Détail de l'auteur
Auteur Bernard LORTHOLARY |
Documents disponibles écrits par cet auteur (14)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Faust I et II Type de document : texte imprimé Auteurs : Johann Wolfgang von GOETHE (1749-1832), Auteur ; Jean MALAPLATE (1923-2019), Traducteur ; Bernard LORTHOLARY, Présentateur Editeur : Paris : Flammarion Année de publication : impr. 2015 Importance : 560 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-135868-3 Prix : 9 € Note générale : Préface, notes, chronologie et bibliographie mise à jour en 2015 par Bernard Lortholary
Traduction publiée avec le concours du Centre national du livreLangues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : 830-2 Pièce de théâtre traduite de la langue allemande. Résumé :
«Faust» : ce simple mot, cette syllabe robuste et trapue comme le «poing» qu'elle désigne couramment, est un signe aussi fort dans l'histoire culturelle des pays allemands que lorsqu'on dit «don Quichotte» en terre espagnole ou«Dante» en Italie. C'est essentiellement grâce à l'oeuvre de Goethe que le personnage de Faust a passé les frontières et rejoint, dans l'imaginaire occidental, les figures de don Juan et de Prométhée. Comme eux, insatisfait et rebelle, Faust s'oppose à l'autorité divine en faisant un pari dont l'enjeu n'est rien de moins que le sens de la vie et la possibilité du salut.
Faust I et II [texte imprimé] / Johann Wolfgang von GOETHE (1749-1832), Auteur ; Jean MALAPLATE (1923-2019), Traducteur ; Bernard LORTHOLARY, Présentateur . - Paris : Flammarion, impr. 2015 . - 560 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-08-135868-3 : 9 €
Préface, notes, chronologie et bibliographie mise à jour en 2015 par Bernard Lortholary
Traduction publiée avec le concours du Centre national du livre
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : 830-2 Pièce de théâtre traduite de la langue allemande. Résumé :
Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000084665 8-2 GOE Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Sorti jusqu'au 20/12/2024
Titre : Le legs d'Adam Type de document : texte imprimé Auteurs : Astrid ROSENFELD (1977-...), Auteur ; Bernard LORTHOLARY, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2014 Collection : Du monde entier Importance : 367 p. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-013591-2 Note générale : Titre original : "Adams Erbe" Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé :
Berlin, 2004. Au moment même où sa vie personnelle le plonge dans le désarroi, le jeune Edward Cohen - propriétaire. d'une boutique de mode branchée - tombe sur des notes laissées par sou grand-oncle Adam. Ce dernier a dix-huit ans en 1938, et lorsque sa famille s'apprête enfin à quitter 1'Allemagne pour se réfugier en Angleterre, il rencontre Anna, une jeune fille qui incarne tout ce dont il a toujours rêvé. Quand cette dernière disparaît, il n'a alors d'autre choix que de partir à sa recherche, en Pologne... Car Adam est un rêveur, élevé par l'excentrique Edda Klingmann qui lui enseigne qu'il ne faut jamais avoir peur de rien. Il va jusqu'à échanger son identité, travailler pour un dignitaire SS, et pénétrer dans le ghetto de Varsovie pour essayer de retrouver Anna. Plus de soixante ans plus tard, Edward découvre non seulement le récit sidérant de la vie de ce grand-oncle à qui une ressemblance physique très forte le lie, mais aussi la force du passé. Tout comme le fait qu'une seule rencontre peut changer le cours d'une existence.
Le legs d'Adam [texte imprimé] / Astrid ROSENFELD (1977-...), Auteur ; Bernard LORTHOLARY, Traducteur . - Paris : Gallimard, 2014 . - 367 p. ; 21 cm. - (Du monde entier) .
ISBN : 978-2-07-013591-2
Titre original : "Adams Erbe"
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 0000044040 8-3 ROS Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Le liseur Type de document : texte imprimé Auteurs : Bernhard SCHLINK, Auteur ; Bernard LORTHOLARY, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : impr. 2018 Collection : Folio num. 3158 Importance : 242 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-079393-8 Prix : 7.90 € Note générale : Trad. de : "Der Vorleser" Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Mots-clés : POLICIER AMOUR Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé :
A quinze ans, Michaël fait la connaissance d'une femme de trente-cinq ans dont il devient l'amant. Pendant six mois, il la rejoint chez elle tous les jours et lui fait la lecture à haute voix. Cette Hanna, mystérieuse, disparaît du jour au lendemain.
Sept ans plus tard, Michaël assiste au procès de cinq criminelles parmi lesquelles il reconnaît Hanna. Elle se défend mal et est condamnée à la détention à perpétuité. Mais, sans lui parler, Michaël comprend soudain l'insoupçonnable secret qui, sans innocenter cette femme, éclaire sa destinée.
Il la revoit une fois, des années plus tard. Il se met alors, pour comprendre, à écrire leur histoire, et son histoire à lui, dont il dit : "Comment pourrait-ce être un réconfort, que mon amour pour Hanna soit en quelque sorte le destin de ma génération que j'aurai moins bien su camoufler que les autres ?"Le liseur [texte imprimé] / Bernhard SCHLINK, Auteur ; Bernard LORTHOLARY, Traducteur . - Paris : Gallimard, impr. 2018 . - 242 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Folio; 3158) .
ISBN : 978-2-07-079393-8 : 7.90 €
Trad. de : "Der Vorleser"
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Mots-clés : POLICIER AMOUR Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé :
Sept ans plus tard, Michaël assiste au procès de cinq criminelles parmi lesquelles il reconnaît Hanna. Elle se défend mal et est condamnée à la détention à perpétuité. Mais, sans lui parler, Michaël comprend soudain l'insoupçonnable secret qui, sans innocenter cette femme, éclaire sa destinée.
