimo paraiso"
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Index. décimale : 860-3 Roman traduit de la langue espagnole. Résumé :
Un soir que Kowalski débarque avec deux hommes de main, un coup de feu part. Persuadé qu’il va être accusé de meurtre, Jack n’a d’autre choix que de fuir le pays. Il s’embarque alors avec son ami Andrew, un idéaliste et militant communiste de la première heure, pour l’Union soviétique car cette nation nouvelle, paradis des travailleurs, cherche des ouvriers qualifiés pour développer son industrie automobile.
Pourtant, une fois en URSS, les promesses s’évanouissent et les illusions laissent la place au désenchantement. Jack découvre un monde où tout est respect de l’ordre, répression et corruption. Devenu agent double bien malgré lui, il se laisse entraîner par les événements, mais il va bientôt devoir chercher à comprendre qui tire réellement les ficelles de son destin et choisir son camp, en politique comme en amour.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000103318 8-3 GAR Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible
Titre : L'éveil de Mademoiselle Prim Type de document : texte imprimé Auteurs : Natalia SANMARTIN FENOLLERA, Auteur ; Alex LHERMILLIER, Auteur ; Nelly LHERMILLIER, Auteur Editeur : Paris : Pocket Année de publication : 2015 Collection : Pocket num. 16077 Importance : 344 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-25360-4 Prix : 8,60 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 860-3 Roman traduit de la langue espagnole. Résumé :
Cherche esprit féminin détaché du monde. Capable d'exercer fonction de bibliothécaire. Pouvant cohabiter avec chiens et enfants. De préférence sans expérience professionnelle. Titulaires de diplômes s'abstenir.
Mademoiselle Prim, bardée de diplômes et sans expérience d'enfants et de chiens, ne répondait qu'en partie à ce profil... Engagée par un étrange gentleman, aussi cultivé que peu délicat, elle va découvrir la singularité et les secrets du petit village de Saint-Irénée d'Arnois. Loin du monde moderne, les habitants semblent s'être mis d'accord pour faire de leur vie un bonheur permanent. Prudence Prim tombe vite sous le charme de ce paradis perdu et de sa devise : profitez de la splendeur des choses simples de la vie !L'éveil de Mademoiselle Prim [texte imprimé] / Natalia SANMARTIN FENOLLERA, Auteur ; Alex LHERMILLIER, Auteur ; Nelly LHERMILLIER, Auteur . - Paris : Pocket, 2015 . - 344 p. ; 18 cm. - (Pocket; 16077) .
ISBN : 978-2-266-25360-4 : 8,60 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 860-3 Roman traduit de la langue espagnole. Résumé :
Mademoiselle Prim, bardée de diplômes et sans expérience d'enfants et de chiens, ne répondait qu'en partie à ce profil... Engagée par un étrange gentleman, aussi cultivé que peu délicat, elle va découvrir la singularité et les secrets du petit village de Saint-Irénée d'Arnois. Loin du monde moderne, les habitants semblent s'être mis d'accord pour faire de leur vie un bonheur permanent. Prudence Prim tombe vite sous le charme de ce paradis perdu et de sa devise : profitez de la splendeur des choses simples de la vie !Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000057910 8-3 SAN Livre de fiction Centenaire Adultes Document en bon état Disponible 410000031078 8-3 SAN Livre de fiction Trixhes Adultes Document en bon état Disponible
Titre : L'île sous la mer : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Isabel ALLENDE (1942-....), Auteur ; Nelly LHERMILLIER, Traducteur ; Alex LHERMILLIER, Traducteur Editeur : Paris : Grasset Année de publication : impr. 2011 Importance : 522 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-246-77321-4 Prix : 24,70 € Note générale : Trad. de: "La isla bajo el mar" Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Mots-clés : Esclavage Index. décimale : 860(83)-3 Roman traduit de la langue espagnole du Chili. Résumé :
1770, Saint-Domingue. Zarité Sedella, dite Tété, a neuf ans lorsqu'elle est vendue comme esclave à Toulouse Valmorain, jeune français tout juste débarqué pour prendre la succession de son père, propriétaire terrien mort de syphilis. Arité va découvrir la plantation, avec ses champs de canne à sucre et les esclaves courbés sous le soleil de plomb, la violence des maîtres, le refuge du vaudou. Et le désir de liberté. Car entre soldats, courtisanes mulâtres, pirates et maîtres blancs, souffle le vent de la révolte. Lorsque Valmorain, réchappé de l'insurrection grâce au courage et à la détermination de son esclave, parvient à embarquer pour La Nouvelle-Orléans, Tété doit le suivre. Mais la lutte pour la dignité et l'émancipation ne peut être arrêtée... Aventure, exotisme, magie, L'île sous la mer est un magnifique portrait de femme, une histoire d'amour et fresque historique, qui entraîne le lecteur de Saint-Domingue à la Louisiane, des plantations de canne à sucre aux maisons de jeux de la Nouvelle-Orléans, des demeures de maîtres aux bordels de mulâtresses. Une magnifique ode à la liberté, un hommage à la première révolution des escalves de l'histoire.
L'île sous la mer : roman [texte imprimé] / Isabel ALLENDE (1942-....), Auteur ; Nelly LHERMILLIER, Traducteur ; Alex LHERMILLIER, Traducteur . - Paris : Grasset, impr. 2011 . - 522 p. : couv. ill. en coul. ; 24 cm.
ISBN : 978-2-246-77321-4 : 24,70 €
Trad. de: "La isla bajo el mar"
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Mots-clés : Esclavage Index. décimale : 860(83)-3 Roman traduit de la langue espagnole du Chili. Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000075220 8-3 ALL Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
