Détail de l'auteur
Auteur Elisabeth SUETSUGU |
Documents disponibles écrits par cet auteur (4)
Les années douces / Hiromi KAWAKAMI
Titre : Les années douces Type de document : texte imprimé Auteurs : Hiromi KAWAKAMI, Auteur ; Elisabeth SUETSUGU, Traducteur Editeur : Arles : Philippe Picquier Année de publication : 2005 Collection : Picquier poche Importance : 283 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87730-765-9 Prix : 7,50€ Langues : Français (fre) Mots-clés : rencontre amitié souvenir Index. décimale : 895.6-3 Roman traduit de la langue japonaise. Résumé : Tsukiko croise par hasard, dans le café où elle va boire un verre tous les soirs après son travail, son ancien professeur de japonais. Et c'est insensiblement, presque à leur cœur défendant, qu'au fil des rencontres les liens se resserrent entre eux. La cueillette des champignons. Les poussins achetés au marché. La fête des fleurs. Les vingt-deux étoiles d'une nuit d'automne... Ces histoires sont tellement simples qu'il est difficile de dire pourquoi on ne peut les quitter. Peut-être est-ce l'air du bonheur qu'on y respire, celui des choses non pas ordinaires, mais si ténues qu'elles se volatilisent quand on essaie de les toucher. Ce livre agit comme un charme, il capte en plein vol la douceur de la vie avant qu'elle ne s'enfuie. " Le récit passe comme un vent tiède à travers une moustiquaire. Il y a là comme l'incantation d'une ritournelle. Une marelle. On saute du ciel à la terre, à cloche-pied, un verre de saké à la main ; le cœur meurtri cependant, à la fin, baigné de tant d'espoirs. " François Simon, Le Figaro littéraire. " Un livre d'une délicatesse à couper le souffle. " Christine Ferniot, Télérama.
Les années douces [texte imprimé] / Hiromi KAWAKAMI, Auteur ; Elisabeth SUETSUGU, Traducteur . - Arles : Philippe Picquier, 2005 . - 283 p. : couv. ill. coul. ; 18 cm. - (Picquier poche) .
ISBN : 978-2-87730-765-9 : 7,50€
Langues : Français (fre)
Mots-clés : rencontre amitié souvenir Index. décimale : 895.6-3 Roman traduit de la langue japonaise. Résumé : Tsukiko croise par hasard, dans le café où elle va boire un verre tous les soirs après son travail, son ancien professeur de japonais. Et c'est insensiblement, presque à leur cœur défendant, qu'au fil des rencontres les liens se resserrent entre eux. La cueillette des champignons. Les poussins achetés au marché. La fête des fleurs. Les vingt-deux étoiles d'une nuit d'automne... Ces histoires sont tellement simples qu'il est difficile de dire pourquoi on ne peut les quitter. Peut-être est-ce l'air du bonheur qu'on y respire, celui des choses non pas ordinaires, mais si ténues qu'elles se volatilisent quand on essaie de les toucher. Ce livre agit comme un charme, il capte en plein vol la douceur de la vie avant qu'elle ne s'enfuie. " Le récit passe comme un vent tiède à travers une moustiquaire. Il y a là comme l'incantation d'une ritournelle. Une marelle. On saute du ciel à la terre, à cloche-pied, un verre de saké à la main ; le cœur meurtri cependant, à la fin, baigné de tant d'espoirs. " François Simon, Le Figaro littéraire. " Un livre d'une délicatesse à couper le souffle. " Christine Ferniot, Télérama.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000019343 8-3 KAW Livre de fiction Trixhes Adultes Document en bon état Disponible Les années douces: tome 1 / Hiromi KAWAKAMI
Titre : Les années douces: tome 1 Type de document : texte imprimé Auteurs : Hiromi KAWAKAMI, Scénariste ; Jirô TANIGUCHI (1947-2017), Illustrateur ; Elisabeth SUETSUGU, Traducteur ; Corinne QUENTIN, Adaptateur Editeur : Bruxelles : Casterman Année de publication : 2010 Collection : Ecritures Importance : 200 p. Présentation : ill. en noir et blanc; couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-203-02975-0 Prix : 15 € Note générale : Trad. de : "Sensei no kaban" Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Mots-clés : Manga Rencontre Amour Roman graphique Index. décimale : BD Bande dessinée Résumé : Dans le café où elle a ses habitudes, Tsukiko, âgée de trente-sept ans, fait la connaissance d'un homme solitaire et élégant, de plus de trente ans son aîné. Elle réalise qu'elle le connaît : il fut autrefois son professeur de japonais. Elle est célibataire, il vit seul. Complices, ils prennent l'habitude de se retrouver, au hasard de leur emploi du temps, puis, bientôt, d'improviser des sorties ensemble. Insensiblement, à petites touches légères, une connivence s'établit, puis une véritable affection. En adaptant le roman de Hiromi Kawakami, Les Années douces, Jirô Taniguchi s'essaie avec brio au thème de la rencontre amoureuse. Un récit intimiste et délicat, tissé de bonheurs fugaces et d'enchantements saisis au vol.
Les années douces: tome 1 [texte imprimé] / Hiromi KAWAKAMI, Scénariste ; Jirô TANIGUCHI (1947-2017), Illustrateur ; Elisabeth SUETSUGU, Traducteur ; Corinne QUENTIN, Adaptateur . - Bruxelles : Casterman, 2010 . - 200 p. : ill. en noir et blanc; couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Ecritures) .
