Détail de l'auteur
Auteur Martine Céleste DESOILLE |
Documents disponibles écrits par cet auteur (59)
L'Apothicaire / Maile MELOY
Titre : L'Apothicaire Type de document : texte imprimé Auteurs : Maile MELOY, Auteur ; Ian SCHOENHERR, Dessinateur ; Martine Céleste DESOILLE, Traducteur Editeur : Montrouge : Bayard jeunesse Année de publication : 2015 Importance : 427 p. Présentation : couv. ill. en coul., ill. en noir et blanc Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7470-4699-2 Prix : 16,90€ Note générale : Titre original : "The apothecary" Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Jane, qui a grandi à Los Angeles, vient de s'installer à Londres avec ses parents. Dans son nouveau collège, elle rencontre un garçon rebelle et fascinant, Benjamin Burrows. Elle fait aussi la connaissance du père de Benjamin, un apothicaire qui tient une échoppe près de chez elle. Poursuivi par de redoutables espions, M. Burrows confie un grimoire à Jane et Benjamin avant de disparaître. Les deux amis deviennent à leur tour la cible de ces hommes prêts à tout pour s'emparer du mystérieux livre. Cependant, ils disposent désormais d'une arme précieuse car le grimoire recense des formules magiques qui permettent de devenir invisible, de se transformer en oiseau, ou encore de ralentir le cours du temps...
L'Apothicaire [texte imprimé] / Maile MELOY, Auteur ; Ian SCHOENHERR, Dessinateur ; Martine Céleste DESOILLE, Traducteur . - Montrouge : Bayard jeunesse, 2015 . - 427 p. : couv. ill. en coul., ill. en noir et blanc ; 20 cm.
ISBN : 978-2-7470-4699-2 : 16,90€
Titre original : "The apothecary"
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Jane, qui a grandi à Los Angeles, vient de s'installer à Londres avec ses parents. Dans son nouveau collège, elle rencontre un garçon rebelle et fascinant, Benjamin Burrows. Elle fait aussi la connaissance du père de Benjamin, un apothicaire qui tient une échoppe près de chez elle. Poursuivi par de redoutables espions, M. Burrows confie un grimoire à Jane et Benjamin avant de disparaître. Les deux amis deviennent à leur tour la cible de ces hommes prêts à tout pour s'emparer du mystérieux livre. Cependant, ils disposent désormais d'une arme précieuse car le grimoire recense des formules magiques qui permettent de devenir invisible, de se transformer en oiseau, ou encore de ralentir le cours du temps...
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000063784 8-3 MEL Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible 410000073860 8-3 MEL Livre de fiction Trixhes Jeunesse Document en bon état Disponible Le cercle des amies / BINCHY, Maeve
Titre : Le cercle des amies Type de document : texte imprimé Auteurs : BINCHY, Maeve (1940-2012), Auteur ; Martine Céleste DESOILLE, Traducteur Editeur : Paris : Pocket Année de publication : DL 2013 Collection : Pocket num. 3272 Importance : 759 P. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-24707-8 Prix : 9,75 € Note générale : Trad. de : "Circle of friends" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Galerie de portraits, des personnages hauts en couleur dans l'Irlande de la fin des années 50.
Septembre 1957, jour de rentrée à l'université de Dublin. Parmi les étudiants qui se pressent dans les rues de la ville, trois jeunes filles : Benny, Eve et Nan. Pour elles, les études sont l'unique moyen d'échapper au destin médiocre qui les attend. Celui d'une vie monotone dans un village de campagne comme Knockglen, où sont nées Eve et Benny. L'élégante Nan, fille d'ouvrier, ne rêve, elle, que d'un mariage prestigieux.
Apprentissages, désillusions, révélations, la vie à vingt ans, dans la capitale, réserve bien des surprises..Le cercle des amies [texte imprimé] / BINCHY, Maeve (1940-2012), Auteur ; Martine Céleste DESOILLE, Traducteur . - Paris : Pocket, DL 2013 . - 759 P. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Pocket; 3272) .
ISBN : 978-2-266-24707-8 : 9,75 €
Trad. de : "Circle of friends"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Galerie de portraits, des personnages hauts en couleur dans l'Irlande de la fin des années 50.
Septembre 1957, jour de rentrée à l'université de Dublin. Parmi les étudiants qui se pressent dans les rues de la ville, trois jeunes filles : Benny, Eve et Nan. Pour elles, les études sont l'unique moyen d'échapper au destin médiocre qui les attend. Celui d'une vie monotone dans un village de campagne comme Knockglen, où sont nées Eve et Benny. L'élégante Nan, fille d'ouvrier, ne rêve, elle, que d'un mariage prestigieux.
