Détail de l'auteur
Auteur Marie SURGERS |
Documents disponibles écrits par cet auteur (6)
Enfants de la conquête / Celia S. FRIEDMAN
Titre : Enfants de la conquête : tome 1 Type de document : texte imprimé Auteurs : Celia S. FRIEDMAN, Auteur ; Marie SURGERS, Traducteur Editeur : Nantes : L'Atalante Année de publication : 2011 Importance : 382 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84172-550-2 Prix : 19 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Braxi et Azéa. Deux civilisations stellaires en guerre depuis toujours. Zatar et Anzha lyu. Deux adversaires exceptionnels. Lui : arrogant, dominateur, intrépide, la quintessence du Braxaná pur-sang. Elle : télépathe sauvage reniée par son peuple. Entre leurs mains : le sort des deux empires et de l’humanité dans les étoiles.
Enfants de la conquête : tome 1 [texte imprimé] / Celia S. FRIEDMAN, Auteur ; Marie SURGERS, Traducteur . - Nantes : L'Atalante, 2011 . - 382 p. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-84172-550-2 : 19 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Braxi et Azéa. Deux civilisations stellaires en guerre depuis toujours. Zatar et Anzha lyu. Deux adversaires exceptionnels. Lui : arrogant, dominateur, intrépide, la quintessence du Braxaná pur-sang. Elle : télépathe sauvage reniée par son peuple. Entre leurs mains : le sort des deux empires et de l’humanité dans les étoiles.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000098642 8-3 FRI Livre de fiction Six-Bonniers SF Document en bon état Disponible Enfants de la conquête / Celia S. FRIEDMAN
Titre : Enfants de la conquête : tome 2 Type de document : texte imprimé Auteurs : Celia S. FRIEDMAN, Auteur ; Marie SURGERS, Traducteur Editeur : Nantes : L'Atalante Année de publication : 2011 Importance : 348 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84172-551-9 Prix : 19 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Braxi et Azéa. Deux civilisations stellaires en guerre depuis toujours. Zatar et Anzha lyu. Deux adversaires exceptionnels. Lui : arrogant, dominateur, intrépide, la quintessence du Braxaná pur-sang. Elle : télépathe sauvage reniée par son peuple. Entre leurs mains : le sort des deux empires et de l’humanité dans les étoiles.
Enfants de la conquête : tome 2 [texte imprimé] / Celia S. FRIEDMAN, Auteur ; Marie SURGERS, Traducteur . - Nantes : L'Atalante, 2011 . - 348 p. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-84172-551-9 : 19 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Braxi et Azéa. Deux civilisations stellaires en guerre depuis toujours. Zatar et Anzha lyu. Deux adversaires exceptionnels. Lui : arrogant, dominateur, intrépide, la quintessence du Braxaná pur-sang. Elle : télépathe sauvage reniée par son peuple. Entre leurs mains : le sort des deux empires et de l’humanité dans les étoiles.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000098643 8-3 FRI Livre de fiction Six-Bonniers SF Document en bon état Disponible Le pacte du Hob / Patricia BRIGGS
Titre : Le pacte du Hob Type de document : texte imprimé Auteurs : Patricia BRIGGS (1965-....), Auteur ; Marie SURGERS, Traducteur Editeur : Paris : Milady Année de publication : 2014 Importance : 353 p. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-8112-1358-9 Prix : 7,60 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Haïe et redoutée, la magie avait disparu du pays. Libérée des sortilèges des mages de sang, elle revient à présent. Aren sent croître son pouvoir : la "vue", qui lui révèle des instants du passé comme d'obscurs éclats d'avenir. Peut-elle s'en servir au profit de son village menacé par les maraudeurs qui ont tué son mari ? Le peuple sauvage, fées, farfadets, spectres et gobelins, qui se manifeste à nouveau, peut-il lui venir en aide ? Et, surtout, est-ce une bonne idée de signer le pacte du hob de la montagne en échange de son soutien ?