ISBN : 978-2-203-02975-0 : 15 €
Trad. de : "Sensei no kaban"
Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)
Mots-clés : Manga Rencontre Amour Roman graphique Index. décimale : BD Bande dessinée Résumé : Dans le café où elle a ses habitudes, Tsukiko, âgée de trente-sept ans, fait la connaissance d'un homme solitaire et élégant, de plus de trente ans son aîné. Elle réalise qu'elle le connaît : il fut autrefois son professeur de japonais. Elle est célibataire, il vit seul. Complices, ils prennent l'habitude de se retrouver, au hasard de leur emploi du temps, puis, bientôt, d'improviser des sorties ensemble. Insensiblement, à petites touches légères, une connivence s'établit, puis une véritable affection. En adaptant le roman de Hiromi Kawakami, Les Années douces, Jirô Taniguchi s'essaie avec brio au thème de la rencontre amoureuse. Un récit intimiste et délicat, tissé de bonheurs fugaces et d'enchantements saisis au vol.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000043697 RG TAN Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Les années douces: tome 2 / Hiromi KAWAKAMI
Titre : Les années douces: tome 2 Type de document : texte imprimé Auteurs : Hiromi KAWAKAMI, Scénariste ; Jirô TANIGUCHI (1947-2017), Illustrateur ; Elisabeth SUETSUGU, Traducteur ; Corinne QUENTIN, Adaptateur Editeur : Bruxelles : Casterman Année de publication : 2011 Collection : Ecritures Importance : 230 p. Présentation : ill. en noir et blanc; couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-203-03426-6 Prix : 16 € Note générale : Trad. de : "Sensei no kaban" Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) Mots-clés : Manga Rencontre Amour Roman graphique Index. décimale : BD Bande dessinée Résumé : Tsukiko, trentenaire célibataire, a pris goût aux rencontres fortuites, et pourtant régulières, avec son ancien professeur de lycée, presque deux fois plus âgé qu'elle. Peu à peu, son affection se transforme en un sentiment plus fort, tandis que celui qu'elle appelle " le maître " reste égal à lui-même : agréable, mais calme et posé. Aussi la jeune femme ne sait comment interpréter sa proposition de partir en voyage tous les deux...
Les années douces: tome 2 [texte imprimé] / Hiromi KAWAKAMI, Scénariste ; Jirô TANIGUCHI (1947-2017), Illustrateur ; Elisabeth SUETSUGU, Traducteur ; Corinne QUENTIN, Adaptateur . - Bruxelles : Casterman, 2011 . - 230 p. : ill. en noir et blanc; couv. ill. en coul. ; 24 cm. - (Ecritures) .
ISBN : 978-2-203-03426-6 : 16 €
Trad. de : "Sensei no kaban"
Langues : Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn)
Mots-clés : Manga Rencontre Amour Roman graphique Index. décimale : BD Bande dessinée Résumé : Tsukiko, trentenaire célibataire, a pris goût aux rencontres fortuites, et pourtant régulières, avec son ancien professeur de lycée, presque deux fois plus âgé qu'elle. Peu à peu, son affection se transforme en un sentiment plus fort, tandis que celui qu'elle appelle " le maître " reste égal à lui-même : agréable, mais calme et posé. Aussi la jeune femme ne sait comment interpréter sa proposition de partir en voyage tous les deux...
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000043696 RG TAN Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Le temps qui va, le temps qui vient / Hiromi KAWAKAMI
Titre : Le temps qui va, le temps qui vient Type de document : texte imprimé Auteurs : Hiromi KAWAKAMI, Auteur ; Elisabeth SUETSUGU, Traducteur Editeur : Arles : Philippe Picquier Année de publication : 2013 Collection : Picquier poche Importance : 333 p. Présentation : couv. ill. coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8097-0889-9 Prix : 8€ Langues : Français (fre) Mots-clés : rencontre amitié souvenir Index. décimale : 895.6-3 Roman traduit de la langue japonaise. Résumé : C'est non pas une coupe de saké mais un poisson à la main que l'on pénètre dans ce petit quartier commerçant de Tôkyô. Car c'est surtout dans la boutique du poissonnier amateur de Cocteau que se rencontre la chaleureuse communauté de gens qui l'habitent. Chacun à son tour prend la parole dans une manière de fugue à la composition surprenante, à la fois très structurée et d'apparence aussi aléatoire que le hasard qui enchevêtre ces vies les unes aux autres. Il est question de solitude et de rencontres, de passions secrètes, de joies modestes mais délectables, et l'écriture ne se fait jamais plus légère que lorsqu'il s'agit d'évoquer les choses graves.
Le temps qui va, le temps qui vient [texte imprimé] / Hiromi KAWAKAMI, Auteur ; Elisabeth SUETSUGU, Traducteur . - Arles : Philippe Picquier, 2013 . - 333 p. : couv. ill. coul. ; 18 cm. - (Picquier poche) .
ISBN : 978-2-8097-0889-9 : 8€
Langues : Français (fre)
Mots-clés : rencontre amitié souvenir Index. décimale : 895.6-3 Roman traduit de la langue japonaise. Résumé : C'est non pas une coupe de saké mais un poisson à la main que l'on pénètre dans ce petit quartier commerçant de Tôkyô. Car c'est surtout dans la boutique du poissonnier amateur de Cocteau que se rencontre la chaleureuse communauté de gens qui l'habitent. Chacun à son tour prend la parole dans une manière de fugue à la composition surprenante, à la fois très structurée et d'apparence aussi aléatoire que le hasard qui enchevêtre ces vies les unes aux autres. Il est question de solitude et de rencontres, de passions secrètes, de joies modestes mais délectables, et l'écriture ne se fait jamais plus légère que lorsqu'il s'agit d'évoquer les choses graves.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000019371 8-3 KAW Livre de fiction Trixhes Adultes Document en bon état Disponible