Détail de l'auteur
Auteur Josette CHICHEPORTICHE |
Documents disponibles écrits par cet auteur (47)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Titre : Abela : Type de document : texte imprimé Auteurs : Berlie DOHERTY (1943-....), Auteur ; Josette CHICHEPORTICHE, Traducteur Editeur : Paris : Pocket Jeunesse Année de publication : 2009 Collection : Pocket jeunesse num. J1951 Importance : 276 p. ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-17840-2 Prix : 15.65 E Note générale : Trad. de l'anglais par Josette Chicheportiche Langues : Français (fre) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Abela : [texte imprimé] / Berlie DOHERTY (1943-....), Auteur ; Josette CHICHEPORTICHE, Traducteur . - Paris : Pocket Jeunesse, 2009 . - 276 p.. - (Pocket jeunesse; J1951) .
ISBN : 978-2-266-17840-2 : 15.65 E
Trad. de l'anglais par Josette Chicheportiche
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000109875 8-3 DOH Livre de fiction Etudiant Adolescents Document en bon état Disponible
Titre de série : Allie, 4 Titre : La pièce de théâtre Type de document : texte imprimé Auteurs : Meg née Meggin Patricia Cabot CABOT (1967-....), Auteur ; Josette CHICHEPORTICHE, Traducteur ; Fabienne DUVIGNEAU, Traducteur ; Anne GUILLARD (1981-....), Dessinateur Editeur : Vanves [France] : Hachette Livre Année de publication : DL 2021 Collection : Hachette Romans Importance : 216 p. Présentation : ill. coul., couv. ill. coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-628572-5 Note générale : Titre original : "Allie Finkles's Rules for Girls - Stage Fright" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Une pièce de théâtre va être montée à l'école. Allie Punchie pense avoir toutes les chances de décrocher le premier rôle, celui de la princesse. Mais qu'en sera-t-il si sa meilleure amie le veut aussi ? Allie mettra-t-elle en péril son amitié pour réaliser son rêve ?
Allie, 4. La pièce de théâtre [texte imprimé] / Meg née Meggin Patricia Cabot CABOT (1967-....), Auteur ; Josette CHICHEPORTICHE, Traducteur ; Fabienne DUVIGNEAU, Traducteur ; Anne GUILLARD (1981-....), Dessinateur . - Vanves [France] : Hachette Livre, DL 2021 . - 216 p. : ill. coul., couv. ill. coul. ; 22 cm. - (Hachette Romans) .
ISBN : 978-2-01-628572-5
Titre original : "Allie Finkles's Rules for Girls - Stage Fright"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000100258 8-3 CAB Livre de fiction Boncelles Jeunesse Document en bon état Disponible 410000004566 8-3 CAB Livre de fiction Six-Bonniers Jeunesse Document en bon état Disponible
Titre de série : Allie, 3 Titre : Les vraies amies Type de document : texte imprimé Auteurs : Meg née Meggin Patricia Cabot CABOT (1967-....), Auteur ; Josette CHICHEPORTICHE, Traducteur ; Fabienne DUVIGNEAU, Traducteur ; Anne GUILLARD (1981-....), Dessinateur Editeur : Vanves [France] : Hachette Livre Année de publication : DL 2021 Collection : Hachette Romans Importance : 204 p. Présentation : ill. coul., couv. ill. coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-01-628570-1 Note générale : Titre original : "Allie Finkles's Rules for Girls - Best Friends and Drama Queens" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Une nouvelle élève est arrivée dans la classe d’Allie ! C’est vraiment chouette, surtout lorsqu’on sait que Cheyenne vient du Canada ! Allie est très contente, mais sa joie est de courte durée… D’abord, parce qu’elle doit s’installer au fond de la classe pour lui laisser sa place à côté d’Erica, sa meilleure amie. Ensuite, parce que Cheyenne impose de nouveaux jeux. Et enfin parce qu’elle dicte à tout le monde ce qu’il faut faire. Et gare à celui qui refuse ! Mais Allie n’est pas prête à céder !
Allie, 3. Les vraies amies [texte imprimé] / Meg née Meggin Patricia Cabot CABOT (1967-....), Auteur ; Josette CHICHEPORTICHE, Traducteur ; Fabienne DUVIGNEAU, Traducteur ; Anne GUILLARD (1981-....), Dessinateur . - Vanves [France] : Hachette Livre, DL 2021 . - 204 p. : ill. coul., couv. ill. coul. ; 22 cm. - (Hachette Romans) .