Apprentissages, désillusions, révélations, la vie à vingt ans, dans la capitale, réserve bien des surprises..Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000111933 8-3 BIN Livre de fiction Jardin perdu Adultes Document en bon état Disponible Le cercle des amies / BINCHY, Maeve
Titre : Le cercle des amies : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : BINCHY, Maeve (1940-2012), Auteur ; Martine Céleste DESOILLE, Traducteur Editeur : Paris : Pocket Année de publication : 1994 Collection : Pocket num. 3272 Importance : 606 p. Présentation : couv. ill. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-266-08205-1 Prix : 6.00 € Note générale : Trad. de : "Circle of friends" Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : ENFANCE Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Septembre 1957, jour de rentrée à l'université de Dublin. Parmi les étudiants qui se pressent dans les rues de la ville, trois jeunes filles rêvent d'amour et de succès.
Benny, belle plante généreuse, Eve, orpheline, élevée par des religieuses, et l'élégante Nan, dont la seule apparition sur les bancs de l'amphithéâtre provoque des frémissements d'extase. Pour ces jeunes filles, l'université, c'est l'unique moyen d'échapper au destin médiocre qui les attend. Celui d'une vie monotone dans un village de campagne comme Knockglen, où sont nées Benny et Eve, compagnes d'enfance. Nan, fille d'ouvrier ne rêve, elle, que d'un mariage prestigieux.
Apprentissages, désillusions, révélations, la vie à vingt ans, dans la capitale, réserve bien des surprises...Le cercle des amies : roman [texte imprimé] / BINCHY, Maeve (1940-2012), Auteur ; Martine Céleste DESOILLE, Traducteur . - Paris : Pocket, 1994 . - 606 p. : couv. ill. ; 18 cm. - (Pocket; 3272) .
ISBN : 978-2-266-08205-1 : 6.00 €
Trad. de : "Circle of friends"
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : ENFANCE Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Septembre 1957, jour de rentrée à l'université de Dublin. Parmi les étudiants qui se pressent dans les rues de la ville, trois jeunes filles rêvent d'amour et de succès.
Benny, belle plante généreuse, Eve, orpheline, élevée par des religieuses, et l'élégante Nan, dont la seule apparition sur les bancs de l'amphithéâtre provoque des frémissements d'extase. Pour ces jeunes filles, l'université, c'est l'unique moyen d'échapper au destin médiocre qui les attend. Celui d'une vie monotone dans un village de campagne comme Knockglen, où sont nées Benny et Eve, compagnes d'enfance. Nan, fille d'ouvrier ne rêve, elle, que d'un mariage prestigieux.
Apprentissages, désillusions, révélations, la vie à vingt ans, dans la capitale, réserve bien des surprises...Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000038315 8-3 BIN Livre de fiction Centenaire Adultes Document en bon état Disponible 410000046162 8-3 BIN Livre de fiction Val Adultes Document en bon état Disponible Le courage d'une soeur / Kitty NEALE
Titre : Le courage d'une soeur Type de document : texte imprimé Auteurs : Kitty NEALE, Auteur ; Martine Céleste DESOILLE, Traducteur Editeur : Paris : l'Archipel Année de publication : DL 2021 Importance : 384 p. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8098-4119-0 Prix : 21 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : 1948. Sarah vit avec sa mère alcoolique qui se prostitue dans un quartier pauvre de Londres. Quand celle-ci accouche d'un petit garçon, elle demande à sa fille de 13 ans de se débarrasser du nourrisson. Mais Sarah ne peut s'y résoudre et décide d'élever son petit frère, qu'elle a elle-même prénommé Tommy. Cinq ans ont passé. Sarah et Tommy n'ont d'autre choix que de fuir pour échapper aux violences de leur mère. Par chance, ils font la rencontre de George, un jeune homme de 21 ans, qui vend des fripes sur les marchés et se sent touché par la détresse de Sarah.Il tombe aussitôt amoureux d'elle et lui trouve du travail. Mais, si Sarah éprouve de l'amitié pour lui, elle n'a d'yeux que pour Roger, l'ami de George. Lorsqu'un drame survient, seul l'un d'eux saura l'aider. Celui à qui elle ouvrira son cœur...