Le pacte du Hob [texte imprimé] / Patricia BRIGGS (1965-....), Auteur ; Marie SURGERS, Traducteur . - Paris : Milady, 2014 . - 353 p. ; 18 cm.
ISBN : 978-2-8112-1358-9 : 7,60 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820(73)-3 Roman américain traduit de la langue anglaise. (ou roman américain de langue anglaise avec CR 820(73)-3). Résumé : Haïe et redoutée, la magie avait disparu du pays. Libérée des sortilèges des mages de sang, elle revient à présent. Aren sent croître son pouvoir : la "vue", qui lui révèle des instants du passé comme d'obscurs éclats d'avenir. Peut-elle s'en servir au profit de son village menacé par les maraudeurs qui ont tué son mari ? Le peuple sauvage, fées, farfadets, spectres et gobelins, qui se manifeste à nouveau, peut-il lui venir en aide ? Et, surtout, est-ce une bonne idée de signer le pacte du hob de la montagne en échange de son soutien ?
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000059555 8-3 BRI Livre de fiction Six-Bonniers SF Document en bon état Disponible Les voyageurs, 1. L'espace d'un an / Becky CHAMBERS
Titre de série : Les voyageurs, 1 Titre : L'espace d'un an Type de document : texte imprimé Auteurs : Becky CHAMBERS, Auteur ; Marie SURGERS, Traducteur Editeur : Nantes : L'Atalante Année de publication : 2016 Importance : 443 p. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84172-766-7 Prix : 23 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Rosemary, jeune humaine inexpérimentée, fuit sa famille de richissimes escrocs. Elle est engagée comme greffière à bord du Voyageur, un vaisseau qui creuse des tunnels dans l'espace, où elle apprend à vivre et à travailler avec des représentants de différentes espèces de la galaxie : des reptiles, des amphibiens et, plus étranges encore, d'autres humains. La pilote, couverte d'écailles et de plumes multicolores, a choisi de se couper de ses semblables. Le médecin et cuistot de bord occupe ses six mains à réconforter les gens pour oublier la tragédie qui a condamné son espèce à mort. Le capitaine humain, pacifiste, aime une alien engagée dans la guerre. L'IA du bord hésite à se transférer dans un corps de chair et de sang. Les tribulations du Voyageur, parti pour un trajet d'un an vers une planète lointaine, composent la tapisserie chaleureuse d'une famille unie par des liens plus fondamentaux que le sang ou les lois : l'amour sous toutes ses formes. Loin de nous offrir un space opera d'action et de batailles rangées, Becky Chambers signe un texte tout en humour et en tendresse subtile, et réussit le prodige de nous faire passer en permanence de l'expérience d'un exotisme avéré à la sensation d'une familiarité saisissante.
Les voyageurs, 1. L'espace d'un an [texte imprimé] / Becky CHAMBERS, Auteur ; Marie SURGERS, Traducteur . - Nantes : L'Atalante, 2016 . - 443 p. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-84172-766-7 : 23 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Rosemary, jeune humaine inexpérimentée, fuit sa famille de richissimes escrocs. Elle est engagée comme greffière à bord du Voyageur, un vaisseau qui creuse des tunnels dans l'espace, où elle apprend à vivre et à travailler avec des représentants de différentes espèces de la galaxie : des reptiles, des amphibiens et, plus étranges encore, d'autres humains. La pilote, couverte d'écailles et de plumes multicolores, a choisi de se couper de ses semblables. Le médecin et cuistot de bord occupe ses six mains à réconforter les gens pour oublier la tragédie qui a condamné son espèce à mort. Le capitaine humain, pacifiste, aime une alien engagée dans la guerre. L'IA du bord hésite à se transférer dans un corps de chair et de sang. Les tribulations du Voyageur, parti pour un trajet d'un an vers une planète lointaine, composent la tapisserie chaleureuse d'une famille unie par des liens plus fondamentaux que le sang ou les lois : l'amour sous toutes ses formes. Loin de nous offrir un space opera d'action et de batailles rangées, Becky Chambers signe un texte tout en humour et en tendresse subtile, et réussit le prodige de nous faire passer en permanence de l'expérience d'un exotisme avéré à la sensation d'une familiarité saisissante.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000064922 8-3 CHA Livre de fiction Centenaire SF Document en bon état Disponible Les voyageurs, 2. Libration / Becky CHAMBERS