ISBN : 978-2-01-628570-1
Titre original : "Allie Finkles's Rules for Girls - Best Friends and Drama Queens"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000100257 8-3 CAB Livre de fiction Boncelles Jeunesse Document en bon état Disponible 410000004569 8-3 CAB Livre de fiction Six-Bonniers Jeunesse Document en bon état Disponible
Titre : Une bonne épouse indienne Type de document : texte imprimé Auteurs : Anne CHERIAN, Auteur ; Josette CHICHEPORTICHE, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : 2011 Collection : Folio Importance : 504 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-044061-0 Prix : 7.80 € Note générale : Trad. de : "A good indian wife". - Glossaire Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Neel a beau avoir étudié aux Etats-Unis et être devenu un brillant anesthésiste dans un grand
hôpital de San Francisco, il n'échappera pas à un mariage arrangé, une tradition presque immuable en Inde. Au cours d'un bref voyage pour voir sa famille, le piège se referme et le voilà lié à Leila, qu'il n'a vu qu'une seule fois. Certes, elle est belle, douce, cultivée, intelligente, mais il n'en veut pas. Il préfère, de loin, son explosive maîtresse californienne. Ce qu'il ne sait pas, c'est que Leila va attendre son heure et, sans bruit, sans drames, sans scènes, réserver à son époux bien des surprises.
Avec ce premier roman, Anne Cherian porte un regard surprenant sur les mariages arrangés et nous offre, entre Orient et Occident, une histoire d'amour comme une bouffée d'air pur.Une bonne épouse indienne [texte imprimé] / Anne CHERIAN, Auteur ; Josette CHICHEPORTICHE, Traducteur . - Paris : Gallimard, 2011 . - 504 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Folio) .
ISBN : 978-2-07-044061-0 : 7.80 €
Trad. de : "A good indian wife". - Glossaire
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
hôpital de San Francisco, il n'échappera pas à un mariage arrangé, une tradition presque immuable en Inde. Au cours d'un bref voyage pour voir sa famille, le piège se referme et le voilà lié à Leila, qu'il n'a vu qu'une seule fois. Certes, elle est belle, douce, cultivée, intelligente, mais il n'en veut pas. Il préfère, de loin, son explosive maîtresse californienne. Ce qu'il ne sait pas, c'est que Leila va attendre son heure et, sans bruit, sans drames, sans scènes, réserver à son époux bien des surprises.
Avec ce premier roman, Anne Cherian porte un regard surprenant sur les mariages arrangés et nous offre, entre Orient et Occident, une histoire d'amour comme une bouffée d'air pur.Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000003183 8-3 CHE Livre de fiction Trixhes Adultes Document en bon état Disponible
Titre : Une bonne épouse indienne Type de document : texte imprimé Auteurs : Anne CHERIAN, Auteur ; Josette CHICHEPORTICHE, Traducteur Editeur : Paris : Gallimard Année de publication : DL 2013 Collection : Folio num. 5242 Importance : 504 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-045292-7 Note générale : Titre original : "A good indian wife" Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Neel a beau avoir étudié aux États-Unis et être devenu un brillant anesthésiste dans un grand hôpital de San Francisco, il n'échappera pas à un mariage arrangé - une tradition presque immuable en Inde. Au cours d'un bref voyage pour voir sa famille, le piège se referme et le voilà lié à Leila, qu'il n'a vue qu'une seule fois. Certes, elle est belle, douce, cultivée, intelligente, mais il n'en veut pas. Il préfère, de loin, son explosive maîtresse californienne. Ce qu'il ne sait pas, c'est que Leila va attendre son heure et, sans bruit, sans drames, sans scènes, réserver à son époux bien des surprises. Avec ce premier roman, Anne Cherian porte un regard surprenant sur les mariages arrangés et nous offre, entre Orient et Occident, une histoire d'amour comme une bouffée d'air pur.
Une bonne épouse indienne [texte imprimé] / Anne CHERIAN, Auteur ; Josette CHICHEPORTICHE, Traducteur . - Paris : Gallimard, DL 2013 . - 504 p. : couv. ill. coul. ; 18 cm. - (Folio; 5242) .
ISBN : 978-2-07-045292-7
Titre original : "A good indian wife"
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé :
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000126545 8-3 CHE Livre de fiction Boncelles Adultes Document en bon état Disponible PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