Le courage d'une soeur [texte imprimé] / Kitty NEALE, Auteur ; Martine Céleste DESOILLE, Traducteur . - Paris : l'Archipel, DL 2021 . - 384 p. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-8098-4119-0 : 21 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : 1948. Sarah vit avec sa mère alcoolique qui se prostitue dans un quartier pauvre de Londres. Quand celle-ci accouche d'un petit garçon, elle demande à sa fille de 13 ans de se débarrasser du nourrisson. Mais Sarah ne peut s'y résoudre et décide d'élever son petit frère, qu'elle a elle-même prénommé Tommy. Cinq ans ont passé. Sarah et Tommy n'ont d'autre choix que de fuir pour échapper aux violences de leur mère. Par chance, ils font la rencontre de George, un jeune homme de 21 ans, qui vend des fripes sur les marchés et se sent touché par la détresse de Sarah.Il tombe aussitôt amoureux d'elle et lui trouve du travail. Mais, si Sarah éprouve de l'amitié pour lui, elle n'a d'yeux que pour Roger, l'ami de George. Lorsqu'un drame survient, seul l'un d'eux saura l'aider. Celui à qui elle ouvrira son cœur...
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000056978 8-3 NEA Livre de fiction Centenaire Adultes Document en bon état Disponible Les enquêtes d'Alfred et Agatha, 1. L'affaire des oiseaux / Ana CAMPOY
Titre de série : Les enquêtes d'Alfred et Agatha, 1 Titre : L'affaire des oiseaux Type de document : texte imprimé Auteurs : Ana CAMPOY (1979-....), Auteur ; Martine Céleste DESOILLE, Traducteur Editeur : Bruxelles : Bayard jeunesse Année de publication : DL 2015 Importance : 223 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7470-5081-4 Prix : 13,90 € Note générale : Trad. de : "Los diez pajaros Elster" Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) Index. décimale : 860-3 Roman traduit de la langue espagnole. Résumé : Si Alfred Hitchcock et Agatha Christie s'étaient rencontrés lorsqu'ils étaient enfants, quelles aventures auraient-ils pu vivre ensemble ? Après avoir fait atterrir un avion de sa fabrication sur la perruque du poissonnier, le jeune Alfred se retrouve en prison, pour une nuit. Il y fait la connaissance d'un détenu, Victor. Le jeune homme clame son innocence et supplie Alfred d'aller demander de l'aide à Agatha Miller. Dès sa sortie, le garçon se rend à l'adresse indiquée par Victor. Quelle n'est pas sa surprise de découvrir qu'Agatha a 10 ans, comme lui ! Et la fillette, qui a monté une agence de détectives, lui apprend que Victor, le jardinier ses riches voisins, est accusé de leur avoir volé des objets de valeur : des oiseaux en or, ornés de pierres précieuses...
Les enquêtes d'Alfred et Agatha, 1. L'affaire des oiseaux [texte imprimé] / Ana CAMPOY (1979-....), Auteur ; Martine Céleste DESOILLE, Traducteur . - Bruxelles : Bayard jeunesse, DL 2015 . - 223 p. : couv. ill. en coul. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-7470-5081-4 : 13,90 €
Trad. de : "Los diez pajaros Elster"
Langues : Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa)
Index. décimale : 860-3 Roman traduit de la langue espagnole. Résumé : Si Alfred Hitchcock et Agatha Christie s'étaient rencontrés lorsqu'ils étaient enfants, quelles aventures auraient-ils pu vivre ensemble ? Après avoir fait atterrir un avion de sa fabrication sur la perruque du poissonnier, le jeune Alfred se retrouve en prison, pour une nuit. Il y fait la connaissance d'un détenu, Victor. Le jeune homme clame son innocence et supplie Alfred d'aller demander de l'aide à Agatha Miller. Dès sa sortie, le garçon se rend à l'adresse indiquée par Victor. Quelle n'est pas sa surprise de découvrir qu'Agatha a 10 ans, comme lui ! Et la fillette, qui a monté une agence de détectives, lui apprend que Victor, le jardinier ses riches voisins, est accusé de leur avoir volé des objets de valeur : des oiseaux en or, ornés de pierres précieuses...
Exemplaires (2)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000025162 8-3 CAM Livre de fiction Jardin perdu Jeunesse Document en bon état Disponible 410000020393 8-3 CAM Livre de fiction Val Jeunesse Document en bon état Disponible Les enquêtes d'Alfred et Agatha, 2. Qu'est-il arrivé à Snouty Jones ? / Ana CAMPOY
PermalinkLes enquêtes d'Alfred et Agatha, 4. La pianiste qui en savait trop / Ana CAMPOY
PermalinkLes enquêtes d'Alfred et Agatha, 5. À la poursuite du tigre blanc / Ana CAMPOY
PermalinkLes enquêtes d'Alfred et Agatha, 6. Le fantôme de Covent garden / Ana CAMPOY
PermalinkLes enquêtes d'Alfred et Agatha, 7. La malédiction d'Amon-Râ / Ana CAMPOY
Permalink