Il la revoit une fois, des années plus tard. Il se met alors, pour comprendre, à écrire leur histoire, et son histoire à lui, dont il dit : "Comment pourrait-ce être un réconfort, que mon amour pour Hanna soit en quelque sorte le destin de ma génération que j'aurai moins bien su camoufler que les autres ?"Exemplaires (4)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000134936 LS 8-3 SCH Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Adultes Document en bon état Disponible 410000116110 LS 8-3 SCH Livre de fiction Etudiant Adultes Document en bon état Disponible 410000079423 LS 8-3 SCH Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible 410000079422 LS 8-3 SCH Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Le Liseur Type de document : texte imprimé Auteurs : Bernhard SCHLINK, Auteur ; Bernard LORTHOLARY, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2000, 2009, 2013 Collection : Folio num. 3158 Importance : 242 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-040458-2 Prix : 6,10 € Note générale : Trad. de : "Der Vorleser" Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Mots-clés : POLICIER AMOUR Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé :
A quinze ans, Michaël fait la connaissance d'une femme de trente-cinq ans dont il devient l'amant. Pendant six mois, il la rejoint chez elle tous les jours et lui fait la lecture à haute voix. Cette Hanna, mystérieuse, disparaît du jour au lendemain.
Sept ans plus tard, Michaël assiste au procès de cinq criminelles parmi lesquelles il reconnaît Hanna. Elle se défend mal et est condamnée à la détention à perpétuité. Mais, sans lui parler, Michaël comprend soudain l'insoupçonnable secret qui, sans innocenter cette femme, éclaire sa destinée.
Il la revoit une fois, des années plus tard. Il se met alors, pour comprendre, à écrire leur histoire, et son histoire à lui, dont il dit : "Comment pourrait-ce être un réconfort, que mon amour pour Hanna soit en quelque sorte le destin de ma génération que j'aurai moins bien su camoufler que les autres ?"Le Liseur [texte imprimé] / Bernhard SCHLINK, Auteur ; Bernard LORTHOLARY, Traducteur . - Paris : Gallimard, 2000, 2009, 2013 . - 242 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Folio; 3158) .
ISBN : 978-2-07-040458-2 : 6,10 €
Trad. de : "Der Vorleser"
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Mots-clés : POLICIER AMOUR Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé :
Sept ans plus tard, Michaël assiste au procès de cinq criminelles parmi lesquelles il reconnaît Hanna. Elle se défend mal et est condamnée à la détention à perpétuité. Mais, sans lui parler, Michaël comprend soudain l'insoupçonnable secret qui, sans innocenter cette femme, éclaire sa destinée.
Il la revoit une fois, des années plus tard. Il se met alors, pour comprendre, à écrire leur histoire, et son histoire à lui, dont il dit : "Comment pourrait-ce être un réconfort, que mon amour pour Hanna soit en quelque sorte le destin de ma génération que j'aurai moins bien su camoufler que les autres ?"Exemplaires (11)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000020951 LS 8-3 SCH Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Adultes Document en bon état Disponible 410000020950 LS 8-3 SCH Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Adultes Document en bon état Disponible 410000112016 LS 8-3 SCH Livre de fiction Bibliothèque d'appoint Adultes Document en bon état Disponible 410000057968 LS 8-3 SCH Livre de fiction Centenaire Adultes Document en bon état Disponible 410000120026 LS 8-3 SCH Livre de fiction Cité Adultes Document en bon état Disponible H000010765 LS 8-3 SCH Livre de fiction Etudiant Adultes Document en bon état Disponible 410000094487 LS 8-3 SCH Livre de fiction Six-Bonniers Adolescents Document en bon état Disponible 410000077565 LS 8-3 SCH Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible 410000077560 LS 8-3 SCH Livre de fiction Six-Bonniers Adultes Document en bon état Disponible 410000026398 LS 8-3 SCH Livre de fiction Trixhes Adultes Document en bon état Disponible 410000060987 LS 8-3 SCH Livre de fiction Val Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Marx dans le jardin de Darwin Type de document : texte imprimé Auteurs : Ilona JERGER (1956-....), Auteur ; Bernard LORTHOLARY, Traducteur Editeur : Paris : Pocket Année de publication : 2019 Collection : Pocket num. 18007 Importance : 296 p. Présentation : ill. de couv. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-31074-1 Prix : 7,25 € Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé :
Londres, 1881. Chacun dans leur domaine, ils ont révolutionné le monde. Marx, du haut de sa mansarde de Maitland Park Road, repousse chaque jour l'écriture de la suite du Capital. Quant à Darwin, reclus dans sa belle demeure du Kent, il consacre ses vieux jours à l'étude du ver de terre. S'ils admirent mutuellement leurs travaux, l'Allemand colérique et le doux vieillard bourgeois n'ont rien en commun, sinon le même médecin et les tourments du grand âge. Qu'auraient-ils à se dire, ces deux géants ?
Seules les étoiles le savent, dans le silence nocturne d'un jardin anglais...Marx dans le jardin de Darwin [texte imprimé] / Ilona JERGER (1956-....), Auteur ; Bernard LORTHOLARY, Traducteur . - Paris : Pocket, 2019 . - 296 p. : ill. de couv.. - (Pocket; 18007) .
ISBN : 978-2-266-31074-1 : 7,25 €
Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger)
Index. décimale : 830-3 Roman traduit de la langue allemande. [ou roman de langue allemande avec CR 830-3].
Résumé :
Seules les étoiles le savent, dans le silence nocturne d'un jardin anglais...Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000087951 8-3 JER Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Sorti jusqu'au 21/12/2024 PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