Titre de série : Les voyageurs, 2 Titre : Libration Type de document : texte imprimé Auteurs : Becky CHAMBERS, Auteur ; Marie SURGERS, Traducteur Editeur : Nantes : L'Atalante Année de publication : 2017 Importance : 378 p. Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84172-811-4 Prix : 21,90 € Langues : Français (fre) Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Lovelace, intelligence artificielle née à bord du Voyageur à la fin de L'Espace d'un an, accepte de se transférer à bord d'un corps synthétique. Devenir humaine, une chance ? Pas pour elle : les limitations de la chair l'étouffent. Champ de vision ridiculement restreint, pas d'accès au réseau, réactions physiologiques incontrôlables... A ses côtés, Poivre, mécano. l'aide de son mieux. Ancienne enfant esclave libérée par miracle, grandie seule sur une planète ravagée, elle aussi a dû lutter pour accéder pleinement à l'humanité et se construire une vie, sinon ordinaire, du moins normale. Libration - nom d'un point de l'espace en équilibre entre deux astres, zone de stabilité mouvante qui accompagne les planètes dans leur danse - raconte l'histoire de ces deux femmes. Chacune à sa façon s'arrache à une vie liminale pour se tailler une identité, conquérir l'indispensable : la dignité. On ne croise pas ici les autres personnages de L'Espace d'un an ; Chambers, au lieu de prolonger leur histoire, l'élargit. Sa tendresse et sa lucidité nous offrent des pages déchirantes - l'enfance tragique de Poivre, qui ignore tout de l'amour, et l'isolement de Lovelace, identique à nous mais incapable de vivre comme nous - et un chant d'amour plein de confiance et de courage.
Les voyageurs, 2. Libration [texte imprimé] / Becky CHAMBERS, Auteur ; Marie SURGERS, Traducteur . - Nantes : L'Atalante, 2017 . - 378 p. ; 20 cm.
ISBN : 978-2-84172-811-4 : 21,90 €
Langues : Français (fre)
Index. décimale : 820-3 Roman traduit de la langue anglaise. [ou roman de langue anglaise avec CR 820-3]. Résumé : Lovelace, intelligence artificielle née à bord du Voyageur à la fin de L'Espace d'un an, accepte de se transférer à bord d'un corps synthétique. Devenir humaine, une chance ? Pas pour elle : les limitations de la chair l'étouffent. Champ de vision ridiculement restreint, pas d'accès au réseau, réactions physiologiques incontrôlables... A ses côtés, Poivre, mécano. l'aide de son mieux. Ancienne enfant esclave libérée par miracle, grandie seule sur une planète ravagée, elle aussi a dû lutter pour accéder pleinement à l'humanité et se construire une vie, sinon ordinaire, du moins normale. Libration - nom d'un point de l'espace en équilibre entre deux astres, zone de stabilité mouvante qui accompagne les planètes dans leur danse - raconte l'histoire de ces deux femmes. Chacune à sa façon s'arrache à une vie liminale pour se tailler une identité, conquérir l'indispensable : la dignité. On ne croise pas ici les autres personnages de L'Espace d'un an ; Chambers, au lieu de prolonger leur histoire, l'élargit. Sa tendresse et sa lucidité nous offrent des pages déchirantes - l'enfance tragique de Poivre, qui ignore tout de l'amour, et l'isolement de Lovelace, identique à nous mais incapable de vivre comme nous - et un chant d'amour plein de confiance et de courage.
Exemplaires (1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Statut Disponibilité 410000064923 8-3 CHA Livre de fiction Centenaire SF Document en bon état Disponible Les voyageurs, 3. Archives de l'exode / Becky CHAMBERS
Permalink